Тарзан Бой исполняет Балтимора.
По поводу ДВД с клипами МТ смотреть здесь

Я знаю.

первый скучный, а второй получше... Мне оттуда больше песен нравится))

У меня есть такая вещь на диске.А как её выложить то?

А мне он больше всех нравиться (Let's Talk) - самый романтичный
Я не очень люблю первый и третий (Там где Бразер Люи), не помню названия...

Обожаю проигрыш в этой песне

Третий альбом называется Ready for romance.Самый романтичный альбом на мой взгляд да и не только.Там же самые суперхиты.

Как по мне, так этот альбом слишком громкий какой-то - ну не балдею от него

Вчера нашел старую записную книжку, а в ней обнаружил несколько русскоязычных текстов Modern Talking, о которых я уже и забыл за давностью лет, ан нет - чудом сохранившиеся тексты вновь взглянули с пожелтевших страниц... 95-96 год это был... В памяти почему-то сохранился лишь текст песни "Ветер" на музыку "Wild Wild Water", приведенный мной ранее, а вот эти почему-то затерялись в лабиринтах памяти, хотя вполне достойны. Это сочинительство было вызвано отчасти тогдашними каверами группы "Забытый разговор" ("Любовь прошла" (Don't Let It Get You Down), "Арабское золото", "Реактивный лайнер", "Если хочешь" (Do You Wanna) - вот и захотелось сделать тоже что-то свое не хуже, а может даже и лучше... Еще раз повторюсь, что тогда я абсолютно не знал, о чем поется в этих песнях, и эти тексты основаны только на ассоциациях, вызванных лишь названием треков, с которыми тогда уже не было проблем. И сейчас, уже зная о чем были эти песни, мало того, зная их наизусть - просто поразительно, как иной раз похоже получилось передать смысл... Вот и вы попробуйте определить оригинал - я умышленно не стал писать, какая конкретно песня послужила основой этих кавер-версии)) 
Итак, музыка Дитера Болена, слова - мои))

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ

Тайной встречи обжигает страх
Счастье вновь в твоих руках
Тайный знак ты несешь с собой
Ты - вопрос, заданный судьбой
Стынут слезы, не найдя тепла
Тонут грезы в океанах сна
Ночь без дна, ночь без конца
Лишь птицей белой моя мечта
Моя мечта...

Как лебединая песня
Нежна любовь твоя
Когда же будем мы вместе?
Ответь, я жду тебя

Как лебединая песня
Во мне живут мечты
Мне лебединая песня
Несет тепло весны

Крыльев взмах - и в вышине
Птицей белой, словно снег
Тает боль одиноких ночей
Вечный враг души моей
Спой мне снова о своей любви
Прогони мою печаль
Улыбнись, стань моей судьбой
Каждый вздох я слышу твой
Слышу твой...

***

СОЛДАТ РОМАНТИКИ

Снова в сердце нет огня
И твой взгляд теплом меня
Как когда-то прежде не встречает
И я знаю - будет бой
Потому что нас с тобой
Снова Армия Судьбы разлучает

Но я выстою в сражении
Я не сдамся в плен Судьбе
Весь мой огонь - тебе
Вся моя жизнь...

О-о-о-о, вновь зовет в дорогу
Любви волшебный голос
Манит в даль
О-о-о-о, вновь зовет в дорогу
Любви волшебный голос
Сквозь печаль

О-о-о-о, я - романтики солдат
В битве за любовь
О-о-о-о, я - романтики солдат
В битве за любовь
За сердце и любовь

Ранит сердце каждый раз
Блеск твоих холодных глаз
В море слез моя любовь растает
Но в моих руках Судьба
Ты - мой пленник навсегда
И рассвет любви для нас настанет

Стану я твоим героем
И, сражаясь за любовь
Весь мой огонь - тебе
Вся моя жизнь...

***

ВСЕ МЕНЬШЕ СЧАСТЬЯ

Мой мир - забытый сон
Где мы всегда вдвоем
Где свет и радость дарит нам каждый миг
Но где-то в сердце страх
Прости, я был не прав
Услышь моей любви печальный крик...

