А разве текстовики Сандры не земляки ДБ?


Будто бы твой оппонент, Альфа триждый первый, тоже проф.переводчик. Неужто будет выяснение, "кто профессиональнее"? Это, как у меня 2 строителя-электрика сегодня интересовались, какие лампочки я буду в потолок ставить: галогенки или с нитью накала. "А вы, ребята, как думаете?" Потом я их покинул, а они всё разбирались, кто из них "более профессиональный электрик". И каждый, блин, прав, и у каждого 100%-е доводы...

Ну ты, Вовчик, прямо на всех немцах клеймо поставил. Если немец, значит, лексика и словарный запас обязательно как у ДБ?



Упаси господь. Это вообще специфика любого форума - много мнений и не все одинаково обоснованные. Главное, что где-то среди них может быть и правильное.

Да, вообще много ляпов у MT в текстах. В частности есть даже песня Love Don't Live Here Anymore. Американцы и англичане так не говорят. Они бы сказали Love Doesn't Live Here Anymore. Но тогда у Дитера не получилась бы рифма и всё такое... в общем не вздумайте учить английский по песням M.T.

смею предположить, что Американцы как раз так бы "Love Don't Live Here Anymore" и сказали... Англичане точно использовали бы does not
е из вас кто действительно более профи чем я в английском - поправьте, но 1-й вариант ИМХО как раз яркий пример Американского английского

Учить по песням - точно глупо, хотя именно из-за них я стал учить... (глупо ибо словарный запас там очень уж скудный)

Негоже в теме о Сандре затевать лингвистическую дискуссию. Поэтому - коротко. Love Don't Live Here Anymore допустимо и употребимо как в UK, так и в USA (хотя и противоречит формальной грамматике и там, и там; почему допустимо - вопрос отдельный). Для примра приведу английский хит 1978 г. Rose Royce "Love Don't Live Here Anymore", на который было много каверов, как английских, так и американских (Madonna). Но у ДБ столько других ляпов, что хоть отдельный сабжткрывай. Только смысла нет - сошел он уже.

Начачли за здравие- закончили за упокой. В смысле начали про Сандру, перешли на Болена. Для меня лично Сандра- музыка моей души, очень уж нравится. Но естественно не все и не всегда. Конечно хиты 80-х- ярче, чем хиты последних лет, да их и больше тогда было. А сейчас в альбоме 1-2 запоминающиеся песни. Вот про историю конфликта Болена и семьи Крету узнал впервые. спасибо за инфу. Жаль конечно что Сандра сейчас очень мало выпускает нового материала. Я думаю. что это было бы сейчас востребовано. хотя бы в странах Европы и Азии. Там где ее знали и любили. Мне очень нравится песня из последнего альбома "Forgive Me Now". еще любимые "JohnyWanna Live", "Secret Land", "Around My Heart". А еще мне непонятно почему Сандру не пригласили ни на одну Дискотеку 80-х. ССС была на всех а Сандра ни на одной. Я бы очень хотел посмотреть на нее в живую... может кто-нить из организаторов додумается.

На дискотеку 80-х Сандру не пригласили по простой причине: её денежные запросы за выступление не соответствуют бюджету фестиваля.

Я думал она просто отказывается и не хочет гастролировать, а она еще и дорого стоит?

Вовсе нет. Просто её пригласили в тот самый момент, когда был совершен очередной теракт (в Беслане). Сандра ответила отказом. Оно и понятно, матери 2-х детей в первую очередь нужно думать не о себе

Все таки хочется надееться что она еще приедет. Будем ждать.

Привет всем любителям Сандры!

Сам я, как и многие, впервые услышал ее песни на кассетах, потом были CD, потом все сжалось в mp3
страшно делается при мысли, что слушаю эти песни уже больше 15-ти лет!

Сандра рулит однозначно, кому-то нравятся одни песни, кому-то — другие, каждый находит что-то свое.

