DO YOU WANNA (LONGER ULTRATRAXX REMIX)7:27
http://www.myzuka.ru/songs/982338/do_you_w...axx_remix_.html

Ещё один фрагмент с этими фразами: Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Как видно в IN 100 YEARS входят обрывки фраз из разговора

JOURNALIST: No one would have believed, in the last
years of the
nineteenth century, that human affairs were being
watched from the timeless worlds
of space.

No one could have dreamed we were being scrutinized, as
someone with a microscope
studies creatures that swarm and multiply in a drop of
water. Few men even considered
the possibility of life on other planets and yet, across
the gulf of space, minds
immeasurably superior to ours regarded this Earth with
envious eyes, and slowly and
surely, they drew their plans against us.

У кого нибудь есть You're my heart you're my soul(exclusive synthesizer remix)long version'1989(7:20).

Ого, это что-то новенькое, не слышал о таком!

У меня есть это на кассете 2000г.(Rap versions,mixes and singles).

Modern Talking - Brother Louie 2010 (Tavozs remix)

Вот решил я собрать подборочку инструменталок МТ из того, что у меня есть. Вот, ловите, может кому интересно:

Instrumental Hits Of Modern Talking - http://ifolder.ru/21447439

Треклист

01 You're My Heart, You're my Soul (Orig. Instrumental)
02 You're My Heart, You're my Soul (Orig. Instrumental + Back)
03 You Can Win If You Want (Orig. Instrumental)
04 There's Too Much Blue In Missing You (Orig. Instrumental + Back)
05 Diamonds Never Made a Lady (Orig. Instrumental + Back)
06 The Night Is Yours, The Night Is Mine (Orig. Instrumental + Back)
07 One In a Million (Instrumental Mix By Discobonus)
08 Do You Wanna (Maxi-Instrumental + Back)
09 Do You Wanna 2010 (Instrumental Remix)
10 Cheri Cheri Lady (Orig. Instrumental)
11 Cheri Cheri Lady (Orig. Instrumental + Back)
12 Cheri Cheri Lady (Saxaphone Version)
13 Cheri Cheri Lady (Symphonic Orchestra Version)
14 With a Little Love (Instrumental)
15 Brother Louie (Orig. Instrumental)
16 Brother Louie (Symphonic Orchestra Version)
17 Atlantis Is Calling (Orig. Instrumental)
18 Atlantis Is Calling (Instrumental Mix)
19 Hey You (Orig. Instrumental + Back)
20 Geronimos Cadillac (Orig. Instrumental)
21 Geronimo's Cadillac (Symphonic Orchestra Version)
22 Jet Airliner (Orig. Instrumental)
23 In 100 Years... (Orig. Instrumental + Back)
24 Charlene (Instrumental Remix)
25 Charline (Instrumental Mix By Discobonus)
26 No Face, No Name, No Number (Orig. Instrumental)
27 Win The Race (Orig. Instrumental)
28 Cinderella Girl (Orig. Instrumental)
29 Ready For The Victory (Orig. Instrumental)
30 TV Makes The Superstar (Orig. Instrumental)

Приятного прослушивания!

Особенно замечательный микс.В первый раз слышу,очень понравилось.

Кстати да, согласен, очень красивый инструментал

Спасибо, Серега, за подборку! Пригодится в жизни

Может кому пригодится

Modern Talking- Live Collection 1985-2003 vol.1 (2009) TVRip, от Firebit-ретро
http://www.opensharing.org/torrent/60017/
Modern Talking- Live Collection 1985-2003 vol.2 (2009) TVRip, от Firebit-ретро
http://www.opensharing.org/torrent/60020/
Modern Talking - Live Collection 1985-2003 vol.3 (2009) TVRip, DVD5 от Firebit-ретро
http://www.opensharing.org/torrent/60185/
Modern Talking - Live Collection 1985-2003 vol.4 (2010) TVRip, DVD5 от Firebit-ретро
http://www.opensharing.org/torrent/60188/

Modern Talking - The Final Album (2003) DVDRip от Firebit-ретро
http://www.opensharing.org/torrent/59792/
Modern Talking - The Final Album. The Ultimate DVD (2003) DVD5
http://www.opensharing.org/torrent/34359/

Modern Talking- Club Collection [Bootlegs, Promo Singles, Singles, Club-Mixes] (1984-2003) Mp3 от Firebit-ретро
http://www.opensharing.org/torrent/59790/

Спасибо, Live Collection и правда может пригодиться

Спасибо, Live Collection и правда может пригодиться

а можно подробнее - что там записано-то? это какие-то концертные видеозаписи?

