translation (by
Rick):
Start dusting off these 2 unlimited cd's of your parents! Ray & Anita are totally back with their supercool hitsingle 'in da name of love'. A Q&A about the present, along the wellknown hits from the past.
'No One' thought you'd ever get back together again. Are you best friends forever again?Ray: about 14 years ago, the break up wasn't fun. It happend during a contract review. We had 4 succesful years, but we didn't get paid accordingly. I seemed logical that we should earn more, but the producer of 2 unlimited didn't think so.
Anita: We didn't do it for the money or the fame, but when you notice that people around us make tons of money over us, you might ask if it's an honest deal.
Ray: When we where asked to perform again, 3 years ago, we wanted to do that under the name 2 unlimited. Sadly enough the guy from back then still was bossy and didn't give permission. I'm not that sorry, because de name 'Ray & Anita' sounds just as well.
Your first comeback single is in the charts top10 right away. did you do a 'jump for joy' together already?Anita: Definitly! we started being the highest entry, but getting this high in charts i would never have dreamed.
Ray: but we did hope it! Caus 'in da name of love' was made in the name of love to our fans. We are doing it for them. Each performance is still a madhouse. It looks like we never where away.
'Get ready for this': ready to conquer the world again?Anita: We surely intend to! Our single will be released in 11 countries including Brasil and argentina. Because of my illness (anita has breastcancer) we start off in europe. When it gets better, we'll take Asia and the rest of the world.
Ray: We kinda missed the performances. the difference between then and now is that we can enjoy it more. i remember it all went so fast, i sometimes didn't know if i were in Tokyo or Paris. That is NOT going to happen to me again.
So you aren't going on the maximum overdrive?Ray: No, we arent. For now we are mainly busy with an album and the second single. They will be released before summer.
Anita: I am already busy with the 'looks and feel' of our tour that we'll be doing all around the netherlands. I am full of great ideas about the cool outfits we'll be wearing.
Ray: You know though that i am not going to wear that horrible jacket from 'no limit' again, right? and the iron vest from the 'faces' clip also was a bit heavy to wear.
Anita: no problem, i was thinking in the line of giving you a nice lady gaga look... JOKE!