Не знаю, как другие, но я стараюсь отделять творчество исполнителя от его личности, т.е. в жизни человек может быть кем угодно, подлецом, хамом, педерастом; он может пить, курить, употреблять наркотики, удовлетворять свои сексуальные желания любым, приятным ему образом, и т.д. А есть диск(и) с его музыкой. Диск можно запихать в вертелку, и будет музыка. Та, которая нравится. А что там делает ее исполнитель, выходя из студии, где записывал музыку — его половые сложности. Как вы думаете, может это и есть правильная позиция, позволяющая получать удовольствие от музыки, которая нравится, и не заморачиваться тем, кто с кем поругался, кто сколько стОит и т.д.?

Позиция безусловно правильная. Редко кто в шоубизнесе может остаться порядочным человеком, а уж сколько прекрасных музыкантов были мягко говоря нетрадиционно ориентированы - не сосчитать!

...что это всё "сжалось в мр3".


Почему это? Я тоже рулить умею, когда в машину сажусь. У меня и права есть...
Шо такое "рулит"?

Это от английского слова "Rules"....

Хочу похвастаться cвоим счастьем, своей видеоколлекцией Сандры:

A big insanity (live at Fernsehgarten '90) 112 MPG
A big insanity (live at La classe, France '90) 118 MPG
A big insanity (live at La une '90) 128 MPG
A big insanity (live at NDR talk show '90) 71 MPG
A big insanity (live at Sacree soiree '90) 81,4 MPG
A big insanity (live at World music awards, Italy '90) 144 MPG
A big insanity (live in Belgium '90) 137 MPG
A big insanity + One more night (live at Festa Sant Joan '90) 268 MPG
Around my heart (live '89) 97,5 MPG
Around my heart (live at Hitparade '89) 95,9 MPG
Around my heart (live at Nase vorn, Germany '89) 104 MPG
Around my heart (live at Tele Caroline, France '89) 92,4 MPG
Around my heart (live at Tout le monde '89) 99,3 MPG
Around my heart (live at WWF club '89) 110 MPG
Around my heart + Game show (at Die pyramide '89) 670 MPG
Around my heart + Interview (live at A vis '89) 169 MPG
Don't be aggressive (live at ARD Ein Kessel buntes '92) 140 MPG
Don't be aggressive (live at Gottschalk, Germany '92) 130 MPG
Don't be aggressive (live at Jacky show, France '92) 163 MPG
Don't be aggressive (live at Le monde est a vous '92) 140 MPG
Don't be aggressive + Interview (live at Disney club '92) 169 MPG
Don't be aggressive + interview (live at RSH gold '92) 167 MPG
Don't be aggressive + Interview (live at VIP Noche '92) 187 MPG
Don't be aggressive + Johnny wanna live (live at Peters pop show '92) 250 MPG
Everlasting love (live at ARD-Wunschkonzert '87) 110 MPG
Everlasting love (live at Avro's top pop, Holland '87) 96,8 MPG
Everlasting love (live at Bingo! '87) 90,2 MPG
Everlasting love (live at Champs '87 (from tower) 111 MPG
Everlasting love (live at Coca-Cola eurochat Top 50, UK '87) 105 MPG
Everlasting love (live at Coeur et pique, Belgium '87) 114 MPG
Everlasting love (live at Die spielbude, Germany '87) 113 MPG
Everlasting love (live at Festival, Italy '87) 145 MPG
Everlasting love (live at Goldene 1, Germany '87) 113 MPG
Everlasting love (live at Le hit, France '87) 113 MPG
Everlasting love (live at Ron's Honeymoons, Holland '87) 103 MPG
Everlasting love (live at RTL-Lowen, Germany '88) 168 MPG
Everlasting love (live at Sacree soiree '87) 116 MPG
Everlasting love (live at Tele-Illustrierte, Germany '87) 89,6 MPG
Everlasting love (live at Tout le monde '87) 127 MPG
Everlasting love (live at WWF club '87) 108 MPG
Everlasting love (PWL 7'' mix) live at Montreux, UK '88) 105 MPG
Everlasting love + One more night (live at Showkalade '91) 314 MPG
Everlasting love + Secret land (live at 1, 2, 3 Jovanotti '88) 217 MPG
Everlasting love + Secret land (live at Diamonds awards festival '88) 254 MPG
Everlasting love + Stop for a minute (live at Peters pop show '87) 277 MPG
Forever (live at Aids gala, Germany '01) 150 MPG
Forever (live at Courage, Germany '01) 151 MPG