всё что в инете гуляет собрано по частям в одну пачку

Modern Talking - Lonely Tears In Chinatown (DJ Eurodisco extended Mix 2009)
http://rghost.ru/4647456
Modern Talking - The Night Is Yours The Night Is Mine (DJ Eurodisco mix 2010)
http://rghost.ru/4647497
Modern Talking - Save Me Don`t Break Me (DJ Eurodisco remix 2009)
http://rghost.ru/4647537
Modern Talking - Just Like An Angel (eurodisco album mix 2011)
http://rghost.ru/4647432

Вот нашел интересную видюшку. Все, думаю, знают серию Тома и Джерри, где Том играет на рояле, а Джерри ему мешает, так вот, этот видеоряд наложили на редкую версию Шери Леди - полностью фортепьянную
http://www.youtube.com/watch?v=UD3wDkDE2IE...feature=related

Спасибо! У меня дети знают и любят Модерн, поэтому ухихикались! Звучит неожиданно. Забавно, что Том попадает по клавишам в такт!

THE NIGHT IS YOURS, THE NIGHT IS MINE
НОЧЬ НА ДВОИХ

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Я с тобой в раю
Нежный взгляд ловлю
Мед желаний пью

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Глаз боготворю
Неба синь твою
Я тебя люблю

Не спеши играть в любовь, пойми
Ночь иль две - не повод для любви
Сердце вот мое - и ночь сейчас
В лунном свете пусть закружит нас

Сбываются мечты
Со мною рядом ты...

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Я с тобой в раю
Нежный взгляд ловлю
Мед желаний пью

Ночь на двоих одна у нас
О не спеши, молю, сейчас
Глаз боготворю
Неба синь твою
Я тебя люблю

Все мечты твои исполню я
Все, поверь, отныне - для тебя
Ты не будь холодною со мной
Не спеши в любви - закон простой

Сбываются мечты
Со мною рядом ты...

Ты улыбнулась мне
Я от фантазий как во сне
Любви пьянит вино
Ночью будь со мной
В тебе то тишь, то страсть огня
Ты капризна как дитя
Мою волнует кровь любовь...

LOVE DON'T LIVE HERE ANYMORE(ЛЮБОВЬ ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЁТ)

Обними меня,дорогая,ты же знаешь,что я всё ещё люблю тебя

О,леди о,леди моё сердце плачет
Что это всё для тебя может значить
С тех пор как ты ушла,и вот
Любовь здесь больше не живёт

О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт
О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт

Вот настал час расставанья-любовь это была иль ты лгала?
Посмотри, что ты сделала со мной,любимая(любимая)
Может тебе вернуть всё как было - любовь всегда права
Она была в твоих руках,и всё же
Ничего не объяснив почему ушла ты вмиг
Я прошу тебя вернись и останься хоть на миг
Может с начала всё начинить и любовь нам возродить
Обратно,обратно

О,леди о,леди моё сердце плачет
Что это всё для тебя может значить
С тех пор как ты ушла,и вот
Любовь здесь больше не живёт

О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт

О,леди о,леди-моя ты и только
Мне без тебя совсем одиноко
С тех пор как ты ушла,и вот
Любовь здесь больше не живёт

О,дай мне о,дай мне сказать
Любовь здесь больше не живёт

Обними меня,дорогая,ты же знаешь,что я всё ещё люблю тебя

Смогу ли я тебя любить так как любил тебя всегда
Ты на многое открыла мне глаза,любимая(любимая)
Я сделал всё,что мог и как же ты не поняла
Но моя любовь всё ещё для тебя,и
Ничего не объяснив почему ушла ты вмиг
Я прошу тебя вернись и останься хоть на миг
Может с начала всё начинить и любовь нам возродить
Обратно,обратно

BROTHER LOUIE
БРАТЕЦ ЛУИ

Жжет любви пожар, вернись ко мне
Иначе я сгорю в огне
Не открывай ему лишь в сердце дверцу
Нет игре конца, я не пойму
Не быть нам вместе почему?
Не отдавай любовь ему

Ты не прав, ты пойми
Братец Луи, Луи, Луи
Я влюблен, отвали!
Видишь ты, как я люблю ее?
Ей нужна лишь любовь
Братец Луи, Луи, Луи
Лишь любовь - рай земной
Видишь ты, как я люблю ее?

