Впервые я услышал песню "Арабское золото " в 1991г.Там во 2-м куплете были такие строки:

На экранах лишь на миг
Мы увидели Хусейна
Захотел забрать он нефть
Из Персидского бассейна
Но раздался птицы крик
Над заливом темно-синим.
Остановит он на миг весь мир.

Позднее были заменены 4 строки(такой вариант песни мне понравился больше,чем с Хусейном):

Больше нет беспечных встреч
Нет в любви ночных признаний.
Лишь два сердца, как одно
Бьются вопреки желаний.

Послушай - Арабское золото http://ifolder.ru/23104065


ДВЕ ДУШИ, ДВА ОГНЯ - действительно качественный кавер!

Рекомендую также послушать альбом 2002 года группы "Забытый разговор" - "Возвращение 2" выдержанный в стилистике позднего Modern Talking, хотя к сожалению такой популярности, как первые альбомы он не снискал, а жаль!

вот еще один кавер с этого альбома на песню Keep Love Alive - http://ifolder.ru/23104681

В первый раз слышу эту песню."Возвращение 2" я не слышал.

вот мой вариант Арабского Золота. Вся песня сплошь состоит из метафор... опять же, что имел Дитер ввиду под Альбатросом? Что это - отголоски предыдущего "пернатого" альбома? Сравнение возлюбленной с могучей птицей? Арабское золото - это, видимо, нефть, которой герой песни подкупает любимую... вобщем, загадок много, но одно лишь ясно, что песня о любви, судите сами...

ARABIAN GOLD
АРАБСКОЕ ЗОЛОТО

Что ж я за дурак такой?
Без огня нет дыма, зная
Тщетно силюсь быть с тобой
От желания сгорая

Упади в объятия вновь
Пусть не будет ран на сердце
Доказать всегда готов любовь

Арабское золото - сладкий взнос
За право любви твоей, альбатрос
Арабское золото - к сердцу путь
Ночное дитя, про гордость забудь

Арабское золото за любовь
Бессилен покинуть сей плен оков
Арабское золото - льдом в слезах
И молю я - прогони долой мой страх

Твой корабль сел на мель
Безответный плод влечений
Одиночеством ночей
Ранишь вновь без сожалений

Улыбнусь сквозь слезы вновь
Что в разбитом сердце проку?
Доказать свою готов любовь

Предлагаю вашему вниманию одно интересное экспериментальное видео. Смесь аудио "Забытого Разговора" и видеоряда "Modern Talking". Собственно идею такую я вынашивал давно, было интересно, что из этого фарша получится? Оказалось, местами довольно прикольно!!! Обратите внимание на артикуляцию Дитера в припеве - такое ощущение, что он поет по-русски!

Забытый Talking - Реактивный Airliner.avi (36.97 Мб) - http://ifolder.ru/23149604

Ага, неплохо получилось наложить, местами даже мимика совпадает!

Неплохо получилось.Такое ощущение,что Томас с Дитером поют по русски.

Прослушал я "Возвращение-2".Понравились только 2 песни "Ты веришь" и "Оглянись".Альбом "Навсегда" и то интереснее.

В планах еще замутить с Минаевским вокалом несколько Модерновских роликов - с его стебными текстами, я думаю, должно очень смешно получиться))) А пока вот посмотрите видеоклип Забытого разговора на вышеупомянутую песню "Арабское золото". Сразу предупрежу - это не та бадяга, что на ютубе выложена - это отреставрированный мной вариант с хорошим звуком. За изображение не скажу, что великолепное, но лучше в инете навряд ли найти возможно

Забытый Разговор - Арабское золото (Sound replaced version) - http://ifolder.ru/23150555

JET AIRLINER
ЛАЙНЕР

Я от проблем сбежать пытался
Счастье я найти старался
В день другой, в иных краях
Слезы лил в подушку я
Вижу средь огней мерцаний
Путь в страну моих желаний
Сердце в плен тебе я сдал
Одиноким быть устал, пойми -
Жить хочу я и любить
И любовь до дна испить
Ведь я слишком долго ждал

