Можешь перезалить?

Хотел узнать, кому принадлежит женский вокал в песне When Bogart Talks To You из альбома 21st Century (1994)?

не смогу, я этот альбом удалил с компа, а те ссылки тоже не рабочие...

Женский вокал очень часто менялся, если переслушать 11 альбомов системы, то это заметно. Видимо как в случае с ВJ Bobo, вокалистки делали свое дело и оставались в тени. Лишь Дионна Ворвик ("It's All Over" - "Deja Vu" Blue System) была официально представлена и с ней же был снят клип.

Ну может это Надюша была? А как он мог Дайану не указать? Потом ещё с Уитни разбиратся. А со своими мулаточками он мог себе позволить не указывать их. Про проэкты немного добавлю.(хотя это громко сказано, но одна песня была точно) Если уже было, то сорри, яещё не всё прочёл.Он ещё для Лесли МкКеуна песенку написал.

Имеется ввиду Les McKeown? Так у него же вроде целый альбум был?

Да, это он. Но я тока одну слышал на сборке. И что самое прикольное, почти все , кому Дитер писал , голосом очченна на него самого похожи! Что Крис, что Лесли , да и Боничка тоже. Конечно , у молодняка голоса были помягче.

Насколько мне известно Надя всегда только рот открывала, а пели другие. Спроси у Болафика, он знает все ответы на вопросы, которые касаются очернения Болена и обеления Андерса. Он тебе поведает кто пел в Блю Систем, кто писал тексты и кто делал музыку

Ну для меня и Томас и Дитер - близнецы-братья , поэтому очень жаль, что они сами не общаются и их фаны тоже разделяются! Они Ощенно много сделали вместе и пусть по отдельности продолжают радовать нас.

хотелось бы с этого места поподробнее. приходилось слышать в основном предположения и догадки, иногда безапеляционные. хорошо бы факты в студию.

Зайди на сайт Болафика, по-моему он называется More than talking, там тебе расскажут и покажут подробнее

такого сайта не нашел. Ну да ладно.

thomasanders.ru

я так и понял, заходил туда вчерась и видел надпись "more than talking". но полазить пока не успел.

По-аккуратнее, плз. Этот чел такой сказочник, что просто ппц.
А обсирание Болена - это его любимое занятие по жизни, ввиду отсутствия оной в личном плане.

Сергеич, я в курсе, это стеб

Ребята, это уже перегиб. Не будем превращать тему в обсуждения личностей форумчан.

DJ Sergeich, на первый раз - устное предупреждение. В следующий раз - пеняй на себя.

Идея вроде бы хорошая на счет кам-бэка Блю Систем, да "бы" мешает. Воссоединение Модерн Токинг наделало в свое время много шума, можно было повторить фокус с другим не менее известным проектом, только вот воссоединяться Дитеру на этот раз не с кем, разве что позвать Надель, что та рот открывала на сцене и в клипах (шутка). Да и предсказуемо это все было бы, потом бы все смеялись и шутили на счет возвращения - Steve Benson, Ryan Simmons, Monza в конце концов. Я утрирую, но от лишних денег Болен врядли бы отказался, а с Блю Систем пришлось бы больше вложиться, чем поиметь.

А мне кажется , что Дитеру не обязательно что-то востанавливать. Он , при желание , могёт из чего угодно сделать группу. Молодняка -киллометр! Вон ТушЭ не плохо года 2 подёргались, потом ещё парняга был( забыл как зватеньки, вроде Alex. Он с ним Magiс Symfony немного переделал). Было бы его желание , а народ найдётся.

В тему предыдущего сообщения. Красивое выступление, Дитер за роялем
http://www.youtube.com/watch?v=tT0B-EiTrFw

а чё хорошего было?

я в 2000х ничего не заметил.

А по моему Touche пролетели мимо. Первый альбом стиле Backstreet Boys, вторым они мне чем-то напомнили Worlds Apart, третий кстати очень клевый. Почти все знают Five, Backstreet Boys, даже N'Sync, а вот про Touche как то не почти все. Идея отличная, а вот реализация не удалась. Девчонки знают поименно кого и как звать из подобных "мальчиковых банд", вряд ли они назовут хотя бы одного из Touche.