Братец Луи, Луи, Луи
Видишь ты, как я люблю ее?
Брось-ка это, Луи! Ты мне не преграда
Братец Луи, Луи, Луи
Тщетны твои поцелуи
Отвали же, Луи! Мне любовь - награда

Он в любовь играет лишь, пойми
Что он не создан для любви
Ну а моя любовь навечно, вечно
Лгать он продолжает почему?
Что так влюблен, я не пойму
Не отдавай любовь ему

BROTHER LOUIE перевод просто великолепен, НО

Песню с таким текстом по русски я бы никогда не слушал!

А Вы?

а по-твоему почему в Англии Модерны всегда были в пролете? 


p.s. Подрехтовал еще несколько своих старых текстов до совпадения с мелодией

ATLANTIS IS CALLING (S.O.S. FOR LOVE)
АТЛАНТИС СИГНАЛИТ (СОС КРИЧИТ ЛЮБОВЬ)

Знаю, смириться не просто
Пренебречь в сто раз трудней
И я клянусь - не придется
Боль обид узнать тебе
Ночь Голливуда нас сблизит
Мне доверься всей душой
Есть на земле тот, в чьих мыслях
Кружит вечно образ твой

О-о-о принцесса
Я твой раб - как быть мне?
Научи, я сигналю
СОС кричит любовь!
О-о-о принцесса
Я твой раб, любви мне
Дай, молю - я сигналю
СОС кричит любовь!

Атлантис сигналит - СОС кричит любовь
Атлантис сигналит с высоких облаков
Атлантис сигналит - СОС кричит любовь
Атлантис сигналит - ей не скажешь стоп

Если ж любовь твоя ложна
Обмануться буду рад
Жить без тебя невозможно
Дай испить твоих услад
Пусть же роман наш начнется
Сотни лет тебя я жду
Слов не найти как влюблен я
Ты поверь мне - я не лгу

******

CHERI CHERI LADY
CHERI CHERI LADY

Не могу обьяснить
Что со мною, как быть?
Как во сне наяву
Я живу
Одинок долго был
Больше просто нет сил
Дай лишь шанс
Мне отныне нужна
Лишь ты одна
Время выпито до дна

Cheri cheri lady
Красотой движений
Ты в себя влюбляешь
Но лишь сердцу верь
Cheri cheri lady
Жизнь без увлечений
Ты не представляешь
Мне открой-ка дверь

Cheri cheri lady
Сердцем доверяюсь
Словно в час последний
Ты лишь сердцу верь
Cheri cheri lady
Лишь узнав, влюбляюсь
Позови - и впредь я
Твой навек, поверь

То вверху, то на дне
Мир свихнулся во мне
Кто тут прав, кто не прав
Как узнать?
Греет душу любовь
В сердце прячется боль
Все пройдет
Мне отныне нужна
Лишь ты одна
Время есть еще у нас

******

DON'T GIVE UP
НЕ СДАВАЙСЯ

Не спеши сказать прощай
Оглянись, не забывай
И любовь найдет твой след
Чувства взвыть готовы
Океанским штормом
Сможешь ли прожить вот так?
Боже, как ты далека
Но любовь найдет твой след
Так обещай отныне
Не впадать в уныние

Не сдавайся, держись!
Пусть разбито сердце -
Все с нуля начни
Не сдавайся, держись!
На счет три
Вновь начни!

Не сдавайся, держись!
Выйти к свету стремись
Не сдавайся, держись!
На любовь положись
Не сдавайся, держись!
Будь любимой всю жизнь
С одиночеством простись

Нужен друг? Доверься мне
Все от жизни взять сумей
И любовь найдет твой след
Милая, старайся
Любовь поймать пытайся
Пусть блуждаешь ты во тьме
Завтра будет новый день
И любовь найдет твой след
Ночь пройдет, и снова
Мечты зовут в дорогу

offtop:
может и поэтому.
Однако тексты у Rick Astley/Bros/Kylie Minogue это "Вам тоже не Шекспир"
Тем не менее они в Британии вроде как не пролетали?

