Да просто руки не доходят разобраться как там покупать... живу в России... у нас сплошные подделки... а хочется все же оригинал.. да и подделки днем с огнем трудно найти... Но все равно Спасибо за инфу... хотелось бы таким диском обзавестись... и еще я хотела диск с новым синглом...

Да.. я тоже облизнулась... ... только автограф выглядит поддельно..
..просто у меня есть картинка с нового сингла с его автографом, скаченная с сайта dwa ... там по-другому выглядит...

Что касается юбилейного переиздания: его проблема в том, что поляки имели в качестве исходника и мастер-ленты, и оригинальный винил. Поэтому слышна ощутимая разница в разных трэках. К тому же это издание не дублирует какое-то одно из изданий Tonight, а объединяет итальянский и немецкий релиз. Поэтому, я рассматриваю его в качестве простого дополнения к виниловому релизу. Да и звук на виниле ГОРАЗДО лучше.

можно вопросы к знатокам?

Альбом 1984-года.. Польша соцстрана.. железный занавес и все такое..
там его не было?
И, мастер ленты откуда они взяли?
Хотя помню в самом начале 90-х поляки штамповали кассеты с альбомами на УРА (всегда думал как это пиратство у них до такого уровня дошло?)

Мастер-ленты поляки взяли у самого Дзанетти. Это первое издание, выпущенное по лицензии. То что поляки выпускают классику итало-диско (уже вышли множество сборников и Nomero Uno) вполне объяснимо: у поклонников этого жанра появились материальные ресурсы для издания материала, который не настолько востребован на Западе. Лицезия сейчас стоит не так дорого.

Даже два футболиста:

Хавьер Дзанетти - игрок миланского Интера.
Кристиано Дзанетти - игрок Фиорентины.

Хотя, может их и больше гораздо

Наверно, распространенная фамилия, как у нас Петров-Сидоров

Пресс-конференция 16 декабря 2009 года.. перед концертом ЕвроДиско в Екатеринбурге...

http://www.tass-ural.ru/presscentre/92511.html

Респект! Впервые увидел Саважа и Фэнси сидящих и стоящих вдвоем на одной фотке

еще статья с небольшим видео с того концерта..

http://ural.kp.ru/daily/24413/586797/

Не могу не процитировать такую фразу:

"Занетти, как дорогой коньяк - чем старше он становится, тем богаче и тоньше его содержание"

А что - я согласен!

Респект! Хотя мне кажется, он и в молодости был таким же)

Да.. эта фраза мне тоже очень понравилась... но он действительно был всегда таким с самого начала...

Соверщенно согласен с этим.Немцы.....как и итальянцы и т.д. поют с акцентом.Так что и англичане могут не все понимать.Я понимаю все слова,что
поет Modern Talking и CCCatch.Почти все слова Blue system(акцент у Дитера страшный). Некоторые слова в песнях Fancy приходится несколько раз
прослушивать,чтобы понять.Но плохо понимаю Savage.Его песни Tonight и Fugitive очень интересуют.Но о чем он там поет,понимаю чуть больше половины.

+500!!!!

Кстати в студенческие годы долго пытался вкурить у Savage в песне "Computerized love"
computer eyes in love.... или что так...
даже подходил к студенткам отделения Английского... не разбирали

а I see you dancin" tru my sixty-port - до сих пор не уверен... так ли правильно?

"Sixty-four eyes on you" - вот что интереснее

I'll see you dancin" thru my sixty-four(?)
Sixty-four eyes on you
It really happened on your(?) fantasy
I really fendin off my video
You know I'm waitin' for the telephone
I gave my tips on you
You gone one day(?) but you more and more
Don't flame and keep away the melody
Because you know the fantasies
I'll never help your dreams
Behind your eyes your fanciful things
Imaginin' again

Computerized love.........

Но причем здесь sixty-four?

Хотя может так и есть? I'll see you dancin' thru my sixty-four,sixty-four eyes on you/Я увижу, как ты танцуешь своими шестидесятью четырьмя глазами
Может он и есть Mister Computer?

Computerized Love

а как дальше?
Компьютерным голосом:
I wanna be your lover, что ли?