Мой любимый альбом Туше - второй. Болен понял, что игра в Backstreet Boys не удалась, и сделал в том стиле, что у него получается лучше всего. Хотя третий тоже хорош, очень разноплановый.

Могут назвать Дитера Болена

+1
Он там как Joseph Cooley числится.

Песенка в стиле euro-rap практически 1:1 Blue System - Every day, every night:
Eric XL Singleton with Sinclair & Wilde - Tell Me Why (M.: M. & A. Cremer, W.: Sinclair & Wilde) (29.09.97):
http://ifolder.ru/15247994

p.s. Может есть у кого-нибудь вот этот сингл в стиле евро-рэп:

Anna & John - Gonna Miss Your Love

Tracklist
1 Gonna Miss Your Love (Groove Radio Edit) 3:28
2 Gonna Miss Your Love (Original Radio Edit) 3:23
3 Gonna Miss Your Love (Extended Groove Version) 4:10
4 Gonna Miss Your Love (Extended Original Version) 4:20
5 Gonna Miss Your Love (Jazz Club Mix) 4:48
6 Gonna Miss Your Love (English Version) 3:27
7 Gonna Miss Your Love (Instrumental Version) 3:43
Credits
Mixed By - L. Titenkov , L. Ricco
Producer - L. Titenkov , L. Ricco
Written-By - A. Walser , D. Granados , L. Titenkov , L. Ricco

http://www.youtube.com/watch?v=uAGKh2lhkao

Это творение Дитера уже будучи в Blue system,нравится больше всего.
Тот вариант текста, что гуляет по инету, исковеркан.
Представляю более точный вариант текста:

SILENT WATER

A cold wind blow
Baby across my heart
And a heart of a clown
Oh just break apart
Step inside
Love will keep you warm
Oh a river to cross
You did it with your charm
Oh come send me an angel
Oh come send me some love
It's more than a feeling
When I fall in love

Silent water night is falling
Silent water full of tears
I'm a man with broken heart babe
I'm lost in pain and fears
Silent water where I've started
Silent water full of pride
Hear the ocean in my heart babe
Alone oh I have cried

I sold my world
Baby just for love
When a love is born
No mountain's high enough
Oh here I stand
Babe we can't go wrong
Just take my hand
In the lights of dawn
Come send me an angel
Oh come send me some love
It's more than a feeling
When I fall in love

ТИХИЙ ОМУТ

Холод ветров
Сердце сковал мое
Сердце шута
На осколки разбив его
Сделай шаг
И согреет огонь любви
Преграды круша
Обаянием чар твоих

Снизойди ко мне, ангел
Ниспошли мне любовь
Нет на свете желанней
Любви оков

Тихий омут - ночь страданий
Тихий омут - слез купель
Тонет сердце словно камень
Страх и боль несут на мель
Тихий омут - в месте встречи
Тихий омут - гордость звезд
Океан бушует в сердце
Одиночества и слез

Я отдал все
Только ради твоей любви
Когда влюблен
Невозможного нет, пойми
Я с тобой
И с пути нам не сбиться, нет
Дай руку мне
Вместе встретим с тобой рассвет

Снизойди ко мне, ангел
Ниспошли мне любовь
Нет на свете желанней
Любви оков

***за перевод спасибо Itsme
______________________________________

А вот обновлённый вариант текста.
В гуляющих вариантах в инете исковеркан сильно припев в конце

JUST SAY NO

What goes on oh baby tell me
When the sun goes down
Eleven candles tellin' maybe
You will leave this town
Tell me oh you're really ended
Tell me like a friend
I'll help you just the way
I'm helpin 'to leave the mystic train

Just say no baby no
You're not welcome anymore
Just say no baby no
If you try forbidden doors
Oh I'll never will complain
I'll hurt my heart again and again
I can make a blind girl see
Love is not a memory
Baby you're too proud to cry
Or too weak to live a lie
Baby wake up- let us go
Oh my baby just say no