Предо мною трап, что ведет на лайнер
Путь в мир грез, обращенных в пыль
Как этот путь, что ведет на лайнер
Мне напомнил старый фильм

Уводит меня этот трап на лайнер
В мир мечты, где влюблен был я
Пусть лишь в кино везет, но знаю
Мне сейчас свернуть нельзя

И в любви бывают ссоры
Приземлюсь, ты жди, я вскоре
Иной любви раскрыв крыла
Одарив тебя сполна
По волне из радуг чудных
Я к тебе с небес прибуду
Сердце я тебе отдал
Одиноким быть устал, пойми -
Жить хочу я и любить
И любовь до дна испить
Ведь я слишком долго ждал

******

YOU CAN WIN IF YOU WANT
ТЫ СМОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ ЕСЛИ ХОЧЕШЬ

Собрав рюкзак уезжаешь в ночь
Не оглядываясь прочь
Кольца на пальцах, лак на ногтях
И плеер поет для тебя
Тесен мир для тебя здесь стал
Но ты та, что я давно искал
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Кто знает где искать тебя?

Сможешь ты победить
Если хочешь, и в пути
Ты поймешь - жизнь твоя
Не фантазия, а явь
Так идем, руку дай
Наша дружба словно сталь, так и знай

Сможешь ты победить
Если хочешь, так рискни
Отослать все к чертям
Новый закрутить роман
Ночь для нас, руку дай
Свои чувства не скрывай, обнимай

Встречаешь ночь ты одна сейчас
В бесконечности полночных трасс
Где-то в сотнях миль брошен дом
И забыт домашний телефон
Дом, доход и удачный брак
За тебя решили предки так
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Вот твой путь, судьба твоя

Что сказать
YOU CAN WIN IF YOU WANT (ТЫ СМОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ ЕСЛИ ХОЧЕШЬ)
текст будто и не Дитер писал....

в каком смысле не Дитер, слишком заумный для него? Кстати фразу YOU CAN WIN IF YOU WANT Болен избрал своим девизом по жизни. Еще она упоминается в песне TV Makes The Superstar:

TV Makes The Superstar

You'll take your chance to be the one
And anything is possible if you are strong, oh yeah
Sometimes you're up, sometimes you're down
But you feel it in your heart - you can't go wrong
You are so nervous just every single day
Hear a voice from heaven - you'll find your way

Oh, TV makes it, TV even breaks it
TV makes the superstar wherever you are, oh yeah
TV makes it, TV even breaks it
TV makes the superstar, sometimes it's so hard

TV makes a star, makes a superstar
Shows you a crazy life
TV takes you high and takes you low
Will your hope survive?
TV makes a star, a superstar
Everything your dream come true
TV makes you laugh and makes you cry
Do it just for you

Don't be so sad - you're not the one
There's another chance for you, keep holding on, oh yeah
Just take your time and you will see
You can win it if you want, oh just like me
You need something to live for every single day
I'll keep my fingers crossed - you'll find your way, oh yeah

******

TV Создает Суперзвезд

Ты поймаешь удачу за хвост, на успех обречен
Ничего невозможного нет, если духом силен
Иногда ты взлетал в облака, иногда падал вниз
Только сердце твердило твое - ты на верном пути
С каждым днем все сильнее волнения дрожь
Голос свыше тебе говорит - ты себя обретешь

TV созидает, TV разрушает
TV создает суперзвезд, из любого - и это всерьез
TV созидает, TV разрушает
TV создает суперзвезд, иногда это больно до слез

TV зажигает звезду, создает суперзвезд
В безумную жизнь окуная
TV возвышает до звезд и бросает на дно
Последней надежды лишая
TV зажигает звезду, создает суперзвезд
В реальность мечты превращая
TV заставляет грустить и смеяться до слез
Желаниям твоим потакая

Снова мимо удача прошла, но не стоит грустить
Не сдавайся, тебе повезет - еще все впереди
За терпение станет наградой победа твоя
Если хочешь, то ты победишь, как когда-то и я
С каждым днем ты все новой надеждой живешь
Я держу за тебя кулаки - ты себя обретешь

Именно - "заумный" по сравнению с его клонами про "ты да я.. да как же так..."