Forever (live at Viva interaktiv, Germany '01) 126 MPG
Forever + Interview (live at Viva interaktiv, Germany '01) 91,8 MPG
Heaven can wait (live at Avis de rech '88) 124 MPG
Heaven can wait (live at Berolina, Germany '88) 161 MPG
Heaven can wait (live at Champs '88) 125 MPG
Heaven can wait (live at Fernsehgarten '88) 118 MPG
Heaven can wait (live at Hitparade im ZDF '88) 116 MPG
Heaven can wait (live at Le monde est a vous '88) 142 MPG
Heaven can wait (live at Montreux a tope, Spain '88) 42,1 MPG
Heaven can wait (live at Sommerhitparade '88) 128 MPG
Heaven can wait (live at ZDF hitparade '88) 42,1 MPG
Heaven can wait + Everlasting love (live at Nuit de folie '88) 235 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Champs '87) 110 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Cocorico '86) 72 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Entre amigos, Spain '86) 108 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Fantastico, Italy '86) 125 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Studio 5 '86) + Everlasting love (live at Studio 5 '87) 127 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Tout le monde '86) 141 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at Vier gegen Willi, Germany '86) 113 MPG
Hi! Hi! Hi! (live at WWF club, Germany '86) 102 MPG
Hi! Hi! Hi! + Innocet love (live at Festival bar, Italy '86) 244 MPG
Hi! Hi! Hi! + Interprise (live at FT1 '86) 216 MPG
Hi! Hi! Hi! + Loreen (live at Peters pop show '86) 242 MPG
Hiroshima (live at Bullet '90) 129 MPG
Hiroshima (live at Ihr einsats '90) 136 MPG
Hiroshima (live at La classe '90) 89 MPG
Hiroshima (live at Sacree soiree '90) 130 MPG
Hiroshima (live at SanRemo, Italy '90) 134 MPG
Hiroshima (live at Tout le monde '90) 168 MPG
Hiroshima (live at Weltfu '90) 133 MPG
Hiroshima (live at WWF club '90) 107 MPG
Hiroshima (live at Yezzp, Sweden '90) 121 MPG
Hiroshima (live in Belgium '90) 133 MPG
Hiroshima+Don't be aggressive+Johnny wanna live (live at Der halbert '92) 383 MPG
I close my eyes (live at Musik fur sie, Germany '02) 73,7 MPG
In the heat of the night (at Formel eins '85) 49,5 MPG
In the heat of the night (live '85) 36,9 MPG
In the heat of the night (live '87) 115 MPG
In the heat of the night (live at Rock pop music hall '85) 76,5 MPG
In the heat of the night (live at Tele-Illustrierte '85) 82,7 MPG
In the heat of the night (live at Tokyo music festival '86) 100 MPG
In the heat of the night (live at World dance festival '86) 94,9 MPG
In the heat of the night (live in Finland '85) 104 MPG
In the heat of the night + Maria Magdalena (live at Guintado dos, 86) 274 MPG
In the heat of the night + Maria Magdalena (live in Sweden '85) 224 MPG
Innocent love (at Formel eins '85) 26,8 MPG
Innocent love (live at Arco Iris show, Portugal '86) 112 MPG
Innocent love (live at Die spielbude, Germany '86) 107 MPG
Innocent love (live at Ferienprogramm)+Everlasting love (live at Show vor acht) 211 MPG
Innocent love (live at Spab am Dienstag '89) 120 MPG
Innocent love (live at Tele-Illustrierte, Germany '86) 109 MPG
Johnny wanna live (live at ARD-Wunschkonzert '92) 121 MPG
Johnny wanna live (live at MDR club, Germany '92) 120 MPG
Johnny wanna live (live at Musikrevue, Germany '92) 118 MPG
Little girl (live at Die spielbude '86) 92,1 MPG
Little girl (live at Montreux, Spain '86) 28,4 MPG
Little girl (live at Montreux, Spain '86) 91,5 MPG
Little girl + Hi! Hi! Hi! (live at Golden Europa '86) 162 MPG
Live concert at Landesberg Halle in Germany in 1992 444 MPG
Live concert at Tanzhouse-festival in Germany in 1990 490 MPG
Live concert in Germany in 1990 1750 MPG
Live concert in Prague in 1989 1380 MPG
Live concert in Spain in 1990 388 MPG
Loreen (live at A la folie '87) 105 MPG
Loreen (live at Disco ring, Italy '86) 116 MPG
Loreen (live at Studio 5, Italy '86) 138 MPG
Loreen (live at Tele-Illustrierte, Germany '86) 113 MPG