Интересно знать, а есть ли в репертуаре MT вещи, за которые, не побоюсь этого слова, мастера художественного перевода Itsme и Leopard брались переложить в стихотворную форму, но так и не смогли этого сделать? Если да, то почему?

 
у меня есть абсолютно весь Модерн 




а им тексты Болен писал? пусть попросят 

Я о том, что их тексты тоже же не "фонтан" мысли
и, сотответственно по-русски я бы так же не стал их слушать, как и Болена :-)

Так англичане пупки бы надорвали от грамотности Дитера.В силу своего характера он не дал заняться текстами людям в совершенстве знающие английский.Мне лично нравится музыка и голос Томаса,и можно не обращать внимание на некоторые неурядицы в лирике.В своё время в Англии докопались до некоего текста A-ha,хотя у них лирика намного побогаче Дитера.

Сохранить при переводе название песни,чтобы оно на русском вкладывалось в размер строки довольно трудно.Очень ровно ложится Love don't live here anymore-"Любовь здесь больше не живёт".Why did you do it just tonight переводится как "Почему именно сегодня".Придумать что-то на русском,чтобы вложиться в размер строки ничего такого стоящего не мог придумать.Ну,конечно,очень хорошо укладывается в размер строки Arabian gold-"Арабское золото".

Почему не дал? А как же Джефф Харрисон, с которым Болен судился в 1986 году?

Думаю, что просто так Дитер бы не заплатил ему отступного за молчание.

itsme, спасибо тебе ОГРОМЕННЕЙШЕЕ за тектсы, продолжай нас радовать!!! Эти варианты просто идеально ложатся на мелодию и не сильно в ущерб смыслу, что немаловажно)

А насчет стороннего авторства лирики, мне сразу приходит в голову Do You Wanna, где автор текста Мэри Эпплгейт


А прикол как раз в том, что именно эта незамысловатая песня и попала в Британские чарты на 4 место)) Спрашивается, где логика?

P.S. Оффтоп: А кто писал тексты для дитеровских песен Нормана, тоже Дитер?

Ребят, на Википедии появилось обновление инфы о нашем дуэте, вот:

"Бритни Спирс и Джайв Рекордс были намерены подать судебный иск в отношении BMG и Modern Talking в 2003 году, но дело до этого не дошло.«Мы намерены выразить протест, касательно схожести Modern Talking’s „TV Makes The Superstar” с саундом нашего клиента» — заявил представитель вице-президента Jive Records.

У Бритни спросили ее мнение о безвестной немецкой группе, которая копирует ее и называется «Modern Talking»: «Меня это не удивляет. Существует много групп, которые готовы имитировать меня ради быстрых денег. Этот „Older Talking”, кто это? Мне кажется, я видела их на вручении World Music Award 98-го, как лучший comeback. Разве они не такие же древние, как Мик Джаггер, тогда почему же они делают музыку для тинэйджеров?».

Представительство BMG парировало, что стилистика звучания не подлежит копирайту: «Только из-за того, что что-то в звучании напомнило мисс Спирс „Crazy”, „Opps I did it Again”, или „Lucky”, абсолютно не означает, что кто-то копирует ее работу. Дитер Болен респектабельный, обладающий известностью в мире продюсер ни за что не пал бы так низко, чтоб копировать подросткового идола Америки».

Мультимиллиардеры BMG Berlin Musik GmBH добавляют: «В любом случае, очередной проект мистера Болена движется вообще в другом направлении: рэгги!»"

* * *

Блондика она и есть блондинка - я про Спирс Но то, что она американка это и объясняет ее "темность" в музыке 80-х)) И надо учесть, что Worls Music Awards абы кому не дают, если МТ эту награду взяли, значит - заслужили) Да и звание самой продаваемой немецкой группы тоже просто так не дают, все же не последняя группа в Германии и Европе... Щас у них где-то 165 млн. копий продано)

Он самый. Для всех песен, кроме "Hunters Of The Night" - там Крис Норман выступил как соавтор.