Oh you're tellin' me a story
And the strong survive
This guy is cryin' but don't worry
There's a better life
Oh don't take me just for granted
If you tell me lies
I'll help you if you trust me baby
Find your paradise

ПРОСТО СКАЖИ НЕТ

Что с тобой, скажи, родная?
Наступает ночь...
Свечи мне твердят, сгорая -
Ты уходишь прочь
Все ли кончено? Признайся
Откровенно ты
Помогу тебе очнуться
С поезда сойти

Скажи "нет", просто "нет"
Ты не рада больше мне...
Скажи "нет", просто "нет"
Выход ты найти сумей

Не очнуться мне от снов
И плачет сердце вновь и вновь
Обещаю, что есть сил -
О любви я не забыл
Гордость слез сильней твоя
Жить во лжи не для тебя
Сбрось с души дурной навет
Ты ответь разлуке "нет"

Ты твердишь, что нужно все же
Быть сейчас сильней
Что пройдут и эти слезы
Станет жизнь светлей
Соглашусь со всем, что скажешь
Лишь обман долой!
Мне доверься и однажды
Рай найдешь со мной

***за перевод спасибо Itsme
__________________________________________

Также обновлённый вариант текста

SHE'S A LADY

…Most illogical, illogical…

She's a lady for a jealous heart
She's a devil for a pillow talk
She's a lady and a broken dream to me

Out of control with frozen eyes
I am between two fires
I play the role I play the dice
Oh with my desire
I know her dangerous love
Between the wild frontiers
I know her heavy stuff
It's been so very hard through the years

She's a lady for a jealous heart
She's a devil for a pillow talk
She's a lady and a broken dream to me
But she's my girl she's my girl
And she will never be your lady
Oh she's my world she's my world
And she will never be your love

Outside the gates a lonely cry
Oh for a heart survivor
Oh you will hear her lipstick lies
It takes you higher and higher
She understands the game
On the wings of love
She plays again 'n' again
And you never will get all her love

ОНА - ЛЕДИ

Она - леди тем, кто в ревность впал
Она - дьявол всем, кто сплетен ждал
Она - леди и мой мир разбитых грез

Я, слепнув от холодных слез
Меж двух огней скитаясь
Судьбу свою пытал всерьез
В желаний плен сдаваясь

Я знаю, что любви
Ее опасней нет
Но как же тяжко жить
Не познав той любви, столько лет!

Она - леди тем, кто в ревность впал
Она - дьявол всем, кто сплетен ждал
Она - леди и мой мир разбитых грез

Она - моя, лишь моя
И так отныне будет вечно!
Целый мир для меня
И пусть отныне будет так!

Твой слышен крик за гранью врат -
Плач сердца во спасение
Но сладость лжи в ее устах
Пьянит как наваждение

Ее любовь - игра
Конца которой нет
И в ней ты никогда
Не получишь счастливый билет!

***за перевод спасибо Itsme

P.S.Также спасибо Alpha 111 за некоторые поправки в тексты.
___________________________________________________________

м-да.. когда слушаешь песню - не режет уши такое количество Oh-ов
Но, кода читаешь



Ну и любовь там... до такой степени, что даже губная помада разговаривает....

Как было замечено:текст без oh - деньги на ветер.Это Oh может для связки стоять где угодно.Например в Romantic warriors:You're surrounded baby oh, by strangers.

Песни BLUE SYSTEM, которые Дитер посвятил своим детям.

Его первенец, сын Марк, названный в честь певца Марка Болена, родился 9 июля 1985 года. В честь этого события Дитер сочиняет и записывает песню "With A Little Love", попавшую в альбом 1985-го года "Let's Talk About Love" проекта MODERN TALKING. Но вот что удивительно - в песне лирический герой назидательно обращается не к парню, а к девушке. По-видимому, песня была написана еще до рождения Марка, и Дитер с Эрикой ждали дочь. Ошибка была исправлена только в 1992-м году в альбоме "Hello America" в песне "Crossing The River":
"Эту песню я написал для своего сына Марка. Марк и я часто гуляли, наша дорога вела нас к реке, на которой мы много времени проводили вместе. И когда мы играли на той реке, Марку каждый раз приходилось вновь убеждаться в том, что он не может пересечь эту преграду без моей помощи. Я надеюсь, что Марк еще долго будет помнить наше совместное времяпрепроваждение и никогда не забудет то, как он встретил первую в своей жизни преграду - реку..."