Making of "Innocent love" 110 MPG
Maria Magdalena (at Formel eins '85) 133 MPG
Maria Magdalena (live at Arco Iris show, Portugal '86) 122 MPG
Maria Magdalena (live at Aus dem Alabama '85) 121 MPG
Maria Magdalena (live at Countdown '85) 96,2 MPG
Maria Magdalena (live at Countdown, UK '85) 108 MPG
Maria Magdalena (live at Formel eins, Germany, '04) 48,8 MPG
Maria Magdalena (live at Goldene 1, Germany '85) 116 MPG
Maria Magdalena (live at Montreux, Spain '86) 119 MPG
Maria Magdalena (live at Music family '94) 118 MPG
Maria Magdalena (live at Riva del guade '85) 119 MPG
Maria Magdalena (live at Rock & Rock, Germany '85) 105 MPG
Maria Magdalena (live at Rock pop music hall '85) 117 MPG
Maria Magdalena (live at Sound der 80er '04) 36,8 MPG
Maria Magdalena (remix '93) 49,5 AVI
Maria Magdalena + Everlasting love (live at Sabado noche, Spain '87) 246 MPG
Maria Magdalena + Hi! Hi! Hi! (live at Tros diamonds awards festival, Belgium '86) 244 MPG
Maria Magdalena + In the heat of the night (live at Peters pop show '85) 240 MPG
Maria Magdalena + In the heat of the night (live at Peters pop show '85) 243 MPG
Maria Magdalena '93 (live at Gala der schallplatte '93) 128 MPG
Maria Magdalena '93 (live at Ja oder nein, Germany '93) 122 MPG
Maria Magdalena '93 (live at Meine show, Germany '93) 128 MPG
Medley '99 (live at Musik fur sie, Germany '02) 36,3 MPG
Midnight man 38,2 AVI
Midnight man (live at Der grobe preis, Germany '87) 95,9 MPG
Midnight man (live at Hitparade '87) 63,7 MPG
Midnight man (live at Hitparade im ZDF '87) 79,9 MPG
Midnight man (live at Rotary international, '87) 102 MPG
Midnight man (live at WWF club, Germany '87) 90,5 MPG
Midnight man + Everlasting love (live A tope, Spain '87) 210 MPG
One more night (Eurotop '90) 93,4 MPG
One more night (live at En buena hora, Spain '90) 136 MPG
One more night (live at Hitparade '90) 136 MPG
One more night (live at Musik reine '90) 108 MPG
One more night (live at RSH Gold '90) 108 MPG
One more night (live at Schaubude '90) 118 MPG
One more night (live at Tele '90) 143 MPG
One more night + Interview (live at Flit '90) 260 MPG
One more night + Interview (live at Verst '90) 245 MPG
One more night+Johnny wanna live+A big insanity (live at De tu a tu, Spain '90) 460 MPG
Secret land (live at Coco paradise '88) 132 MPG
Secret land (live at Coeur et Pique, Belgium '88) 145 MPG
Secret land (live at Disco ring, Italy '88) 124 MPG
Secret land (live at Hitparade im ZDF '88) 126 MPG
Secret land (live at Le hit, France '88) 141 MPG
Secret land (live at RTL-Lowen, Germany '88) 123 MPG
Secret land (live at Sacre soiree '88) 111 MPG
Secret land (live at Tele-Illustrierte, Germany '88) 172 MPG
Secret land (live at WWF club, Germany '88) 99,7 MPG
Secret land + Interview (live at Super classifica show '88) 261 MPG
Secret land + We'll be together (live at RSH-gold '89) 317 MPG
Steady me (live at Aktuelle schaubude '92) 90,2 MPG
Steady me (live at Golden Europa awards '92) 170 MPG
Steady me (live at WDR 3 Hollymund '92) 34,3 MPG
Steady me + Enigma medley (live at Golden Europe awards) 105 MPG
Stop for a minute (episode from Tatort) 127 MPG
Stop for a minute (live at Fete comme '88) 113 MPG
Stop for a minute (live at On va gagner '88) 117 MPG
Stop for a minute (live at Sacree soiree '88) 111 MPG
Stop for a minute (live at WDR2 Hitparade im ZDF '88) 114 MPG
Stop for a minute (live at WWF club '86) 89 MPG
Such a shame (2nd version) 42,4 MPG
Such a shame (live at RTL 80's show, Germany '02) 38,5 MPG
We'll be together (live at Die spielbude '89) 67,3 MPG
We'll be together (live at Hitparade im ZDF 1 '89) 116 MPG
We'll be together (live at Hitparade im ZDF 2 '89) 119 MPG
We'll be together (live at Sacree soiree '89) 124 MPG
We'll be together (live at Sacree soiree '90) 112 MPG
We'll be together (live at Salut eifelturn '89) 112 MPG
We'll be together + Interview (live at Aktuell '89) 167 MPG