... а Geff Harrison

Да... чужая-то слава многим покоя не дает

http://i045.radikal.ru/1104/a6/1ed8c003a8e8.jpg

А никто не замечал, что начало макси-версии Шери Леди (два резких аккорда) слегка напоминает вступление к старой песенке Миронова про Остров Невезения?

Странно, но почему-то эта песенка даже в сборники хитов не попала... Ведь явный хитяра, да и на пластинке открывает В-сторону...

HEAVEN WILL KNOW
НА НЕБЕСАХ УЗНАЮТ

В час, когда взгрустну порой
Закрыв глаза, мечтаю, ты со мной
Пусть мечтатель я, но знай
Ты лишь моя и это - не игра
С небес сошедший ангел мой
Чем заслужил я рай земной?
Мой ангел в тишине ночной
Света луч во тьме немой

На небесах узнают о том
Моя любовь - вечна
На небесах узнают одно
Суждено нам быть вместе

Небо должно узнать -
Мне без тебя не в кайф
Вечно твой пока живой
Что будет не важно, ты навсегда
Небом посланный ангел
Небом посланный дар

Доверься мне - вот рука
Так будем вместе на века
Сердце отдаю любя
Но луч рассвета украдет тебя
Я прячу слезы, а потом
Зову тебя, но пуст мой дом
Мой ангел в тишине ночной
Света луч во тьме немой

Ярче, чем лишь лицо в толпе
Слаще, чем пара дивных дней
Больше, чем впредь мечтать я мог
Я не буду одинок...

Согласен, мне она даже тогда, в детстве с первого прослушивания запомнилась.

несколько инструментальных вариаций:
Lucky Guy (близко к оригиналу)
http://ifolder.ru/23407803

Arabian Gold
http://ifolder.ru/23407867

modern_talking_the_angels_sing_in_new_york_city_edgar_lnstrumental_mix
http://ifolder.ru/23407913

only love can break my heart
http://ifolder.ru/23408152

остальные инструменталы
http://narod.ru/disk/12325276001/Modern%20...entals.rar.html

Инструменталка ONLY LOVE CAN BREAK MY HEART весьма мне пришлась по вкусу - недурно сделано - я даже набросал текстик-перевод на эту мелодию. Кстати, в тексте этой песни открывается небольшая загадка Дитера Болена. В первом куплете есть такая строка "In my lonely dreams I count to seven..." то есть, зная поэтический "талант" Дитера, не мудрствуя лукаво, можно сказать, что в песне "In 100 Years" непонятная строка "I close my eyes to seven" это ни что иное как "я смыкаю глазки сосчитав до семи" .

ONLY LOVE CAN BREAK MY HEART
СМОЖЕТ ЛИШЬ ЛЮБОВЬ РАЗБИТЬ МНЕ СЕРДЦЕ

Походкою ты с ангелом схожа
Вижу ангела в тебе ночью сей
В одиночестве считаю я грезы
Где зову тебя всерьез лишь своей

Когда молод, влюблен - ни шагу назад!
Если влюблен - ты не знаешь преград

Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Нет приятней боли сей
Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Нет твоей любви сильней

Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Нет конца любви моей
Сможет только лишь любовь
Разбить мне сердце вновь
Дай мне руку - будь смелей

Внутри тебя безумствуют чувства
Какой ценой любить - выбирай
Сжигает сердце пламени буйство
Но ложь услышит ангел, ты знай

Когда молод, влюблен - ни шагу назад!
Если влюблен - ты не знаешь преград

Инструменталка ONLY LOVE CAN BREAK MY HEART также очень пришлась по вкусу.Да и оригинал песни один из любимых.Вот бы ещё инструменталку
Angie's heart.А строку In my lonely dreams I count to seven можно инстрактовать так:Во сне я считаю до семи.А можно и по другому.Это-Боленизм,его считалочка.И потому на это не стоит особо обращать внимание.(Сосчитай до десяти-и начни всё сначала)

Инструменталы Just We Two и ONLY LOVE CAN BREAK MY HEART тоже понравились, но первый в особенности, так как очень позитивный. Одна из любимых песен, во второй, скорее, нравится проигрыш.