Вроде бы так:
Computerized love
I wanna be your lover
Computerized love
I'm simple of my memories

Я всегда слышал (пишу сейчас исключительно по памяти, песню давно не слышал)

Computerized love
we wanna be 2gether (это женский голос-через вокодер, верно:)
Computerized love
(ничего не понял)

В про 60-й порт, а не 64 глаза, думалось ибо - компьютер и порт, по контексту ближе, чем "глаза"
но не спорю, ибо не уверен

Но во второй строке именно Sixty-four eyes on you.Что самое интересное.Да и в первой строке вроде бы тоже thru my sixty-four.Во вторую строку
идет повтор.Но тоже до конца не уверен.

"Sixty port rise on you" ещё так можно

Savage - Computerized Love

digital emotions

I see you dancing through my sixty-four
sixty-four eyes on you
it really happened in my fantasy
are you reflecting on my video

you know I want you through the telephone
I got my chips on you
you're calling there you put your modem on
don't play the keyboard with that melody

because you know the fantasies
I'll never have your dreams
behind your eyes your fancy films
imagining again

computerized love
I wanna feel it together
computerized love
are you setting on my memories

please save the moment in a calling mode
don't push the enter too
reset your logic to the unit two
and I will catch your mind inside of me

I'll make you see the universe
and you will stay with me
I'll make you feel the way I do
computining in you

hallo, switch on the computer

computerized love
I wanna feel it together
computerized love
will you save your love inside of me

computerized love
you'll be in my heart forever
computerized love
are you setting on my memories

так что насчет sixty-four ты услышал правильно
а имеется ввиду здесь ничто иное, как commodore 64, мегапопулярный домашний компьютер того времени

О, Коммодуха рулит!)) До сих пор в ее игры играю в эмуле

Спасибо за текст.Ну да.Кроме как sixty-four больше ничего не могло быть.Я еще и написал"Может он и есть Mister Computer?''64 eyes on you
(64 глаза смотрят на тебя).Хотел бы очень увидеть тексты песен Tonight и Fugitive.Трудно распознавать многие слова.Недавно нашел 2 текста:


RADIO

Do you really want to know my name?
Do you really want to go with me?
Do you really want to have my time?
Do you really want to have my life?

I look for you
Everytime I need your love...

Have you ever seen my heart in love?
Have you ever seen my eyes on you?
Have you ever reconed with my world?
Have you ever figured with my heart?

I spend my time
All my time just wondering...

"Your fantasy"
"Your destiny"
"Your melody"
"Oh, don't try to see"
"Your fantasy is my memory"
"Your destiny has time to be"

Do you want me
Or are you living my life?
Do you kiss me
Or do you feel me somehow?
Do you listen?
Are you running away?
Do you play me
Or do you sing in my songs?

I look for you
Every time I need your love...

"Your fantasy"
"Your destiny"
"Your melody"
"Oh, don't try to see"
"Your fantasy is my memory"
"Your destiny has time to be"

Your fantasy...
My fantasy...




A LOVE AGAIN

When I'm walking like a fool
Full of memories...
I'm stepping on a dream
Destiny...

Tell me how looks on to you
Turn of fortune wheels?
I really wanna see...

While I'm looking for your code
Where I saw your eyes...
I'm dreaming on a screen
Fantasy...

Oooh, tell me what to do?
Tell me what to do?
Tell me what to do?

A love again...
(Tonight)
Lovely far away...
(So far away)
A love again...
(Tonight, tonight, tonight)

I will falling deep in love
Fairy-tale to play...
I'm searching for you too
Look at me...

Oooh, tell me what to do?
Tell me what to do?
Tell me what to do?

A love again...
(Tonight)
Lovely far away...
(So far away)
A love again...
(Tonight, tonight, tonight)

поражает твой слух.. или знание языка+акцентов!