Ну и конечно два DVD с её клипами:
Sandra: Ten On One (10 клипов, между ними путешествие по особняку Сандры, интервью, русские субтитры + клип Don't Cry (запись на студии)
Sandra: The Complete History (23 клипа, видео-комментарии к каждому клипу + 2 выступления Arabesque + 2 дестких слайдшоу под две самых первых песни)

It's Cool!

Это понятно. Ну и.......?
Шо значит: "Сандра рулит"? Это как? Чем рулит? Кто ей сказал, что надо рулить? Как это всё выглядит? Типа того, что вся поп-тусовка сидит в большом автобусе, а Сандра - за рулём? Что ваще за выражовывание?
У одних тот рулит, у других - этот, вот у товарища - Сандра, ещё у трёх друзей - Болен... Пора разобраться, что за "руление" такое.

Оставь, это не для тебя....

Согласен с Вовчиком, что с данным выражением пора "завязывать". По крайне мере это не для данного форума. Или хотя бы НЕ для Сандры.

Ну не умирать же мне в неведении!
Надо разрулить эту тему для самых непонятливых, вроде меня. Почему у тинейджеров и пост-тинейджеров в интернете вечно кто-то куда-то "РУЛИТ"?

А что, человек нетрадиционно ориентированный не может быть порядочным человеком? Что за бред...

Вовчик

ну уж не даешь побыть тинейджером, хотя бы в интернете!

Рулит — не рулит, какая разница! Для кого-то рулит, для кого-то — не рулит. Кто с ней — для того и рулит, а кто на обочине остался — для того не рулит, потому как на обочине он, и Сандра ничего ему не рулить не может

С другой стороны, я сам рулю неплохо!

