Спасибо за мультик, за перевод и за озвучку!

Но всё-таки фильм/мульт и мемуары/книга разные жанры. И то, что интересно читать про фактаж, для мульта/фильма уже недостаточно. Хотя все мультзаморочки присутствуют и материал обработали хорошо, но в целом линейный пересказ биографии наблюдать как-то скучновато. Надо было добавить изюму в мульт. Как-то сюжет повернуть, добавить интриги.

За весь фильм от души улыбнуло один раз: когда Болен пытался в студии спеть в микрофоны своим безголосым голосом. И неплохо придумали про кандалы для Андерса в виде надписи "NORA" :-)

Modern Talking feat Eric Singleton - You are not alone (live at the dome)

http://rapidshare.com/files/390348537/Mode...chik_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/390348531/Mode...chik_.part2.rar
Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 8300Kbps [Video]
Audio: PCM 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

при разархивировании архивов в окончание добавьте "ar" чтоб было "rar"

http://www.youtube.com/watch?v=DYRUlqd-ZAI
Модернов смешали с Майклом Джексоном)))
ПО-моему отлично вышло!

DJ Vengerov feat. Modern Talking - Chery Chery Lady (Full HD Remix)

Pawel Sobota 1998

Bitrate : 320 kbit/cek
15mb



01-You're My Heart, You're My Soul
02-Brother Luie

http://ul.to/3funmv
http://depositfiles.com/files/9gjb9duof
http://rapidshare.com/files/394794886/Pawel_Sobota_1998.rar

Эх, слушая последние треки, вспоминается моя юность музучилища!

Немного прикола. Так разрисовала одну фотку девушка из ретро-темы вконтакте

...и куда только Норочка смотрела?!!!

Michael Jackson & Modern Talking - Smooth Criminal (2008)

Bitrate : 192 kbit/cek
30mb



1. Smooth Criminal ( Megajacko Gus Mix)
2. Smooth Criminal ( Original Radio Version)
3. Smooth Criminal ( Instrumental Version)
4. Smooth Criminal ( Megajacko Gus Mix Instrumental)
5. Smooth Criminal ( Acapella Version)

http://depositfiles.com/files/owdjcleut
http://www.megaupload.com/?d=1SUBEKNQ
http://rapidshare.com/files/396312893/Mich...inal__2008_.rar

Madonna feat. Modern Talking - Hung Up (2007)

Bitrate : 192 kbit/cek
22mb



1. Hung Up - Remix feat. Modern Talking Sound
2. Hung Up - Original Radio Version
3. Hung Up - Original Instrumental Version
4. Hung Up - Short half Unlugged Mix

http://depositfiles.com/files/pmy8vxfww
http://www.megaupload.com/?d=VI20YKZU
http://rapidshare.com/files/396651332/Mado...g_Up__2007_.rar

Disco in Style Modern Talking (1986 - 2010)

Bitrate : 320 kbit/cek
151mb



01- Man Meadow - Love Is Gonna Get You
02- Po-Ma-Da - Cheri, Cheri Lady
03- Nino Fiorello - Ti Amo Per Sempre
04- Gigione - Assiette Nzino A Me
05- Aifar - Kerasen Tolarge
06- Bat & Ryyd - Ehtaa Tavaraa
07- Modern Hungaria - Elfujja A Szel
08- Victor - Lucifer In Opera - Mrs. Robota
09- Maxitune & Modern Talking - Oh She's Back, Oh She's Good
10- Ras Krass - U Me Heart
11- DJ Dieter Bobik - Love Is Just A Breath Away
12- Modern Talking - Taxi Girl
13- Tommy Zanko - Konig Der Diebe
14- Itex - Kto Sie Lubi Ten Sie Czubi
15- Nensi - The Worthless Little Girl
16- Nora - Ymhyms
17- Modern Hungaria - Szall A Leghajo
18- T.M.-Joy - Say You'll Be Mine
19- The Forgotten Conversation - The Arabian Gold

http://www.megaupload.com/?d=ZDQ6GVAN

Вот что пишет мегааплод: Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен.
Можно перезалить?

Disco in Style Modern Talking (1986 - 2010)

http://depositfiles.com/files/jcgoimste

Вопрос к знатокам. В Сети есть инфа, что на концерте 98 года в Будапеште присутствовало 215 тыс. человек! Томас же в своем интерьвью Комсомолке говорит о 250 тыс. человек... Но средняя цифра болтается где-то в районе 200 тыс. Вопрос - это все правда? Просто офиц. данных на этот счет я не нашел

Это сольный концерт интересно?