Это называется ассоциативная лирика.

....Мужчина в самом расцвете сил....
....одинок...
...."не дают" почему-то....
....спать приходится в одиночестве (my lonely dreams)....
....снится ли ему, что-то кроме....
....не спится......
....как бабушка советовала делать, ели не спится?.....
....(дедушка советовал - пару стаканов с огненной водой)...
....но мы-то о бабушке....
....правильно - считать овец, или баранов, перепрыгивающих через него, лежащего в постели (сценка из Muppets show)......
..... I count to seven то есть на седьмой овце он опрокидывается в сон.....

ну а пока Дитер с Томасом считают баранов, еще один хит из серии (как выразился kid) "ты меня, а я тебя... да как же так..."

DOCTOR FOR MY HEART
СЕРДЕЧНЫЙ ДОКТОР

Как в разбитом сердце боль унять?
Что терзаешь ты опять
Мрачных мыслей дробь в висках...
Брось его и вновь вернись ко мне
Одиноким быть сил нет
Спрячу слезы на глазах

Нет, не нужен сердечный доктор мне
Вновь мне нужно все начать суметь
Нет, не нужен сердечный доктор мне
Командиров прочь от любви моей!

Нет, не нужен сердечный доктор
Моим ранам, и сердце бъется
В ритме страсти, о детка, дай мне шанс!

Все отдал тебе, любовь - не смог
С сердца ты сними замок
Мрачных мыслей дробь в висках...
За старания мне расплатой боль
Ты не топчи мою любовь
О этим мукам нет конца...

Take it of him, put it on me - Сними с него, одень на меня... о чем бы это могло быть?

Такая же чуть изменённая строка есть в песне Slowmotion-"Take it of him my babe put it just on me".Дурь ещё та,но ничего не поделаешь.А что снять,имеется в виду любовь.

itsme, слушай, если не сложно, запости здесь свою адаптацию на тему Just We Two, благо инструменталка есть)) Вроде не было в теме еще этого текста...

Небольшая подборочка. Представляю вашему вниманию Caroline Eriksson и несколько ее инструментальных вариаций на тему МТ. Для тех, кому впадлу качать архив с общей кучей инструменталок, приведенный чуть выше))

Caroline Eriksson

With a Little Love (Instrumental)
Why Did You Do It Just Tonight (Instrumental)
Stranded In The Middle Of Nowhere (Instrumental)
Send Me a Letter From Heaven (Instrumental)
Operator Gimme 609 (Instrumental)
Like a Hero (Instrumental)
Dont Let It Get You Down (Instrumental)

+ BONUS

Just We Two (Instrumental) - вроде как оригинальный инструментал (классная вещь, сразу говорю! )

http://ifolder.ru/23509207

У меня почему-то всё время другой образ возникает Каждый понимает в меру своей испорченности

У меня почему-то всё время другой образ возникает Каждый понимает в меру своей испорченности

помню по телеку давно (в 90-х годах) была такая реклама презиков среди молодежи "Put it on. Put on it" - "Надень его. Надень на него" Страшно подумать после этого, что Дитер просит снять с него и одеть на себя (!!!!)


ok! попробую, сам давно хотел! Кстати, уже давненько сделал адаптацию на "Do You Wanna", но забыл за делами, вот, исправляюсь...

DO YOU WANNA?
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ...

Твой сердца стук я слышу снова
песней в снах своих
В жажде оплестись как плющ лозою
тонких рук твоих
И никому я в целом свете
не отдам тебя
И я верю - нашей встречи ты
желаешь как и я

Исцелю тебя глотком эмоций
Страх и слезы прочь
Сегодня я твой нежный Доктор Ночь

Если хочешь ночь разделить
Если хочешь страсть раскалить
Все, что только ты захочешь, будет твоим
Если хочешь беды забыть
Если хочешь единым быть
То все, что ты захочешь, непременно будет твоим

Твой сердца стук я слышу снова
миг молю продлить
Словно сцену и артиста нас
с тобой не разлучить
И никому ты в целом свете
не отдашь меня
Ну скажи, что ты вернешься, жду
одно лишь слово я

Исцелю тебя глотком эмоций
Страх и слезы прочь
Сегодня я твой нежный Доктор Ночь

А именно так я сразу и понял.Put it on-надень это.Take it of him, put it on me-Сними это с него,надень на меня.Такие вот ассоциации.