Все меньше красок в моих снах
Все все меньше счастья без тепла
Все все меньше счастья
В руке была рука
И ты была близка
Все меньше лета дарит день
Все все меньше света - только тень
Все все меньше счастья
Но если есть любовь -
Я буду счастлив вновь

Простить я смог тебя
И ты прости меня
Забудь обиды боль и дай мне руку
Любовь в моих глазах
Подскажет путь назад
Тебя зовет, ты слышишь, мой голос...

***

МИР ВОЛШЕБНЫХ СНОВ

Спой мне песню, спой о том
Что Земля - наш общий дом
Что любовь всегда права
Не горят в огне слова
Дай мне руку, будь смелей
Слышишь снова смех детей
Он хранит тепло весны
Мир надежды, мир мечты

Мир волшебных снов
Мир, где ждет любовь
Он для всех открыт нас
Он не знает слез
Мир волшебных снов
Мир, где ждет любовь
Нам подарит счастье
Мир волшебных снов

Прогони из сердца страх
Вытри слезы на глазах
Зло сгорит в огне любви
В мир волшебный позови

***

ТОЛЬКО НЕ НАДО

Жизнь так прекрасна, но не верь в судьбу
Мечтать не опасно, если ты не глуп
Смотри сколько солнца, смотри сколько света
Я дарю тебе все это!
Ты слышишь обрывки случайных фраз
Ты видишь огонь сотен тысяч глаз
Ты веришь, что счастье тебе улыбнулось
Но поздно - ты проснулась

Посмотри как близка 
Ночь тоски и река из слез...

Только не надо, ты не обещай
Что скоро спустится с небес на землю рай
О, только не надо напрасных этих слез
Все это - плод наивных грез и не всеръез!

Прошу тебя, не надо заставлять меня мечтать
Заставлять, заставлять, заставлять опять
Любить и ждать, любить и ждать...

Жить ради любви и мечтать о счастье
Все в наших руках, все в нашей власти
Смотри сколько солнца, смотри сколько света
Я дарю тебе все это!
Как солнце в пустыне ты жжешь меня
Как капля воды - любовь твоя
Ты веришь, что счастье тебе улыбнулось
Но поздно - ты проснулась

Посмотри как близка 
Ночь тоски и река из слез...

[quote name='itsme' date='22 Nov 2010, 17:55' post='671723']

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ riding on a white swan - самая любимая кстати!


СОЛДАТ РОМАНТИКИ Romantic warriors

остальные на ночь глядя не помню :-)

itsme, просвяти, на какие песни сделаны эти переводы?

itsme уже пора устраивать конкурс - "Угадай песню".
Подозреваю, что "Мир волшебных снов" это "Give me peace on Earth". "Все меньше счастья", возможно - "There's too much blue"?

Die Schlumpfe - Das ist Dieter! (2010)

Bitrate : 320 kbit/cek
73mb



01. Wir gewinnen das Spiel (Win The Race)
02. Wer Wird Der Schlumpfenstar (You Drive Me Crazy)
03. Frohe Weihnachten (If You)
04. Sie Ist Unsere Lady (Cheri Cheri Lady)
05. Schlumpfenhaus (Stay With Me)
06. Wir Sind Klein - Ihr Seid Gross (You're My Heart, You're My Soul)
07. Wenn Es Hier Schneit (Take Me Tonight)
08. Kleiner Muskelschlumpf (China In Her Eyes)
Bonus (Smerfy):
09. Brawo, Smerfy, Brawo! (Sexy Sexy Lover)
10. On Ma Hart (You're My Heart, You're My Soul)

http://ul.to/mjknuo
http://depositfiles.com/files/e17l98vg9
http://www.megaupload.com/?d=VLFQ8J8B

Это тоже сразу угадал.ТОЛЬКО НЕ НАДО-думаю,что DON'T WORRY

Что не по зубам орешек то оказался? Ну кое что вы все-таки угадали верно! Вот правильные ответы:


ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ - RIDING ON A WHITE SWAN

СОЛДАТ РОМАНТИКИ - ROMANTIC WARRIORS

ВСЕ МЕНЬШЕ СЧАСТЬЯ - SLOW MOTION

МИР ВОЛШЕБНЫХ СНОВ - GIVE ME PEACE ON EARTH

ТОЛЬКО НЕ НАДО - DON'T WORRY

Ну никак про Slow motion не подумал.А хотя в ВСЕ МЕНЬШЕ СЧАСТЬЯ как раз и выражено происходящее в песне просто другими словами

Giana & Don Ho & Vina - Cover Versions (2009)

Bitrate : 320 kbit/cek
40mb



01. You Can Win If You Want
02. Caue You Are Young
03. Do You Wanna
04. Say You'll Never

http://ul.to/lmkmyo
http://www.fileserve.com/file/8WHa3B3
http://www.megaupload.com/?d=EJG8M47A

Здесь форум, а не клуб экстрасенсов.

Понятно, что не. Однако, интересно. Itsme, продолжай, дружище.

Это просто мой ответ на его язвительное замечание. А так конечно, пусть продолжает.

не могу никак найти сингл Modern Talking - Locomotion Tango, судя по информации он выходил, а вот в инете не могу найти, может кто поможет в этом, нравится данная композиция.

А вот ещё одно творение.


ОДНА НА МИЛЛИОН


жизнь лишь одна
хочу с тобою быть я всегда
ты мне нужна
останься сейчас и навсегда
свет погаси
предайся со мной ты любви
сегодня ночь для нас
хочу тебя я
так сейчас

одна на миллион ты
одна на миллион ты
ты одна на миллион
я в тебя о,так влюблён
одна на миллион ты
одна на миллион ты
образ твой меня пленил
обо всём я позабыл

ты как дитя
сегодня "да", а завтра "нельзя"
ты же пойми
хочу всегда я любви
останься со мной
сегодня ночью хочу быть с тобой
ты лишь моя мечта
твои уста
прошепчут "да"

да нет, что-то расхотелось...

Если брать самый слабый альбом из периода 80-х, то это наверное Romantic Warriors, на мой взгляд! Самый же любимый - Let's talk about love, наверное потому, что я его первым услышал в далеком 98

А ТА когда её пел на русском на каком-то ТВ-шоу назвал её Ты мой съердц, ты моя дУша

Вот о чём я и говорю:под рифму,да ещё чтобы мелодично было, невозможно там подобрать слова.Думаю,ТА проблему решил

Ранее мне было сделано язвительное замечание,что в моей интерпретации One In A Million слишком много "ты"
Стоит взглянуть на англ. текст-сколько там этого You are(Ты)
Я передал всё как есть.Передал также затронутую тему секса в песне.Конечно кто знает Дитера, то всё поймёт.

ONE IN A MILLION


Oh, lonely life
I hear your heartbeat deep in the night
I need you so
Know that I can't let you go
Dim all the lights
And let me hold you so tight
The night is yours and mine
You're looking fine
Just tonight

You are one in a million
You are one in a million
You are - oh, love my love
You are everything for me
You are one in a million
You are one in a million
You caught me with your charmes
When you held me in your arms

Just like a child
You're sometimes weak, sometimes you're wild
You understand
Sometimes I feel like a man
Stay here tonight
And let me hold you so tight
You are the one for me
You are my dreams
My reality

Замечательно.Только вот в Do you wanna заменили слова в строке Do you wanna have us unite на Do you wanna heaven tonight.
Также заменено Do you wanna make me ignite на Do you wanna make me at night

Сингл не был номерным. Выходил, кажется в Италии.
Инфы по нему реально мало.