А вот неясно, поскольку инфы никакой. На РуТрекере лежит ТвРип и там написано: "5 песен с первого концерта Modern Talking за пределами Германии после воссоединения", а на одном сайте с более-менее подробной историей группы нашел вот это: "Первый камбэк-концерт за границей дуэт отплясал в Будапеште под аплодисменты 214 тысяч фэнов; всё транслировало MTV Europe". Стало быть, все же, сольный концерт был

Modern Clubbing - You can win if you want (radio mix) (320 kbps)
http://depositfiles.com/files/frudegut2

"...but i feel you are the boy for me..." Гей микс?

Название коллектива тоже наводит на такую мысль Аналог Culture Club?

Не понял подкола...

Названием они хотели сказать, что они делают современный клубняк на песни МТ.

Подкол имелся в виду в самой фразе из песни.

в оригинале поётся про girl

Это месть злобных гей-фанатов PSB за то, что Болен переделал New York City Boy в New YorkCity Girl

Modern Talking на большой разнице
http://video.sibnet.ru/video233546/

Modern Talking - Platinum Mix 2000 - 2000, FLAC (image+.cue) lossless
Приятного прослушивания.

А чтой то ? Поляки?

Как то слабовато... Формально, как по заказу. У кам.клаба хоть с фантазией. Зато народ в зале молодцы - раз деньги за вход заплатили, готовы ржать над первым же показанным пальцем.

Ты хочешь сказать, что у КАмедиКлАбы смешнее????
Там же исключительно 100% тупость, нулевая актёрская игра и откровенная похабщина!

Я сказал то, что сказал. Оба номера не смешные.

Ребята, немного повеселимся. Предлагаю вашему вниманию оригинальные варианты совмещения Modern Talking и современных "как бе хитов". Сегодня поглумимся над Леди Гагой

1. http://www.youtube.com/watch?v=l7u1qJM8oqE...feature=related - Lady Gaga vs Modern Talking - Paparazzi's Cadillac

Итак, из Модернов - Кадиллак Жеронимо! Отличное совмещение. Достойно внимания! Крепкое 1 место в моем рейтинге!

2. http://www.youtube.com/watch?v=ittwm4SuMWY...feature=related - Lady GaGa vs. Modern Talking - Just Dance If You Want

ИМХО, отличная версия, единственное что, только только слегка убыстрили инструментал You Can Win If..., но в итоге получилась очень гармоничная версия, как будто так и задумывалось) По мне так высший балл, но слегка не дотягивает до 1 места. Посему - почетное 1.5 место!

3. http://www.youtube.com/watch?v=1hASDmnMOl8...feature=related - Modern Talking vs. Chris Cornell Vs Lady Gaga - You're Just a Part Of Me

Тоже неплохо и органично. ИМХО, отличный микс) На сей раз из Модернов - у нас незабвенная ЮМАХА 2 место.

4. http://www.youtube.com/watch?v=nQphREma-fM...feature=related - Lady Gaga vs. Modern Talking - Bad Romance Louie

Ну а здеся - а здесь у нас Братец Луи. Судя по комментам, голос Гаги был замедлен, что означает, не совсем "зачет" авторам микса. Чисто "шоб было" 3 место в рейтинге.

P.S. Кстати, замечу, все эти песни Гаги сразу стали в разы мелодичнее и моментально изменились в лучшую сторону))) Забавно, как органично одно на другое накладывается (даже странно )... То ли Дитеру большой "плюс", то ли Гаге "незачет"...

Миксы, конечно, не 100% идеальные, но вполне слушабельные))) Блин, это уже Га Га Кетч какая-то получается уже!

Sergius N - imho голосок гаги вообще с музыкой модернов не совместим

не один из треков не понравился

Все дело во вкусе, как для меня ГаГа - некое просветление в поп-музыке.
Как-то прикольные песни и не менее прикольный имидж, и, самое главное на ютьюбе есть Папарацци спетая ею ВЖИВУЮ!
За что ей жирный плюс я бы поставил, в эти годы фанеры и вокодеров

Но, мне кажется ГаГа не песнями, а клипами Олимп берет

Не понятно только,что за чушь там проговаривается вместо куплетов.Эти же слова есть в песне Jeff Wayne-The eye of the war.Песня In 100 years тоже
затрагивает тему войны.

Я вообще впервые слышу эту версию.

ты хоть ее слышал, а я даже нет
на ютьюбе не нашел

Эта песня у меня на компактдиске Modern Talking-remixes

Строка minds immeasurably superior to ours также проговаривается в репризе In 100 years.А здесь в part II продолжение разговора
__________________________________________________

In 100 years part II
____________________________________________________

in the last years of the nineteenth century
minds immeasurably superior to ours
Mars,Mars
minds immeasurably superior to ours
the timeless worlds of space.
in the last years of the nineteenth century
scrutinized,scrutinized,scrutinized,


In 100 years - love is illegal - in 100 years from now
In 100 years - love is illegal in this lonely heartbreak town
In 100 years - love is illegal - all your dreams will die
In 100 years - love is illegal and your hope will not survive

L.O.V.E. - love is illegal
My heart - can you hear my heart is beating ?
L.O.V.E. - love is illegal
My heart - can you hear my heart is beating ?


in the last years of the nineteenth century
minds immeasurably superior to ours
scrutinized,scrutinized,scrutinized
Mars,Mars
the timeless worlds of space.
______________________________________________________

MODERN TALKING "In 100 Years" (1987)



01. In 100 Years... [Long Version - Future Mix]
02. In 100 Years... [Part I]
03. In 100 Years... [Part II]

Скачать

Эти фразы также проговариваются в In 100 years(Long version).Добавлены ещё обрывки фраз.