А это к сведению.А если морочить себе голову такими текстами,то дебилом можно стать(С)
Потому надо принимать это с лёгкой иронией.

Да и в одной песне Spice girls настойчиво советовали воспользоваться этой штукой:put it on,put it on.Ну,в той дитерской строке понятно о чём он.А вдруг кто не поймёт!?

Спасибо большое, очень понравилось! Отличная адаптация!

Я тоже решил попробовать

Just we two(Лишь ты и я)

Везёт лишь в кино лихим ребятам
Злые языки мне твердят об этом
Такой как ты я не найду
Я не найду
По вечернему хожу Парижу
Такую красоту повсюду вижу
Так проведи со мною эту ночь
Эту ночь

Плечом к плечу
Мона Лиза лишь ты и я
Плечом к плечу
Ты на картине так мила

Я к тебе лечу
Также как и ты я тебя хочу
Я к тебе лечу
Тебя терять я не хочу

Мы плечом к плечу
Как глупец к тебе лечу
Мы плечом к плечу
Осуществил мечту

Каждый хочет быть с любимой
Каждый хочет любви взаимной
Пусть даже если от дома я так далеко
Так далеко
Иногда в небесах ангел может плакать
Мне без тебя ни вздохнуть ни ахнуть
И мне нужна лишь только ты
Лишь ты

Итак, я тут еще нарыл парочку самодельных, но очень близких к оригиналу инструменталок МТ.

Автор всех треков некий TDHDriver. Некоторые треки в этой теме уже выкладывались. 2 трека в оригинале уже 90-е годы, но здесь мастерски адаптированы под звучание 80-х - они у меня с пометкой (80's Style)

MT Instrumentals (Vol. 2)

China In Her Eyes (80's Style)
Do You Wanna (Voice Mix)
Doctor For My Heart
Don't Lose My Number
Heaven Will Know
In 100 Years
Just We Two
Let's Talk About Love
Mrs. Robota (80's Style)
Princess Of The Night
Sweet Little Sheila
Wild Wild Water
With a Little Love (Voice Mix)
With a Little Love

http://ifolder.ru/23573316

Выкладываю обновленную и дополненную подборочку инструменталов МТ, без каких-либо экзотических версий, таких как симфоническая обработка, джазовая и т.д. Выкладываю только то, что максимально соответствует оригиналу

Modern Talking Instrumentals

01 You're My Heart, You're my Soul (Orig. Instrumental)
02 You're My Heart, You're my Soul (Orig. Instrumental + Back)
03 You Can Win If You Want (Orig. Instrumental)
04 There's Too Much Blue In Missing You (Orig. Instrumental + Back)
05 Diamonds Never Made a Lady (Orig. Instrumental + Back)
06 The Night Is Yours, The Night Is Mine (Orig. Instrumental + Back)
07 Do You Wanna (Maxi-Instrumental + Back)
08 Cheri Cheri Lady (Orig. Instrumental)
09 Cheri Cheri Lady (Orig. Instrumental + Back)
10 With a Little Love (Instrumental)
11 Wild Wild Water (Instrumental)
12 Heaven Will Know (Instrumental)
13 Let's Talk About Love (Instrumental)
14 Brother Louie (Orig. Instrumental)
15 Just We Two (Instrumental)
16 Doctor For My Heart (Instrumental)
17 Atlantis Is Calling (Orig. Instrumental)
18 Hey You (Orig. Instrumental + Back)
19 Only Love Can Break My Heart (Orig. Instrumental)
20 Geronimos Cadillac (Orig. Instrumental)
21 Sweet Little Sheila (Instrumental)
22 Princess Of The Night (Instrumental)
23 Jet Airliner (Orig. Instrumental)
24 In 100 Years... (Orig. Instrumental + Back)
25 In 100 Years... (Instrumental)
26 Don't Lose My Number (Instrumental)
27 China In Her Eyes (80's Style Instrumental)
28 No Face, No Name, No Number (Orig. Instrumental)
29 Win The Race (Orig. Instrumental)
30 Cinderella Girl (Orig. Instrumental)
31 Ready For The Victory (Orig. Instrumental)
32 Mrs. Robota (80's Style Instrumental)
33 TV Makes The Superstar (Orig. Instrumental)