стоит послушать самого Дитера, у которого порой до 15 "baby" на одну песню 

Да я 25 лет слушаю Дитера.А насчёт его лирики было сказано уже немало слов.Если кому это надо:в тексте песни Love will drive me crazy'1997
во 2-ом куплете в первой строке есть непонятка в источниках.Так вот эта строка звучит так:

I met her nearby Brighton
In a lazy red light bar

BELLS OF PARIS - песенка, в стиле французского шансона: ночь, кафе, лямур, аккордеон - все как надо. Опять же Елисейские поля (которые Болен втыкает в каждую третью песню). Неясно лишь одно - что это за Парижские колокола такие? В самой песне об этом ни слова, только в припеве Дитер истошно выкрикивает эти два слова. Возможно, здесь нечто вроде каламбура - французское слово belle (красотка) и английское bell (колокол, колокольчик) произносятся примерно одинаково. Но способен ли херр Болен на такой лингвистический выкрутас? - остается только догадываться... В этой кавер-версии я пребрал много вариантов и решил остановиться на варианте "Ночь в Париже" - так припев становится более-менее осмысенным))

НОЧЬ В ПАРИЖЕ / BELLS OF PARIS

О, я отдал тебе свое сердце сполна
Ночь в объятиях твоих как сон
В моем сердце жар и в груди пожар
Обжигаюсь рук твоих огнем
Ты прочтешь в глазах как ты мне нужна
Я исполню все мечты твои
Все, что в силах я - лишь любить тебя
Не предать вовек твоей любви

Ночь в Париже - волнует сердце кровь
Ночь в Париже - лишь вспоминаю вновь
Ночь в Париже - нашу встречу на Елисейских полях
В том кафе в огнях...
О-о-о
Ночь в Париже - ты идешь ко мне
Ночь в Париже - словно в сладком сне
Ночь в Париже - красотою твоею в Парижских огнях
Очарован я...

Нас свели огни старого кафе
Разбил мне сердце блеск прекрасных глаз
Танец страстный твой ночью под луной
Все с тобою словно в первый раз
Пьешь мою любовь словно влагу в зной 
Ангел мой, нас ждет чудесный край
Дай мне руку вновь, всю свою любовь
Мы с тобою улетаем в рай

Только правда в том

Ты как ангел вошла в мою жизнь
Но не вздрогнула только земля
Только вновь-вновь сомненья берут
На самом деле ль ты моя
Когда тебя увижу снова я
Когда пройдёт миг ожидания


Только правда в том
Что люблю тебя
Мою любовь ничто не сломит
Не покину я тебя


Любишь ли ты как тебя люблю я
"Возможно"- в ответ слышу я
Один шаг с небес-не унять мне любовь
Знаю,судьба ты моя
Когда тебя увижу снова я
Когда пройдёт миг ожидания

Колоколов в Париже предостаточно, самый известный - на колокольне Notre Dame de Paris, где он отбивает время, ну и по некоторым торжественным случаям звонит, типа Нового Года и т.д. А каламбуры искать у Болена (!!!) - это зря. С его-то владением языком... Это примерно как в детском лепете философский смысл видеть .

Да, и справедливости ради - не Болен, конечно же, выкрикивает, а Томас и Рольф.

это Nothing But The Truth с альбома Universe!!! Офигительная песня!!!

"Только правда в том"-это я так под рифму сделал.Более детальней будет:"Ничего кроме правды".

Есть у МТ такая песня You're Not Lisa, с альбома Victory, с довольно невеселым текстом... По сюжету она мне отчасти напомнила песню Fancy - Like You

You`re Not Lisa -это реквием. Напоминает песню Blue system-Testamente D'Amelia.
Да и вообще возрождение MT в 1998г."заблюсистемилось"

кроме этого еще вспомните душещипательную Send me a Letter from Heaven - брат-близнец You're Not Lisa и у Томаса в его солном альбоме When Will I See You Again песня Dance In Heaven - хоть и не Дитера, но смысл тот же - видать любят подавить слезу... да и голос Андерса как никакой другой подходит для исполнения подобных реквиемов

А ещё If I...

Имелись в виду песни, где лирический герой обращается к человеку, чья душа как бы отлетела на небеса и обратно ей путь заказан.. а в If I... там вроде как все живы и здоровы..