ПЕРЕПЛЫВАЯ РЕКУ / CROSSING THE RIVER

Эй Марки, послушай, что спою я тебе
Не знаю, быть может, я прав или нет
О как это трудно высказывать чувства!
Эй Марки, когда станешь взрослым, сынок
Поймешь как порой труден жизни урок
О как это трудно высказывать чувства!

А время бежит все быстрее
Сил нет удержать его бег
И день ото дня ты, малыш, все взрослее

Если реку эту ты преплывешь
Если сквозь преграду перейдешь
Знай, сынок, что ты уже мужчина
Больше ты не мальчик, ты - мужчина

Эй Марки, послушай, все это не ложь
Тебе отдал я миллион своих слез
О как это трудно высказывать чувства!
Эй Марки, поверь мне, я так одинок
Без тебя не согрет я домашним теплом
О как это трудно высказывать чувства!

Я крепок, но сердце слабеет
Ускорить сил нет его бег
Увижу тебя этой ночью во сне я...

***

21 января 1988 года у Дитера рождается второй ребенок - сын Марвин Бенджамин. Ему Дитер посвящает песню "Marvin's Song", которая попадает на альбом "Forever Blue", выпущенный в 1995 году.

ПЕСНЯ ДЛЯ МАРВИНА / MARVIN'S SONG

С той поры, как научился говорить
Все вокруг тебе одно твердили: "слушай"
Странно, как вдруг все меняется вокруг...
С той поры, как научился ты ходить
Они снова говорят: "постой-ка лучше"
Странно, как вдруг все меняется вокруг...

Только, что б не говорили тебе, верь
Лучшим другом твоим буду я навек
Обещаю, что бы ни случилось впредь

Марвин
Жизнь сложней, чем кажется, пойми
Марвин
С возрастом не растеряй мечты
Я клянусь, ты будешь вечно
До последних дней, мой сын
Каждый миг, что б ты ни сделал
Чтобы ты не натворил

С той поры, как прозвучал твой первый смех
Сколько раз в твоих глазах я видел слезы
Странно, как вдруг все меняется вокруг...
С той поры, как стал пытаться жить как все
Захотели, чтоб солдатом службу нес ты
Странно, как вдруг все меняется вокруг...

Если б можно было все вернуть назад
Я тебя бы не покинул никогда
Будем вместе мы когда-то навсегда

***

И, наконец, в 1990 году у Дитера рождается девочка - Мэрилин, которой он посвящает трогательную колыбельную "Goodnight Marielin" с альбома 1994-го года "X-Ten":

СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МЭРИЛИН / GOODNIGHT MARIELIN

Я по тебе скучаю...
Я в печали...

Я знаю как не сладко быть одной
Пусть не нарушит тишину твой плач ночной
Спокойных снов, моя беспечная любовь
Все звезды с неба для тебя украсть готов
Смеюсь и я в ответ, когда смеешься ты
И обещаю - твои сбудутся мечты
Спокойных снов, я очень скоро буду рядом
Моя принцесса, бриллиант мой ненаглядный

Спокойной ночи, Мэрилин
Уж баю-бай пора, скорей усни
Я для тебя тихонько погашу огни
Пускай мечты исполнятся твои
Спокойной ночи, Мэрилин
Пусть ангел снов тебя хранит
Игрушки сладких снов тебе желают
И папа тебя крепко обнимает

Я знаю как порой пугает ночи тьма
Но я клянусь - ты в моем сердце навсегда
И жизнь свою отдать готов я за тебя
Становится моею болью боль твоя
Все для тебя, весь этот воздух, чем дышу
Я на коленях бога об одном прошу
Будь с нею рядом, боже, и храни ее всегда
Не покидай ее ни в зной, ни в холода...