Эти обрывки фраз я выудил с громаднейшего текста The eve of the war- Jeff Wayne.Не удалось найти в том тексте ещё 2 фразы,которые добавлены в
In 100 years(Long version).

А вообще этот текст принадлежит перу Герберта Уэллса. Так ведь начинается "Война миров"

еще немного офтопа от меня лично

Через сто лет / In 100 years

Стою снаружи за вратами рая
Где обитает злой единорог
Семь на часах - глаза я закрываю
О этот мир, о как же он жесток!
Сердцам разбитым в нем совсем не место
И вновь твоя подушка вся в слезах
Здесь зло и отчуждение повсеместно
В глазах застыли ненависть и страх...

Сердца моего биение услышь
Не сдавайся, будь сильней, малыш!
В эту ночь мы возродим любовь

Через сто лет - любовь вне закона
Через сто лет с наших дней
Через сто лет - любовь вне закона
В проклятом мире разбитых сердец
Через сто лет - любовь вне закона
Не сбыться мечтам никогда
Через сто лет - любовь вне закона
Все ваши надежды умрут навсегда

L.O.V.E.
Любовь вне закона в сердце моем
Послушай как бьется, как плачет оно!
L.O.V.E.
Любовь вне закона в сердце моем
Послушай как бьется, как плачет оно!

Ты видишь как твой мир в огне сгорает
Компьютер заменил тепло души
Ты - жертва, что охотник загоняет
Ты под контролем в паутине лжи
А ты в который раз читаешь письма
Где старая любовь еще живет
Но в этом мире все лишилось смысла
Здесь чувства и эмоции не в счет...

Сердца моего биение услышь
Не сдавайся, будь сильней, малыш!
В эту ночь мы возродим любовь

the possibility of life on other planets -эта строка добавлена в In 100 years (Long version) с текста The eye of the war.

Why!!??

http://in-shaire-83-03.boxmail.biz/cgi-bin...d_article=25529

I close my eyes to seven(In 100 years)
Oh I close my eyes and I count to ten(Thomas Forstner-Song of love)
Count to ten-start again(Don't give up)
Close your eyes to ten(CCCatch-House of mystic lights)
In my lonely dreams I count to seven (Only love can break my heart)

Видно Дитер любит считать до семи,ну и до десяти....Боленизм

Кстати да, почему злой? Там вроде просто про единорога речь) А так, вообще, вариант ИтсМи мне наиболее нравится, более злободневный чтоль) ИтсМи, спасибо!

Когда то давно тоже сложилось мнение,что единорог здесь олицетворяет зло.И поэтому злой.Песня то писалась ,когда мир был в предверии "Звёздных войн".Песня о войне.Любовь спасёт мир-девиз этой песни.Make love not war.

Интересная версия, спасибо! Вообще, песня довольно философская - затрагивается вопрос компьютеризации, тотального контроля над разумом, потери человеческих чувств... Человек как жертва, жертва прогресса. Любовь вне закона. А чувства - а чувства только в старых письмах. А сейчас они уже неважны... Грустно. Но доля истины есть в этих словах!

вот примерно так же чопорные англичане и воспринимают "лирику" Дитера как переведены на русский песни по этой ссылке!!!! И именно по-этому я против того, чтобы песни переводить прозой. Пусто даже такие примитивные! А насчет единорога и абсолютно бессмысленной фразы I close my eyes to seven (просто не было другой рифмы к heaven?) - так это пусть остается на совести Болена, который все повторяет как попугай. Кстати вот строчка из его же песни 48 HOURS: 

...Outside the gates of heaven 
A love is hard to find
Close your eyes to seven 
You are always on my mind...     как говорится - без комментариев...

Далее предлагаю ударить великим русским слогом по бессмысленности и словоблудию Дитера Болена и превнести немного здравого смысла в такие замечательные лирические песни МТ!!!. 

Вот моя адаптация на песню "Stranded In The Middle Of Nowhere" в которой альбатрос становится уже не просто красивым словом, вставленным в текст, а вполне осмысленным персонажем:

ТАК СТРАННО 

Альбатрос
Яви мне сон о любви
Альбатрос
Там, на краю земли
Взгляни с высоты -
Где след моей мечты?
Мне снится, снится
Снова мы вдвоем...