А сингл 1994 года "Wild Wild Angel" Болен написал под псевдонимом Jennifer Blake.

О, ясненька... Спасибо за инфу

нет логики :-)




очень интересно бы узнать об этом по-больше.
Такое у меня "хобби"
(разбирать и делать переводы пока что надоело, и немалую роль в этом сыграла как раз "глупость" лирики. да простят меня фэны)

Это была шутка сайта moderntalking.ru после выхода альбома Universe

Вот оно что! Ясна, спасибо за инфу)) По-моему, шутка удалась))

Серьёзно, Бритни? И Чего там? Ихто это

давным-давно, эта песня чем то зацепила мой мозг, не пойму до сих пор, чем именно, но понравилась она мне с первого раза...
DON'T LET IT GET YOU DOWN
НЕ СМЕЙ ДАЙ ПОВОД ГРУСТИ

Крик одинокий мой
Летит сквозь ночи тьму
Ищу в толпе чужой
Тепло любимых губ
Ты чувствуешь, мертво
Как сдутый, сердце, мяч
Очей синь, не плачь...

Ты с сердцем не в ладу
Не сохнет слез река
Но жди - и я приду
Лишь рук не опускай
Вот снова звон сердец
Разбитых слышу я
Но я с тобой - вот рука моя

Не смей дай повод грусти
Не стоит спешить
Не уезжай, почувствуй -
Мы сможем любить

Пусть будет нелегко порой
Прогони из сердца боль
В нем пламя страсти в эту ночь сейчас
Зажги для нас

Так тяжко быть одной
Но верь - в один из дней
Достичь всего самой
Ты сможешь, лишь сумей
Сдержать потоки слез
Ты сердцу - лучший врач
Очей синь, не плачь...

Ты рук не опускай
Ведь рядом есть друзья
Когда на сердце хмарь
Они спасут тебя
Зажги огонь любви
И вновь взови ко мне
Я жду тебя в радужной стране

А я сначала эту песню услышал в исполнении Забытого разговора-"Любовь прошла так быстро",ну а потом услышал сам оригинал.6-ой альбом я прослушал только в 1996г.

Ну вот и замахнулся я, друзья, на великий хит! Сделал так, чтобы и спеть можно было и порядок строк сохранить. Правда, сердце с душой в одну строку, как в оригинале, запихнуть не удалось, но в припеве эта строчка повторяется дважды, поэтому и сердцу и душе места хватило

YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL
ТЫ - МОЕ СЕРДЦЕ, ТЫ - ДУША МОЯ

Сердце в груди обжигает
Жжет огнем
В сердце моем страсть пылает
День за днем
Горю в огне эмоций
В мире грез уютно мне
Там живу я словно в сладком сне

Ты - мое сердце, и
Храню я всюду свет твоей любви
Ты - душа моя, и
Свято верю будем вечно
Мы отныне вместе

Ты - мое сердце, и
День ото дня сильней огонь любви
Ты - душа моя, и
Это все что разум знать велит

Все позабудь и доверься
Мне теперь
Ты распахни в свое сердце
Настеж дверь
Пускай не гаснут свечи
Раствори себя во мне
Так живу я словно в сладком сне

Помню с этого великого хита я и начал записывать песни Modern Talking на слух в 1987 году.А на русском тогда я так придумал:Ты-мой свет,ты-мой сон,я в тебя о,так давно влюблён.

наверно и Киркоров тоже подсознательно опирался на "Ё ма хо", когда пел "ты моя банка, я твоя килька, ты моя алка, я твой филька"

WHY DID YOU JUST DO IT JUST TONIGHT?
НУ ЧТО Ж ТЫ РУШИШЬ ВСЕ СЕЙЧАС?

Ну что ж ты рушишь все сейчас?
Уходишь без прощальных фраз?
Зачем не хочешь еще раз
Перед уходом дать мне шанс?
Ну что ж ты рушишь все сейчас?

Жизнь временами словно шоу
Но я не жду чудес давно
И небо может стать чужим
Когда в разлуке ангел с ним

Растает дней прошедших снег
И лишь любовь моя - навек
Зачем ты в сердце жжешь мосты?
Зачем уходишь ты?

