Вовсе нет, в офф-топ ты сам ушёл. Я упоминул старые темы на правах старожила для тех, кто хочет почитать по-подробнее. Благо фактов и разных мнений в них высказывалось очень много.

Entschuldigen, если я поднял старую тему про плагиат. просто я не читал предыдущие страницы. Времени на всё не хватает. Но всё равно. Дитер всё с..пёртое очень органично переработал! А скока народу он снабдил своей музой!

Откопал тут любопытную запись:

Neoton Familia - Cheri Сheri Lady: http://www.youtube.com/watch?v=y_PHp38YgQo...feature=related

Ну венгры не смогли пройти мимо ! Надо ещё братьев Аргировых вспомнить.

Симпатичная версия. Только по сравнению с Томасом такое ощущение, что язык у солиста заплетается))

Подкину в тему. Украинская версия той же песни:
http://www.youtube.com/watch?v=P060R0-LhZM

Да, че-то у него с произношением! Хоть и на английском, но все равно непривычно!=)

To Sun!Rise:

А что касаемо украинской версии - фу... Не понравилось. Клип мальца развязный, не катит, ИМХО. Да и текст не особо того... Но это ж украинцы!

Все равно спасибо, для коллекции перепевок пойдет)

На мой взгляд, среди десятков версий шери леди, по энергетике эти две версии занимают прямо противоположенные места. Насколько уныла первая, настолько же бодра вторая.

Не могу возразить ничего против такого мнения) Да тут и годы имею значение - одна версия середины 80-х, вторая - где-то 2000-x - разные подходы к аранжировкам)

Ерунда, вот лучшая перепевка (кстати тоже украинская): http://www.youtube.com/watch?v=aF3wdYKbxnI

Ну я не аранжировки имел в виду всё таки, а энергетику. Оригинал тоже с 80-х, но даст фору и многим современным (особенно отечественным) произведениям. А у неотона просто вяло получилось.


Согласен. Жгут напалмом.
Вот ещё пара "народных" версий. Тут уж совсем без гламура:
http://www.youtube.com/watch?v=zxAxaf1s5Yo
http://www.youtube.com/watch?v=u71du--8qdQ

Хохлы, конечно, убили) Браво!

Зэк тож порадовал - молодчинка парень, красиво сымпровизировал

Ну а что касаемо мужика-оркестра с третьего ролика - преклоняюсь, это Талантъ!))) Давно видел, но не перестаю поражаться русским талантам

Последний ролик уже старый, но его можно бесконечно смотреть))
А хохлы подняли настроение , конечно

Щас по радио гоняют Last exit to Brooklin ( за англицкий сорри, я на днюхе пишу, вспомнить не могу, как правильно).Такая фигня! На скока они мине нравится, но это я немогу переварить! Так песню изуродовали.Жалко.

Так, так, я немного тебя не понял - ты говоришь об оригинале или о каком-то ремиксе или ремейке?

Sergius , конечно про мих. Они так её замордовали, что с трудом узнаёш, тока когда припев.А оригинал -это ВЕЩЬ!

Случайно речь идет не о песне Колдуна "Дай мне силу"?

No, Angelboy, Речь таки идёт про Забытый выход. И поёт Томас. Но лучше бы не пел!

почему Забытый выход? Может Последний выход?

Речь в песне про последний поворот в сторону Бруклина с хай-вей Route 66.

На Болена это не похоже, он обычно не парится насчет смысла, скорее всего он просто услышал где-то похожее название песни и чуть-чуть его видоизменил

А вот и первоисточник: http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Exit_to_Brooklyn

Я заметил кстати, что 90% названий всех песен Болена имеют эквивалент из прошлого, чаще всего из названий песен, реже, как тут, из названий книги или фильма

Не парятся насчёт смысла, это когда поют Харамамбуру. А это история про простого парня, который едет в Нью-Йорк на простую вечеринку и поёт песню хоть и простую, но со смыслом.


Вот эта книга с фильмом по русски называются "Последний поворот на Бруклин". Просто тонкость перевода. То, что янки зовут "выход с трассы", мы обычно называем поворот.