http://ifolder.ru/23574808

Приятного прослушивания!

В общем-то, поживиться особо нечем. Куча интрументалок с синглов плюс самопал. Причём за редким исключением самопал довольно примитивный.

Но, Sergius N, всё равно благодарю- были интересные полу-инструменталки (с вокалами СИБов). Неясно, откуда они вообще взялись. Тем более, на дружественном форуме выложили штук 6 таких же мелодий, но уже C.C.Catch.

MONA LISA
МОНА ЛИЗА

Лишь в кино герой удачлив
Вечно сплетниц рой судачит
Но такой не будет красоты
Как ты
Все буквально здесь в Париже
Красотою вечной дышит
Я с тобой остаться в эту ночь
Не прочь

Быть хочу
Мона Лиза лишь с тобой
Вновь шепчу
Ты - шедевр нежный мой

Быть с тобой хочу
Любишь ты и я люблю
Быть с тобой хочу
Лишь не исчезай, молю

Каждый любит, каждый хочет
Быть любимым днем и ночью
В сотнях миль остался за бортом
Мой дом
Ангел, с небом разлученный
Идол града всех влюбленных
Без тебя нет жизни мне теперь
Поверь

Быть с тобой хочу
Как в бреду кричу...
Быть с тобой хочу
За мечтой лечу...

Для создания хорошего настроения

Modern Talking - Brother Louie (T.Rexx Laugh & Fun Remix)
http://rghost.ru/7031741

Сразу вспомнилась песня Launovo Fattoria-Disco polo с убойным кудахтаньем.Ну и что-то напоминает шутливую песенку Videokids-Do the rap

В песне Забытого разговора"Джуди" заимствованы некоторые слова из "Моны Лизы"
Dreams come true
And just we two
You want me and I want you

Да не за что) А насчет самодельных инструменталов - ну это на любителя. По мне так вполне хорошее качество аранжировок. Но это лучше, чем вообще ничего, ибо не на каждую песню не найдешь ориг. инструментал) А необходимость этого существует.

А что до Си Си Кетч, то я знаю такие инструменталы с бэками, сам их здесь и на 2 других форумах выкладывал)

Погодь!
Так она ведь начинается так Гуд Гайз Онли Уин Ин Зе Мувис...?

а чем тебе вариант itsme не нравится? по смыслу все тоже самое только адаптировано под русский)

Интересно, откуда Болен эту фразу взял, обычно он берет фразы из старых песен, а потом развивает их в своем стиле

Позавчера те же самые слова хотел написать.Мне как истиному любителю MT и эти инструменталки подойдут.Это,конечно,лучше, чем вообще ничего.

"развивает их в своем стиле"- читай "пихает их в свои песни куда можно и куда нельзя тоже..."

Есть песенка 1969г.Mel & Tim - Good guys only win in the movies.И здесь явно откуда-то заюзана эта фраза.Да и фразу Heaven can wait Болен заюзал от Сандры.Да и слово boogaloo из песни Hey you.......

Да и насчёт шаловливой песенки Just we two.Там Дитер хочет заняться сексом с Моной Лизой! Текст,конечно,бестолковый.Но потрясная музыка с не менее потрясным вокалом Томаса как то заглаживают всё.А ,интересно,Томас от души не рассмеялся,после того как на студии записали эту песню?

А... так это не дословный перевод, а "вольный"?
Ну я ж не знаю...