Ну что ж ты рушишь все сейчас?
Уходишь без прощальных фраз?
Зачем не хочешь еще раз
Перед уходом дать мне шанс?
Ну что ж ты рушишь все сейчас?

Ну что ж ты рушишь все сейчас?
Когда билеты в рай у нас
Никто ведь не любил тебя
На этом свете так как я
Ну что ж ты рушишь все сейчас?

Твоя улыбка, голос, взгляд -
Вот смысл жизни для меня
И здесь для игр места нет
Ты в мир несешь добро и свет

Растает дней прошедших снег
И лишь любовь моя - навек
Взгляни на звезды в час ночной
Навеки будь со мной

Гениально придумано,и в размер строки всё укладывается.

itsme , мега-респектище тебе за тексты, спасибо большое, продолжай в том же духе Главное, что удается при напевности сохранить авторский смысл, это немаловажно)

Насчет текста ЮМАХИ... Меня немного смущает в припеве момент

"Ты - мое сердце, и
Храню я всюду свет твоей любви
Ты - душа моя, и
Свято верю будем вечно
Мы отныне вместе"

У меня не получается напеть под мелодию выделенные строки, чтобы было без запинки...)))

да, и еще на тему текстов... Вот есть у меня русскоязычная перепевка этого хита

Евгений Анишко (проект Народный Артист 2 - причем, парень вылетел, а жаль... Ему респект за такой класный кавер!) и группа АССОРТИ

ДВЕ ДУШИ, ДВА ОГНЯ

Если в глаза ты посмотришь мне сейчас
Значит, поймешь все, как будто в первый раз
Я шел к тебе так долго,
и признаться не легко
Что я прятал в сердце глубоко

Две души, два огня
Я помнил это, где бы ни был я
Две души, два огня
Все чем только может сердце хоть на миг согреться
Две души, два огня
Грели ночью и при свете дня
Две души, два огня
Будь со мной, не оставляй меня

Только поверь, что тебя я не забыл
Знаю не прав, что так долго не звонил
Объяснить все просто,
только правды нет в словах
Я растаю на твоих губах

Две души, два огня
Я помнил это, где бы ни был я
Две души, два огня
Все чем только может сердце хоть на миг согреться
Две души, два огня
Грели ночью и при свете дня
Две души, два огня
Будь со мной, не оставляй меня

http://ifolder.ru/23093448

Не, мне реально нравится эта версия!

Тут как-то недавно упоминали группу "Забытый разговор", ну вот я и подумал, что надо бы выложить их варианты МТ-шных песен

__________________________________________________

Арабское золото (Arabian Gold)

__________________________________________________

Солнце жаркое палит
Как мираж, ковер пустыни,
Но клубится черный дым
Над заливом темно-синим.
Умирает океан
Черным золотом объятый.
Мы запомним навсегда Кувейт.

Арабское золото
Сладких грез,
Арабское золото
Море слез,
Арабское золото
Словно плен.
Пусть буря в пустыне поможет всем.

Арабское золото
Знак судьбы.
Арабское золото,
Все в крови.
Арабского золота яркий свет
Нам подарит
Первый мирный наш рассвет.

Больше нет беспечных встречь
Нет в любви ночных признаний.
Лишь два сердца, как одно
Бьются вопреки желаний.
Но раздался птицы крик
Над заливом темно-синим.
Остановит он на миг весь мир.

Арабское золото
Сладких грез,
Арабское золото
Море слез,
Арабское золото
Словно плен.
Пусть буря в пустыне поможет всем.

Арабское золото
Знак судьбы.
Арабское золото,
Все в крови.
Арабского золота яркий свет
Нам подарит
Первый мирный наш рассвет.

P.S. А вообще текст как раз на злобу тех дней, ибо 91 год)

___________________________________________________________

Лайнер (Jet Airliner)

___________________________________________________________

Настанет день, дня расставанья
Унесёт с тобою лайнер
В мир другой мои мечты
Через миг он растает в небе.

Лишь оставив мне надежду
И слеза моя как прежде
Упадёт с печальных глаз
Но в разбитом сердце вновь огонь.