Немного о несерьёзном.

Неси меня, несушка,
Неси меня в кадушку.

Вопрос: какой песне Blue System обязана своим появлением эта загадка?

Carry Me Oh Carrie

Совершенно верно! А получилось вот что: на грани сна и бодрствования (удивительное мимолётное состояние, кстати, когда мысли не ограничены ничем, и возможно всё, что угодно - от случайных бредовых ассоциаций до "великих открытий" ) я почему-то подумал об этой песне, а затем дословно перевёл её название на русский. Так и родилась первая строчка.

Коли затронулись переводы:когда-то очень давно по радио крутилась песня BS.Перевел ведущий название так:Моя беда слишком велика.Имеется в виду песня My bed is too big.Видимо решили,что там слово bad вместо bed.

Та же песня, когда я слушал ее в том далеком 88-м, я слабовато знал язык, и при этом, я еще свято верил в чистоту помыслов поэтов-песенников
Поэтому я долго не мог вкурить, почему мне слышится "Постель моя слишком велика"
Хотя стих "Широка постель моя родная, много в ней подушек...." уже давно был входу.

А что, если ведущий "так перевел" дабы наши умы не омрачать?


P.S. offtop
помню в те же годы, в каком-то литературном журнале печаталась рок-энциклопедия (НЕ о Ровеснике речь!)
Так вот была там статья о группе The Boys.
И во всех статьях сперва писали название группы в оригинале, ну а потом по тексту названия всех групп печатались кириллицей (Зе Бойс то бишь к примеру)
Так вот по тексту статьи было написано, что группа на определенном этапе переименовалась в The Yobs.
И, о чудо! дальше по тексту это название НИ разу кириллицей написано не было
Это врезалось в память.... хтя может то была шутка редактора

С учётом привнесения в русский язык английских слов вполне вероятно, что когда-нибудь в молодёжном сленге появится слово "бéда" - от английского bed.

Фильм Фрица Ланга "Доктор Мабузе" - популярная в немецком кино­экспрессионизме тема тирании, стоит у истоков триллера, самого популяр­ного жанра современного кино.
Героем картины является демонический сверхчеловек, гла­варь банды фальшивомонетчиков. Постоянно меняя свой облик, он предстает на экране то матросом, то банкиром, то психиатром, то гра­фом. Это позволяет ему путать сле­ды и водить за нос полицию. При­емы гипноза, которыми он умело пользуется, помогают ему прибрать к рукам богатство других людей и почувствовать себя истинным вла­стелином мира.

Blue System - Dr.Mabuse


DR.MABUSE
Доктор МАБУЗЕ

Живет он там, куда нам входа нет
Лишь эхом плач доносится в ответ
Но он вернулся на безмолвной колеснице
В храм этот, где спаслась душа его
Живой мертвец - и больше ничего
Он воин тьмы и твое сердце возгорится
Он дьяволу смотрел в глаза, он видел ад
Теперь молчи и не смотри назад

Все под контролем - это лишь очередная одиссея
Доктора Мабузе, доктора Мабузе
Как жаль, ты станешь снова серой тенью
Доктор Мабузе, доктор Мабузе

Нет покоя ни ночью ни днем
Жажда власти беснуется в нем
Нет ни снов, ни души, даже жизнь
Век назад заменил механизм

В нем поселилось одиночество навек
Весь в черном этот странный человек
Смотри, как с тьмою силуэт его сольется
В дыхании его таится смерть
Он проиграв не остановится, поверь
Он воин тьмы, он обязательно вернется
Однажды в дверь он постучит твою как прежде
Как все века подряд, оставь надежду

Несколько вариаций от Eurodisco
Blue System - If I Will Rule The World (instrumental)
Этот инструментал можно слушать часами
http://rghost.ru/4784653
Blue System - Voodoo Nights
http://rghost.ru/4784693
Blue System - Vampire
http://rghost.ru/4784717
Blue System - Too Young
http://rghost.ru/4784732

Так и есть, инструменталку можно слушать долго.