Моё сообщение надо рассматривать в контексте того, на что я отвечал:

Мой ответ:


Мой ответ:


И где это я написал, что
???

Почему не встречаются фразы: "Булгаков рулит", "Рахманинов RULEZZZZZZZZ!", "Жуковский - рулит однозначно"...?

Ничего Вовчик, до Булгакова и Рахманинова потихоньку доберутся!

Я обычный русский человек и читаю то что написано... просто про непорядочных людей в Шоу-Бизнесе и нетрадиционных музыкантов написано через запятую в одном предложении, как бы подразумевая что это одно и то же... И не нужно при этом злиться . Просто так неаккуратно можно обидеть много хороших людей и музыкантов

Всё это хоро, но господа юзеры, это пока ещё топик о Сандре, а вас понесло не в ту спеть. Мне кажется модернаторам пора капитально подчистить этот топик и убрать всё лишнее.

Между прочим модератор сам с удовольствием учавствует в нашей интересной беседе... что здесь страшного. Обычное человеческое общение.

Нашёл чем хвастаться. Половина из того длинного списка откровенно дерьмовое качество, производства местных дельцов. Круто не когда много а когда качетственно. Количеством увы нас уже не удивить

А ПО МОЕМУ ПОТРЯСАЮЩЕ. МОЛОДЕЦ!

Браво, старый, меня тоже забавляет это банальное пижонство

Может лучше творчество Сандры обсудим?

Той, которая рулит? Ок. Обсудим.
Поскольку всё, что было спето до сегодняшнего дня, уже обсудилось, вопрос: Где новые работы?

Ребята, а есть ли Сандры, что-нибудь в духе "Энди мой друг" и еще одной немецкой песенки, которые она исполнила еще будучи девочкой? Кстати сколько лет ей тогда было?

Сандре, на момент исполнения песни "Мой друг Энди", было 14 лет. На пластинке, которая вышла синглом с этой песней, было два трека:
1. Andy mein freund
2. Ich bin noch ein kind

p.s У меня есть этот сингл.

Ну вот у меня это тоже есть... Кстати, как переводится с фрицевского второе название? Больше она в 14 лет не пела ничего, что сохранилось для потомков?

Я не знаю как переводится...
Вряд ли что-то ещё пела... Только если возле ёлки или в ванной.

"Я еще ребёнок"

Хотел бы я сам это знать...
У Михаэля Крету на винчестере. Может пройдет пару лет и мы прикупим в магазине альбом "Wheel Of Secret Land"

Да, забойная вещь...

Что верно, то верно

И проститутки не виноваты. Рынок, понимаешь, требует.

Кому чего, а Вовчику проституток подавай!

Вот, честно, ни единого разу с проститукой!
А Болена слушал, грешен...

Да все мы здесь этим грешили. Главное покаяться вовремя!

Очень нравится творчество тандема Sandra - Cretu. Самая любимая и красивая песня конечно I need love А еще нравится Hubert Kah,совместно с которым был написан суперхит Maria Magdalena

сейчас заливаю Сандру всю что есть у меня (900 Мб)
притащил пока тока 712Мб

короче тама есть сингл 1976 года

может это оно и есть?

глянь на фтп...

именно его я и заливаю, правда 128 kbs

У меня есть ее песни от 74 года: Andy mein friend, Ich Bin Noch Ein Kind, Japan ist Weit, Secunden. На немецком языке. Japan ist weit - перепевка известного хита Alphaville - Big in japan.Правда такое ощущение что написана гораздо раньше.
А на двух превых у Сандры еще совсем детский голос.

а где бы посмотреть точную дискографию её?

тк у меня числится
1976 - Andy mein Freund (Single)
1984 - Japan ist weit (Single)

это видать когда именно выходили в свет

а написаны может всё же 74 годом?

и Big In Japan дума 74 годом ну никак не мог выйти
песня Alphawille выходила после 80х...