Знаю, не погаснет он
Знаю, не уйдёт в мечты
День, когда к тебе вернусь.

Унесёт с собой реактивный лайнер
В мир другой все мои мечты
Унесёт с собой реактивный лайнер
Всё, о чём лишь мечтала ты.

Ах, как далеко реактивный лайнер
Унесёт все мои мечты
Оставит в небе он прозрачном
Всё, о чём мечтала ты.

Вновь огни я вижу в небе
Узнаю я их поверь мне
Мощный звук в ушах застыл
В облаках я увидел лайнер.

Весь застыв от изумленья
Лишь одна слеза сомненья
Падает с счастливых глаз
Вновь увижу облако волос.

Знаю, будет много слёз
Знаю, что не будет слов
Кроме я тебя люблю.

Унесёт с собой реактивный лайнер
В мир другой все мои мечты
Унесёт с собой реактивный лайнер
Всё, о чём лишь мечтала ты.

Ах, как далеко реактивный лайнер
Унесёт все мои мечты
Оставит в небе он прозрачном
Всё, о чём мечтала ты.

_____________________________________________________

Если Хочешь (Do You Wanna)

_____________________________________________________

И вот я снова, снова вижу
Свет в твоем окне
И душа моя как прежде
Снова просится к тебе

Я не могу забыть то время
Прекрасное как сон
И я вновь хочу надеяться
что повторится он

Пуская исчезнут все твои печали
Уйдут на время прочь
И снова будет нашей
Эта ночь

Если хочешь встретиться вновь,
Если хочешь вспомнить любовь,
Если хочешь, дай мне руку
Я буду с тобой

Если хочешь сердце спасти,
Если хочешь счастье найти,
И если ты захочешь, будешь вечно
Рядом со мной

Твое я снова слышу сердце
Чувствую тебя
Понимаю что минуты
Нам вернуть назад нельзя

Знакомый облик очень часто
Вижу я во сне
И мне хочется как прежде
Видеть свет в твоем окне

Когда исчезнут все твои печали
Уйдут на время прочь
Настанет время,
Будет наша ночь

Если хочешь встретиться вновь,
Если хочешь вспомнить любовь,
Если хочешь, дай мне руку
Я буду с тобой

Если хочешь сердце спасти,
Если хочешь счастье найти,
И если ты захочешь, будешь вечно
Рядом со мной

_______________________________________________________

Феррари (Sweet Little Sheila)

_______________________________________________________

Снова
Смотрю машины
Но из тех что вижу
Нет нужной мне

Видел
Только раз, я понял,
Что мне счастья нет.
Я знаю, о нем
Мечтаю

С тобой вдвоем мы едем
По одной дороге
Нас несет машина вперед
С тобой вдвоем мы едем
Нас несет Феррари
Это словно в сказку полет

Быстрей чем птица Феррари мчится
Чтобы цели достичь скорей
Нам станет ясно, как опасно
Так подчиняться
Мечте своей

Ветер
Обгоняя мы летим
Понимая, что все это
Лишь сон

Верю
Что будет наш сон
Наяву и в счастье
Я знаю и снова
Мечтаю

С тобой вдвоем мы едем
По одной дороге
Нас несет машина вперед
С тобой вдвоем мы едем
Нас несет Феррари
Это словно в сказку полет

Быстрей чем птица Феррари мчится
Чтобы цели достичь скорей
Нам станет ясно, как опасно
Так подчиняться
Мечте своей

______________________________________________________

Нежная Бэйби (Don't Worry)

______________________________________________________

О как я был счастлив, когда любовь
Сквозь ночь к нам с тобой вернулась вновь
Как я был счастлив, когда новый вечер
Дарил нам радость встречи

Но вдруг я увидел в твоих глазах
Не слезы любви, а разлуки страх
Вспомнил, как мы с тобой счастливы были,
Но время нас разлучило

Вспомнил, как иногда
Называл тебя нежной я

Нежная бэйби
Помню твой взгляд
Но знаю, эту ночь
Нам не вернуть назад
Нежная бэйби
Это все ложь и прежнюю любовь
Обратно не вернешь

Нежная бэйби
Помню твой взгляд
Но знаю, эту ночь
Нам не вернуть назад
Нежная бэйби
Это все ложь и прежнюю любовь
Обратно не вернешь