Небеса в творчестве Дитера всё равно символизируют потусторонний мир,чем просто обширное небо.В песне "Небеса будут знать" всё равно идёт намёк на потусторонний мир,хотя ничья душа в песне не отлетела в небеса.

HEAVEN WILL KNOW

When I'm down and feeling blue
I close my eyes - oh, just to be with you
I'm a dreamer and you know
You are my woman and I'll never go
God put an angel here on earth
Who gave me more than all I'm worth
You are my angel in the night
In the darkness you're the light

Heaven will know - oh, heaven will know
My love will grow baby
Heaven will know - that I need you so
I can't say: goodbye lady

Heaven will know - that I'll never let go
And I'll stay untill my heart stand still
No matter what baby - be what you are
Heaven sent me an angel - heaven sent me a star

Don't let me down - take my hand
Now and forever be my friend
Take my lovin' heart tonight
You are a woman till the morning light
I dry the tears I've never shown
An empty house I call my own
You are my angel in the night
In the darkness you're the light

And it's more than a passing face
And it's more than a few nice days
And it's more than I've never known
And I'll never be alone

Без ссылок на "творчество" Дитера (которое, конечно, вещь в себе), но Heaven и здесь, и во многих других случаях означает не "небеса", а "бог". Есть устойчивое выражение "Heaven knows", которое означает "бог знает".

Ну там близко к этому тоже

все это бесспорно так, но фраза "Узнают небеса" применимо к данной песне, например, (при переложении ее на русский) звучит более поэтично, нежели "Узнает бог" - сухая констатация факта. Для нас и бог и небеса в принципе означают ведь одно и то же... 

НЕБЕСА БУДУТ ЗНАТЬ


Когда тебя рядом нет со мной
Я закрываю глаза,представляю образ твой
Я мечтаю о тебе одной
И не будет никакой другой
Господь мне ангела на ночь послал
Чтоб меня во всём он поддержал
О,ты мой ангел здесь на Земле
Ты для меня луч света в кромешной тьме


Небеса будут знать о,небеса будут знать
О моей любви прекрасной
Небеса будут знать,о чём нибудь умолять
Любви шепчу:живи и здравствуй


Господь узнает то,что не покину
О,тебя никогда-пока жив я
Оставайся сама собой ты всегда
Господь послал мне ангела,у Господа в руках звезда


В моей руке теперь рука твоя
Отныне и навек ты-любовь моя
О,сегодня ночью стань моей
Пора забыть о гордости своей
А сколько слёз пролил же я
В одиночестве в своём углу сидя
О,ты мой ангел здесь на Земле
Ты для меня луч света в кромешной тьме


Прекрасен мир, когда рядом ты
Прекрасен мир,когда счастливы мы
Прекрасен мир,и прекрасна ты
Не видел никогда такой красоты

Я это только затем, чтобы развеять некий ореол "потустороннего" вокруг конкретно этого текста. А то пошли сравнения с Dance In Heaven... Dance In Heaven Томас посвятил своей ушедшей из жизни старой поклоннице Этель, и это действительно трогательная баллада. А тут я именно хотел подчеркнуть, что в данном случае Heaven используется не в значении "рай" или "лучший мир", а в значении, в котором у нас употребляется, например, выражение "Видит бог!", т.е. "даже на небесах узнают про нашу любовь" или типа того. Так что в данном случае это просто расхожая метафора и никакого отношения к загробной жизни не имеет вовсе. А стихотворное переложение на русский язык я абсолютно никак не затрагиваю. Имхо, "текста" Болена этого вообще не стоят. Поэтому, честно говоря, почти все стихотворные переложения МТ на русский значительно лучше оригинала.

К слову о You're Not Lisa - поймал себя на мысли, что куплет этой песни очень смахивает на куплет Битловской "Across The Uneverse". Стало быть, слушал друг Болен классику.

Наконец-то только сегодня дошли руки прослушать With a Little Love (UK Maxi Version) - здорово, мне понравилось!

Знает лишь Бог, О!, Узнает и Бог
Люблю, тебя сильно...
А дальше Дитер подскажет