эти фразы сквозь вокодер (или как ото называется), я мог только угадывать

Savage - Fugitive

well you find you got a lover tonight
to hide away
and if you want me undercover tonight then find a way
oh let me know the man is here
he don't wanna jive I'm dead or I'm alive oh
I wasn't plannin' to be stopping tonight
'til I'm far away
'cause all hell's gonna poppin' tonight
so don't send me away
oh I never shot the deputy
oh sure I robbed a bank and they know who to thank

you take my life tonight
you decide on what is right
you think about a plan
you hide me from the man
you keep me out a sight

well I'm runnin' but takin' my time
so shelter me
and tonight I wanna drinkin' your wine
be fancy free
oh they're at the door say you're alone
you know they got the guns
they'll shoot me down for fun hey

you take my life tonight
you decide on what is right
you think about a plan
you hide me from the man
you keep me out a sight

Savage - Tonight

the time you never know
life's so easy
once you fly to me
all I needed

try to fly why sure
further she says
but never let me go too far
yesterday

tonight, tonight
I'm far away
tonight, tonight
from yesterday
tonight, tonight
I'm far away

the time has come to go
not so easy
and if I fly alone
I have my reasons

try to fly why sure
further she says
but never let me go too far
yesterday

tonight, tonight
I'm far away
tonight, tonight
from yesterday
tonight, tonight
I'm far away




ну эти-то фразы угадываются легко

А я даже не пытался транскрибировать эту песню.Больше половины слов не понятно.Не ,,перевариваю,, его произношение.
P.S.В.Ковалев(25.07.07)
- О чём песня "Фьюджитив" Саважа?
- Друг! Всё просто - учи английский.
Но дело в том,что эти слова в тексте все знаешь.Просто не можешь их услышать правильно.

Ясное дело, что gonna, а не gunner

чуток оффтопа.
Это еще что!
Вот эта песня, она о чем?

Какой оффтоп?То что я написал,что не можешь услышать их правильно,я имел ввиду себя.Вот и все.

Нет! Под оффтопом я имел в виду не твои слова, а то, что сам же и написал:

Хорошо!Просто не заметил ссылку на песню.На цитате лучше заметно. Черное на синем.Просмотрел я эту песню.В тексте жуткий набор слов.Пожалуй описывается неадекватное состояние.Состояние в трансе или под кайфом(Pictures shining bright/Все кажется таким ярким и прекрасным) А может я не прав?

А почему он "забил"? Может не захотел в 6-ом альбоме разбираться с рэпом.Или просто надоело.Вроде он жаловался на произношение Fancy.

я про себя назвал это "Высоконаучный бред", хотя песня и клип на нее мне ОЧЕНЬ нравятся.
Даже больше чем песни Фэнси




Это было так давно, ты процитировал мое сообщение 2003-го года, а разбирали мы песни еще на год, полтора раньше...
А потом связь потерялась....

все, что осталось от него - http://who.is/whois/lozzy.co.uk/
да и то, домен, который он занимал похоже мертв.
кто знает, где он сейчас.

Хе, фотку его нашел на 123people.co.uk, именно ту, которую он мне году в 2001-м присылал по мэйлу

kogda vixoģit Savage novij album??

А откуда народ может знать?

Привет всем! Кто-нибудь знает, где можно раздобыть минусовку песни Savage I Just Died In Your Arms? Весь интернет просмотрела, ничего нет...

Привет! Я тоже искал... Нашел только Онли Ю и с трудом Дон Край Тунайт... И больше ничего...

Огого!... Как мне Радио нравиться
Для меня эта самая лучшая песня Робика, она даже отличительная от других как-то...

Было бы хорошо,если It's me напишет перевод Radio.Мне так же эта песня очень нравится.

ничего, если я попробую?

RADIO

Do you really want to know my name? / хочешь ли ты имя знать мое?
Do you really want to go with me? / хочешь ли ты в путь пойти со мной?
Do you really want to have my time? / хочешь ли все время быть со мной?
Do you really want to have my life? / хочешь ли ты жизнь делить мою?

I look for you / Ищу тебя
Everytime I need your love... / я везде, любовь твою....

Have you ever seen my heart in love? / Видела ли как любить могу?
Have you ever seen my eyes on you? / Видела ли - взгляд не отведу
Have you ever reconed with my world? / Попытайся мир мой изменить.
Have you ever figured with my heart? / и попробуй ты меня понять.