Не спорю, но на 99% уверен, что когда Болен решил так назвать песню ему было глубоко наплевать на перевод этой фразы

На русский? Дам 200%!

Причем здесь русский? Болен наверное всё-таки по-немецки думает

Кстати общий смысл, который выразил Sun!Rise уже использовался чуть ранее у ПШБ в песне New York City Boy, да и не только смысл. Болен просто переделал его под себя, добавив свои коронные фразы и слова

А мы тут вроде про перевод на русский говорили?


Ну вот, в бой пошёл туз из рукава Плагиатор изобличён, защитники спасаются бегством.

А какая разница на какой перевод? Мы про смысл говорим, а не про то как переводится на определенный язык

Вот я то как раз про смысл и написал. Что песня не про какой-то мифический "выход", а про

Ну я понял, смысл был в том, что не "забытый", а "последний"

Ну народ молодцы! Если бы я сам про неё не начал, я б не понял про чё базар! Смысл был в том , что зря они переделали этот Выход, а какой он,Последний или Забытый, не суть важно. А начсёт Петшей, то мне кажется, что с ньюйоркого мальчика они сняли другу вещь, про девочку(тоже из того города).

И ту и другую песню можно назвать трибьютом ПШБ

Смысл в том, что это вообще не выход. Откуда они у вас выходят?


А что переделали-то? Песня сразу была записана в нескольких вариантах - обычном, с Эриком и ремикс Kay Nickold.

Есть такая версия, что это типа последний выход в город, то есть перед отъездом например, чем не вариант, если не знать что в оригинале это значит выезд с трассы

А ещё есть версия, что это выход из метро. Как в клипе. Но мы то знаем как на самом деле *хитро прищуривается*

Ну говорят ведь "вошел в поворот", "на выходе из поворота" Типа, последний выход из поворота в Бруклин... Что-то типа этого. Хотя я всегда думал, что речь и вправду о метро идет) Но с поворотом тоже неплохо получается - последний поворот в сторону Бруклина)

Ваще песня одна из моих самых любимых из творчества Токингов 98-03 гг. Имеется ввиду, альбомная версия)

Modern Talking - Greatest Hits In The Mix (1988)

Качество : 192 кбит/сек



Tracklise:

1-Mix 1 (13:02)
Brother Louie (3:25)
Geronimos Cadillac (2:57)
You Can Win If You Want (3:13)
Lucky Guy (3:27)

2-Mix 2 (12:31)
Atlantis Is Calling (3:27)
Hey You (2:39)
Charlene (2:47)
Don't Worry (3:38)

3-Mix 3 (12:55)
You're My Heart, You're My Soul (4:01)
In 100 Years (3:47)
Telegram To Your Heart (2:12)
Jet Airliner (2:54)

4-Mix 4 (14:05)
Cheri Cheri Lady (3:44)
Sweet Little Sheila (3:01)
Lonely Tears In Chinatown (3:30)
Heaven Will Know (3:50)

http://depositfiles.com/files/5i247ahnb

Только сейчас узнал этот факт, раньше переводил в переносном смысле, как что-то типа "последняя возможность попасть в Бруклин" (по-моему с дальнейшим текстом вполне вяжется).

Modern Talking - Club Remix(2008)


Bitrate: 320 kb/s


CD 1:
01.Modern Talking - Oh She`s Back, Oh She`s Good-c.l.u.b.
02.Modern Talking - Down On My Kneess-c.l.u.b.
03.Modern Talking - You Are Not Alone-c.l.u.b.
04.Modern Talking - Ready For The Victory-c.l.u.b.
05.Modern Talking - Brother Louie-c.l.u.b.
06.Modern Talking - Higher Than Heaven-c.l.u.b.
07.Modern Talking - Jet Airliner-c.l.u.b.
08.Modern Talking - Cheri Cheri Lady-c.l.u.b.
09.Modern Talking - You Can Win If You Want-c.l.u.b.
10.Modern Talking - New York City Girl-c.l.u.b.