BLUE SYSTEM - Forever Blue [Japan] (1996)



Треклист:

01. Laila
02. I Wanna Smile
03. Baby Jealousy
04. Taxi Girl
05. All What I Need
06. Marvin's Song
07. Love Is Not A Tragedy
08. Here I Go Again
09. Une Chambre Pour La Nuit
10. It's Ecstasy
11. It's More

FLAC (IMAGE+CUE+LOG)



MP3 (320 kbps)

До 1994г.я ещё творчество Blue system смог "проглотить".А вот последние 3 альбома у Дитера "экспериментальные",и явно отличаются от первых альбомов.Из каждого альбома нравятся только по одной песне:Laila'95,Only with you'96,Don't do that'97.

Спасибо, Elektris!
Кто не слышал такую Волшебную Симфонию, рекомендую
Blue System vs Vince Magnata vs Vika Praister - Magic Love Tonight
http://rghost.ru/15414101

Я уже когда-то это писал, но где-то в начале 2000-х, когда я слышал эту песню по радио, мне казалось что там поётся "My baby stupid", а голос казался похожим на Бонни Тайлер...
Про Систему я тогда естесственно не знал...

Lucifer (Люцифер) - в Библии архангел, который возглавлял ангелов в мятеже и которого заставили покинуть Небеса и жить в Аду; Cатана; Дьявол.

LA SERENATA (OVERTURE)

Эта история о власти тьмы
История всех поколений
Кто борется за свои права...
Не верь в чудо
А просто загляни в свое сердце
Твои мысли да не предадут тебя
Темные силы жаждут отмщения
Спасенная жизнь и покой...
Любовь... вне всяких сомнений
Только любовь выживет
Это история для всех разбитых сердец...

LUCIFER

Не води дружбы с Дьяволом...
Не переходи на темную сторону...

Номер 66
Дьявол против меня здесь
Где конец всех путей
Адом прозван мир сей
Рейс 9 даст знать
Без огня дыму не бывать
Мы надеждой живем
Что в ад спущен он
Быть вечно в нем

Нет, не смей!
Ты с Люцифером дружбы заводить
Будь сильней!
Иначе всем мечтам распятым быть

О-о...
Брось игры - Люцифер
Коварен и хитер
Гласу неба внемли...
Брось игры - Люцифер
В ад тебя зовет
Черный ворон в небе...

Номер 66
Над людьми там вершит месть
Зверь безликий, что рад
Бросить каждого в ад
На трассе 6-2
Путь оборван рукой зла
Тайна скрыта внутри
Ответ чтоб найти
Душу освободи

ROMEO & JULIET
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

Я не Джульетта, нет... и ты не Ромео...
Но буду я любить тебя... всему назло...

Все забирай сполна - и к черту компромисс!
Разбить мои крыла - вот твой каприз
Сто капель слез - не жертва, знай
А подарков воз - пусть примет рай

Я тебе не клялся в любви
Не щемило сердце в груди
Океан любви накатил, с ног сбил...

Пусть не Ромео я, ты не Джульетта, нет
Но эту роль сыграв - я твой навек
Спустилась ты с небес, даря любовь свою
Пусть не Ромео я, ты не Джульетта, нет
Но я готов тебя любить хоть сотни лет
Не отыскать такой мне ни в каком краю

Любовь по проводам - больна до слез
Несет меня фрегат - в мир детских грез
Где град Вавилон - придуман мной
Сердце под замок - и ключ долой!

Я тебе не клялся в любви
Не щемило сердце в груди
Океан любви накатил, с ног сбил...


*****

WONDERFUL WORLD
УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР

Нет, я не Казанова
И время нынче ново
Никогда ты не услышишь лжи
Сгораешь ли ты страстью?
Я в небесах от счастья
Что под силу лишь любви вершить

Ты - мой бог, и тебя я
Люблю сильней день ото дня...