I spend my time / Я так живу
All my time just wondering... / жизнь моя удивительна

"Your fantasy" / Грезы твои это
"Your destiny" / Судьба твоя
"Your melody" / и музыку
"Oh, don't try to see" / понять нельзя
"Your fantasy is my memory" / Грезы твои - память моя
"Your destiny has time to be" / Судьбу свою, вершить пора

Do you want me / Меня хочешь
Or are you living my life? / или просто ты так?
Do you kiss me / Поцелуешь
Or do you feel me somehow? / чувствуешь то что я?
Do you listen? / Слушаешь ты?
Are you running away? / Или мимо бежишь?
Do you play me / Мне сыграешь
Or do you sing in my songs? / Иль песнь мою споешь?

I look for you / Ищу тебя
Everytime I need your love... / я везде, любовь твою....

"Your fantasy" / Грезы твои это
"Your destiny" / Судьба твоя
"Your melody" / и музыку
"Oh, don't try to see" / понять нельзя
"Your fantasy is my memory" / Грезы твои - память моя
"Your destiny has time to be" / Судьбу свою, вершить пора

Да очень даже не плохо.

Из этого возникает вопрос: причем здесь радио? Наверно какой-то подтекст в самом клипе, так как оно там очень даже фигурирует. А в тексте даже намека нет, кроме самого названия песни.

Ты прям вопрос из моих уст вырвал
я написав перевод - то же самое хотел спросить.. только вот кого спрашивать?

Как вариант.. Занетти поет о любви не к девушке а к.... РАДИОстанции конкретной.



Потому я сам песни писать не умею... ибо ну не могу такое "ассоциативное" непонятно с чем сочинить.. увы...

В этой песне Занетти обращается к самому радио(Do you play me?).Нечто подобное исполнял Queen Radio Gaga.Так же и там он обращается к радио.
Подобная песня и у Fancy Wait by the radio.

А о чем песня Savage-I just died in your arms?

I JUST DIED IN YOUR ARMS
___________________________________

It's only movie
Oh, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can’t get
Broken hearts lie all around me
And I don’t see an easy way to get out of this
Her diary it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would’ve thought that a boy like me could come to this

Oh, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Wo oh oh I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should’ve walked away
I should’ve walked away

Is there any just cause for feeling like this
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it’s my final mistake
She’s loving by proxy, no give and all take
Cos' I’ve been thrilled to fantasy one too many times
__________________________________________________

А вот ремикс 2003г.Scotty Bros.(Brothers).Кое где изменены слова.Этот ремикс мне нравится даже больше

I JUST DIED IN YOUR ARMS(REMIX 2003)
__________________________________________
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get
Looking hearts lie all around me
And I can't see an easy way to get out of this
Her diary by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that all I need could come to this

Oh , I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away

Is there any just cause I'm feeling like this?
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxies, no give and all take
'cos I've been through to fantasy one too many times

Изначально песня принадлежала не Саважу, а группе Cutting Crew, которые исполнили ее в 1986 году в жанре что-то вроде рок-баллады. А уж о чем там зарубежные рокеры поют, им одним известно И только 3 года спустя Роберто сделал на эту песню свой танцевальный кавер.

I JUST DIED IN YOUR ARMS
___________________________________

Все как в кино....
Я! Умираю в объятьях твоих
Что ты сказала? Уйти?
Умираю в объятьях твоих

Ищу я то, чего нигде нету
Сердец осколки лежат повсюду
И я не знаю как сего мне избежать
Ее дневник лежит на кровати
Шторы опущены, коты мирно спят там
Кто бы подумал - это будет и со мной

Я! Умираю в объятьях твоих
Что ты сказала? Уйти?
Умираю в объятьях твоих
о! Умираю в объятьях твоих
Будто змеи поцелуй
Побрел я молча прочь

Есть ли причина того, что произошло?
Ну почему я первый в этом списке?
Я спрятаться пытаюсь, но удар меня снова настиг
Нашел и потерял, последняя ошибка или нет?
Она позволяет себя любить, но причиняет лишь боль (ничего не привыкла давать - только брать)
Испуган снова я ходом мысли ее

примерно об этом....

Песня о какой то роковой любви.Ну и правильно.Текст же написали рокеры.