Так странно - ни души вокруг меня 
Где я?
Так странно - в этом сне, где счастлив я 
Нет тебя
Малыш, оживи мой сон
Словно дождь розы
Малыш, войди в мой дом
Останови эти слезы

Альбатрос
Взлететь научи в синюю даль
Альбатрос
На крыльях любви в тот край
Туда, где наш дом
Где мы счастливы в нем
Мне снится, снится
Снова мы вдвоем...

Так странно - ни души вокруг меня 
Где я?
Так странно - в этом сне, где счастлив я 
Нет тебя
Малыш, оживи мой сон
Словно дождь розы
Малыш, войди в мой дом
Останови эти слезы

Так странно…
Где счастлив я - там нет тебя
Так странно…
Но в этот сон я был влюблен
Так странно…
Вновь помани и обмани
Так странно…
Руку мне дай - не предавай
Так странно...

***
Следующая песня "Like A Hero" (впоследствии видимо из нее выросла "MIDNIGHT LADY"???). Здесь близок к тексту только припев, но и от этого смысл песни не так уж и пострадал))

СЕЗОН ДОЖДЕЙ (КАК ГЕРОЙ)

Где ты, мой ангел?
Сердце - не камень
Дай мне быть с тобой
Дай мне свою любовь

Высыхают слезы
В душе моей
Но не вянут розы
В сезон дождей

Как герой я улыбнусь опять
Моих слез не сможешь ты понять
Как герой уйду я в ночь
И следы все смоет дождь
Разлучая нас
Как герой я улыбнусь опять
Знаю - буду вспоминать и ждать
Мне нужна твоя любовь
Словно чуда жду я вновь
Нашей встречи час

Где ты, мой ангел?
О как ты нужна мне
Над морем печали
Мне чайки кричали

Высыхают слезы
В душе моей
Но не вянут розы
В сезон дождей

***

И, наконец, песня "Wild Wild Water", мой текст которой полностью отдален от оригинала, за исключением темы песни - это любовное страдание главного героя. Но в песне Дитера Герой обращается к Воде, а в моем переводе - к Ветру. Данная адаптация была сделана мною в лохматом 1996 году, когда я еще плохо представлял себе о чем вообще песня, знал только название - какая то безумная вода (?) что согласитесь тоже не вполне понятно... 

ВЕТЕР

Снова вечер, снова ночь
Снова ветер, снова дождь
В нашем парке старом
Где ты мне сказала:
Я тебя люблю...
Здесь встречались мы с тобой
А теперь лишь ветер злой
Надо мной смеется
Ведь ты не вернешься
Ко мне...

Ветер, ветер, где моя любовь?
В ответ ни слова...
Только дождь звенит по лужам вновь
Снова и снова...

Ветер, ветер в танце листья 
Вновь закружил
Парк осенний сном волшебным 
Заворожил

Желтый лист в ладонь упал
От дождей уже устал
Парк пустынный старый
Где ты мне сказала:
Я тебя люблю...
Не венуть назад тех дней
Только их немая тень
Мне в лицо смеется
Ведь ты не вернешься
Ко мне...

IN 100 YEARS (LONG VERSION)

in the last years of the nineteenth century

Outside the gates of heaven
Oh, there lives a unicorn
I close my eyes to seven
Oh, this world is not my home
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears
Oh, can you see these strangers
In the pain and in the fears
Can you feel my heart
Baby, don't give up
Can you feel my love tonight

In 100 years - love is illegal - in 100 years from now
In 100 years - love is illegal in this lonely heartbreak town
In 100 years - love is illegal - all your dreams will die
In 100 years - love is illegal and your hope will not survive

L.O.V.E. - love is illegal
My heart - can you hear my heart is beating
L.O.V.E. - love is illegal
My heart - can you hear my heart is beating

in the last years of the nineteenth century

You're walking through a fire
Computers everywhere
Oh, you're a shotgun rider
Controllers here and there
And you read old loveletters
Drawning in the sea
Oh, baby it doesn't matter
Oh, you've lost all what you feel
Can you feel my heart
Baby, don't give up
Can you feel my love tonight

In 100 years - love is illegal - in 100 years from now
In 100 years - love is illegal in this lonely heartbreak town
In 100 years - love is illegal - all your dreams will die
In 100 years - love is illegal and your hope will not survive

L.O.V.E. - love is illegal
My heart - can you hear my heart is beating
L.O.V.E. - love is illegal
My heart - can you hear my heart is beating

minds immeasurably superior to ours....
Mars,Mars
boxes of weapens
the possibility of life on other planets
Mars,Mars
minds immeasurably superior to ours....
Sky,sky
boxes of weapens

people loved you and trusted you