Так удивителен мир
И пусть он вечен
Так чуден мир
Когда мы вместе
Так чуден мир
Когда со мною ты

Так удивителен мир
Когда ты любишь
Ну признайся вновь
Так чудесен наш мир
Чувствуй дней новь

Ты вся подобна грому
Вот мой ответ любому
Словно рай чиста любовь твоя
Ты - свежесть ощущений
Бал неземных мгновений
Все приму, и грусть и радость, я

Ты - мой бог, и тебя я
Люблю сильней день ото дня...

6 YEARS - 6 NIGHTS
6 ЛЕТ - 6 НОЧЕЙ

Я жду 6 лет, жду 6 ночей...

Позвал меня в путь новый шанс
Зову тебя, впадая в транс
За тобой приду, за тебя умру
Врозь две души, два сердца врозь
Надеждой я прожжен насквозь
За тобой приду, за тебя умру

Прячься и убегай
Любовь хитра, ты знай
Так пойми...

Жду 6 ночей - 6 лет тебя
Я гордость рад забыть любя
Буду ждать я пока нужна мне ты
Буду ждать я пока живут мечты
Жду 6 ночей - 6 лет, не лгу
Без боя сердце сдать могу
Буду ждать я пока огонь жжет кровь
Буду ждать я пока не встречу вновь

Я жду 6 лет, жду 6 ночей...

Пропажу скрыл небесный лик
Я с облаков твой слышу крик
За тобой приду, за тебя умру
Друзья придут, друзья уйдут
Всегда с тобой твой верный шут
За тобой придет, за тебя умрет

Прячься и убегай
Любовь хитра, ты знай
Так пойми...


******

JUST SAY NO
ПРОСТО СКАЖИ НЕТ

Что с тобой, скажи, родная?
Наступает ночь...
Свечи мне твердят, сгорая -
Ты уходишь прочь
Все ли кончено? Признайся
Откровенно ты
Помогу тебе очнуться
С поезда сойти

Скажи "нет", просто "нет"
Ты не рада больше мне...
Скажи "нет", просто "нет"
Выход ты найти сумей

Не очнуться мне от снов
И плачет сердце вновь и вновь
Обещаю, что есть сил -
О любви я не забыл
Гордость слез сильней твоя
Жить во лжи не для тебя
Сбрось с души дурной навет
Ты ответь разлуке "нет"

Ты твердишь, что нужно все же
Быть сейчас сильней
Что пройдут и эти слезы
Станет жизнь светлей
Соглашусь со всем, что скажешь
Лишь обман долой!
Мне доверься и однажды
Рай найдешь со мной

******

THIS OLD TOWN
СТАРЫЙ ГОРОД

Детка, я обижу - не судьба быть вдвоем
Сердце есть сердце, а дом - это дом
Отыщу тебя я, оборву телефон
Сердце есть сердце, а дом - это дом

Коль дурачишь, детка
Знай наперед -
Печали стрелка
В максимум бьет

Старый город тесен стал
Детка, для двоих для нас
Это крах всей любовной одиссеи
Этот город слишком мал
Детка, для двоих для нас
Обниму тебя я на пустой аллее

Рад тебе я, детка, но ты таешь как сон
Сердце есть сердце, а дом - это дом
Ненависть питаю средь опасных зон
Сердце есть сердце, а дом - это дом

Коль дурачишь, детка
Знай наперед -
Печали стрелка
В максимум бьет

******

SORRY LITTLE SARAH
ПРОСТИ МАЛЫШКА САРА

О, ты плачешь как капризное дитя
В тени трепетной любви
Слезы радости, пойми, не для меня
Для нее так мало их

Коснуться губ мечтаю
Я по тебе скучаю
Я твое сердце не хочу терять
Все только для тебя
И часть меня, любовь моя

Прости, малышка Сара, прости...
Всегда искал такую как ты
Прости, малышка Сара, прости...
Сбылись мечты...
И вот я жду твой голос, но взамен
Лишь холод серых стен
Прости, малышка Сара...
Я попал к печали в плен

Видно дело в том, что невезучий я...
Ну оставь любовь свою
Тает радуга в заоблачных краях
Не грусти о том, молю

Коснуться губ мечтаю
Обиды не желаю
Не время для прощальных слов
Полюбит кто как я?
Что ждет тебя, моя любовь?