Лишь вечер и звезды слышат голос мой
В нем имя твое, я прошу - Постой!
Не уходи в этот лунный вечер,
Оставь мне радость встречи

Но вновь я увидел в твоих глазах
Счастье любви и разлуки страх
Как безрассудны с тобою мы были
И время нас разлучило

Вспомнил, как иногда
Называл тебя нежной я

Нежная бэйби
Помню твой взгляд
Но знаю, эту ночь
Нам не вернуть назад
Нежная бэйби
Это все ложь и прежнюю любовь
Обратно не вернешь

Нежная бэйби
Помню твой взгляд
Но знаю, эту ночь
Нам не вернуть назад
Нежная бэйби
Это все ложь и прежнюю любовь
Обратно не вернешь

____________________________________________________________

Раз в 1000 лет (In 100 Years)

____________________________________________________________

Я верю, что настанет
Мой долгожданный миг
Я верю, что бывает
Любви напрасный крик

Скажи мне только слово
И жизнь пройдет не зря
Нельзя прожить на свете
Ни дня мне без тебя

Ты любовь храни, думай о любви
Вечно помни ты
Любовь

Раз в 1000 лет любовь бывает
В 1000 лет лишь раз
Раз в 1000 лет любовь сближает
Приходит этот чудный час

Раз в 1000 лет любовь бывает
Ее нельзя забыть
Раз в 1000 лет любовь сближает
И нужно нам ее ценить

L.O.V.E.
Любовь непросто хранить
L.O.V.E.
Любовь непросто забыть

Моей судьбой ты стала
Теперь уже на век
Никто любовь не знает,
Как знает человек

Пуская пройдут столетия
И пролетят года
Нельзя прожить на свете
Ни дня мне без тебя

Ты любовь храни, думай о любви
Вечно помни ты
Любовь

Раз в 1000 лет любовь бывает
В 1000 лет лишь раз
Раз в 1000 лет любовь сближает
Приходит этот чудный час

Раз в 1000 лет любовь бывает
Ее нельзя забыть
Раз в 1000 лет любовь сближает
И нужно нам ее ценить

L.O.V.E.
Любовь непросто хранить
L.O.V.E.
Любовь непросто забыть

__________________________________________________________

Любовь прошла (Don't Let It Get You Down)
__________________________________________________________

Я не могу заснуть
Твои я вижу сны
Те дни нам не вернуть
И не вернуть часы
Стараюсь я забыть
Наивные мечты
В которых лишь ты

Не вижу я во сне
Твое сиянье глаз
Я не приду к тебе
Я понял лишь сейчас
Что было, то пошло
Я не хочу опять
С тобою вместе одиноким стать

Любовь прошла так быстро
Как утренний свет
С тобой мы были близко
Теперь уже нет

Нет той любви, той что не раз
В час ночной сближала нас
И время то уж больше не вернуть
Теперь назад

Мы встретились с тобой
Когда цвели цветы.
О как был счастлив я и радовалась ты
Вокруг была весна и сладкие мечты
В которых лишь ты

Мне трудно вспоминать
Все было словно сон,
Как быстро, как легко закончился и он
Что было, то прошло
Я не хочу опять
С тобою вместе одиноким стать

Любовь прошла так быстро
Как утренний свет
С тобой мы были близко
Теперь уже нет

Нет той любви, той что не раз
В час ночной сближала нас
И время то уж больше не вернуть
Теперь назад

Во 2-м варианте песни Арабское Золото 2-й куплет был с такими словами:

На экранах лишь на миг
Мы увидели Хусейна
Захотел забрать он нефть
Из Персидского бассейна
Но настанет тишина
Запылает вновь с рассветом
Тот костер что в нас зажгла любовь

не торопись! Нараспев давай Ты - мое (поем под you're my heart) - сердце, и (под you're my soul) отлично поется! У меня были разные варианты, где в одной строке и сердце и душа, но все они либо в ущерб смыслу, либо в ущерб певучести, а этот самый классный!

Ааааа, ну теперь понятно, просто у меня сразу не получилось нужный размер подобрать) Спасибо)) Так действительно лучше поется А вот о втором варианте Арабского золота я и не знал