CD 2:
01.Modern Talking - Arabian Gold-c.l.u.b.
02.Modern Talking - Geronimo`s Cadillac-c.l.u.b.
03.Modern Talking - Everybody Need Somebody-c.l.u.b.
04.Modern Talking - In Shaire-c.l.u.b.
05.Modern Talking - Who Will Save The World-c.l.u.b.
06.Modern Talking - Don`t Worry-c.l.u.b.
07.Modern Talking - Diamonds Never Made A Lady-c.l.u.b.
08.Modern Talking - Just Like An Angel-c.l.u.b.
09.Modern Talking - Save Me Don`t Break Me-c.l.u.b.
10.Modern Talking - Angie`s Heart-c.l.u.b.
11.Modern Talking - Doctor For My Heart-c.l.u.b.
12.Modern Talking - Hey You-c.l.u.b.

http://depositfiles.com/files/h2xgx05xg

Modern Talking Maximum-Remix (2007)

Качество : 192 кбит/сек

01 Modern Talking - Bad Boys Blue (Maxitune Mixi) 03:56
02 Modern Talking - Megamix ( Remix ) 12:52
03 The Models ft. Ken Laszlo - Modern Talking Hit-Mix Part I) 12:22
04 Modern Talking - Megamix ( Spaceship) 35:49
05 Modern Talking - The Victory ( Megamix ) 09:31

http://depositfiles.com/files/mq1ltd9sj

Modern Talking - The New Polish Mixes (2005)

Качество : 192 кбит/сек



01 Modern Talking - Arabian Gold (Remix 2005)
02 Modern Talking - It's Christmas (Oliver Leadline Retro House Edit)
03 Modern Talking - Who Will Save The World (Remix 2005 Extended)
04 Modern Talking - Slow Motion (Ravel E-Motion Edit)
05 Modern Talking - In Shaire (Remix 2005)
06 Modern Talking - Stranded In The Middle Of Nowhere (Ravel Vs Oliver Leadline Endless Space Edit
07 Modern Talking - Riding On A White Swan (Remix 2005)
08 Modern Talking - Jet Airliner (DJ Ravel Safe Club Mix)
09 Modern Talking - It's Christmas (Ravel Vs Sea Side Dance Mix)
10 Modern Talking - In The Garden Of Venus (Megamix 2005)
11 Just We Two (Instrumental Remix 2005)
12 Geronimo's Cadillac (Instrumental Remix 2005)
13 Atlantis Is Calling (Instrumental Remix 2005)
14 Cheri, Cheri Lady (Instrumental Remix 2005)

http://depositfiles.com/files/rn1bjyego

Modern Talking - Back For Good Mixes (2003)

Качество : 192 кбит/сек



http://depositfiles.com/files/m7ajy9x83

А что такое Oh She`s Back, Oh She`s Good?

А это такая тема из фрагментов других песен. Какбе новая песня получилась.

Я никогда не верил, что можно взять и склеить песню из кусков других. Так, чтобы это получилось слушабельно. Это где-то даже обсуждалось в СМИ, как помню. А нет, у Modern Talking аж две таких!
Интересно, кто-нибудь ещё последует такому примеру? Больше всего конечно интересно было бы получить такой результат с уже умершими певцами или распавшимися группами.

Например, с Джо Дассеном?

Или с Фредди Меркьюри

Во, я за Меркьюри, так как оч люблю его голос и творчество. Раз уж нам доказали, что можно просто взять и склеить, как продюсером в студии, так и фанатами (если есть несколько акапелл под рукой и фантазия).
А то предлагали например голос Фредди синтезировать как-то, когда техника дойдёт. Но вот это как раз менее вероятно, ИМХО.

P.S. И с Меркьюри вроде как фанаты делали что-то подобное. Мелькал пару лет назад такой трек Nobody (или полностью Nobody Understands Me вроде), надо у себя на компе поискать.

На самом деле, вокал "создан" из акапеллы Brother Louie (которая выходила на виниле в 99).
Возможно, где-то и были добавлены семплы из других песен, я не вслушивался... Но очистить голос от музыки сложно, а с акапеллой работать легко и приятно.

Послушал на ютюбе Oh She`s Back, Oh She`s Good, мне понравилось, неплохо!