Очередное красивое словечко, заюзанное Дитером в его общий багаж знаний...
"El testamente de Amelia" - Старинная Каталонская народная песня, в настоящее время встречается в основном в репертуаре классических гитаристов. Если есть желание, можете найти в нете и послушать... Наиболее известные исполнители - Мигель Льобет Солес и Андрес Торрес Сеговия... ну и Дитер Болен)))

TESTAMENTE D'AMELIA

Я видел сон, он был жесток -
Даль улиц и любви злой рок
Пустым шоссе брела она...
Вот все, о чем поведал друг мой мне
Семнадцать было ей...

Она бредет в ночь под дождем
Терзает грудь ее огнем
Визг шин... Удар... Понять сумей -
Словно вечность бег минуты сей
Семнадцать было ей...
Осилить боль сумей -
Семнадцать было ей...

О мы все поем "El Testamente De Amelia"
Ведь так рано от нее уходит жизнь
Помолись...
О мы все поем "El Testamente De Amelia"
В лет расцвете от нее уходит жизнь
Помолись...

Она шепнула: "Вот и все..."
По снегу красным кровь ее
Увидимся на небесах -
Кричали слезы на глазах...
Поверь -
Семнадцать было ей...

Так покидала жизнь ее
Лишь тихий стон плыл над землей
В дыхании таилась смерть
Я слышал, как она сказала: "Мне...
Всего семнадцать лет..."
Она шепнула: "Мне...
Семнадцать было лет..."

LADY UNFORGETTABLE
ЛЕДИ НЕЗАБВЕННАЯ

Пять утра и вот
Не могу заснуть
Был твоим Нью-Йорк
Слабость сжала грудь
Я ловлю твой взгляд
С фото на стене
Я кляну себя
И твой слышу смех

Леди, память невзначай
Леди, луч надежды дай
Мы все одиноки - не важно с чего
Леди, кричу я вновь...

О Леди Незабвенная, нить не рви
О Леди Незабвенная, ну пойми
Ты лишаешь души и рассудка меня
Одиноким быть что смерть принять

О Леди Незабвенная, не молчи
О Леди Незабвенная, ну взгляни
Я обрел что желал, потеряв что имел
О безумный мир - любви удел

Стало ложе адом
Одиноких мук
Где лишен услады
Твоих нежных губ
Слишком горд молить
Плакать силы нет
Одиноким быть
Так прощай навек

Леди, жизнь на волоске
Леди, ну вернись ко мне
Пожар из эмоций бушует в груди
Леди, гордость блюди...

сдается мне, что сие "творение" Дитера очень смахивает на монолог влюбленного садо-мазохиста))) так и представляется ДБ в строгом ошейнике и на поводке))) на какие только жертвы не идут люди ради любви...

UNDER MY SKIN
ЗАНОЗА ЛЮБВИ

Можешь дать под дых
Всех друзей лишить
Но меня не обломать
Можешь все отнять
Даже мою жизнь
Мне шутом твоим не стать

Ты шантажем даже
Можешь пугать
Но меня не обломать

Сердце в плен возьми же
Честь забери
В сотый раз плени же
В клетке запри
Душу вынь и деньги
Отними
Напрасно все
Ведь это же любовь, пойми!

Ты как заноза любви
В сердце, под кожей
В моей груди
За-за-за-за-за-но-за любви
Скрыта и гложет
Как глубоко
Сидит в груди
Заноза любви

Можешь сжечь мой дом
Перекрыть мне кран
Но меня не обломать
Я встаю опять
Пав от боли ран
Я не стану убегать

Можешь даже лажей
Все называть
Но меня не обломать

Сердце в плен возьми же
В играх твоих
Я тобой унижен
Но не разбит
Душу вынь и деньги
Отними
Напрасно все
Ведь это же любовь, пойми!