ни разу не слышал эту песню и не зря - фтопку !!!!!!!!!!!!!!!!!

не понравилась

Ты, наверно, на Форуме такой один, кому она не нравиться

Да ладно мне вон не нравится большинство песен 2 Unlimited, Masterboy и E-Rotic И ничего, вроде никто не ругает)

Мне у E-Rotic нравиться вообще всего одна песня

варера, у тебя крыша случаем не поехала ?

Я даже представить себе не могу, КАК эта песня может не нравиться.
Это всё равно что сказать, что Masteram - I wanna know не нравится, такая же дичь

нет не поехала

но не нравится и все

I Wanna Know, на мой взгляд, идеальный ЕД-трек. Просто эталон. Именно поэтому полгода назад я отказался от мысли сделать на него кавер - боюсь испортить

нуууу, я бы не сказал, песни всё же разные. Masteram - I wanna know - это мегахит, а сабж - песня нормальная, но не более. Лично для себя не вижу в ней ничего особенного, чем её можно было бы выделить среди тысяч других подобных. Достаточно скучноватая мелодия.

Не соглашусь. Может она и однообразная, но зажигательная. Была бы однообразная - ее не полюбили бы сотни Форумчан и не создали бы тему, посвященную этой песни

Хм, а по мне так наоборот - Base Department - шедевр на все 100%, а Masterjam - обычный середнячок, едва ли вошел бы у меня в топ-100. Я слушал Masterjam только в 90-е, а Base Department не вылазит из плеера до сих пор.

Все-же немного некорректное сравнение между Департаментом и М-Джемом ... Первые более "изюмистые" , вторые - более мелодичные . Главное достоинство "You Let Me Down" - в рэпчине , которую я ставлю на второе место за всю историю ЕвроДэнса , а вот у "I Wanna Know" мне больше припев и вокал по душе . В целом - мне Джем нравятся больше , но я должна признать , что у Департамента саунд более оригинальный . Так что одни берут с помощью классической красоты , вторые - с помощью уникальности и нестандартности Вот примерно и так

Не бейте ногами , можно просто по носу щелкнуть

К сожалению, я не могу отредактировать свое собственное прошлое сообщение, придется отдельно комментировать. В общем, я тут ещё хорошенько вник в текст и должен внести поправки.



Вместо "shoot the bomb, stick the bomb" там скорее что-то вроде "through the bump, stiggity bum". Словосочетание "stiggity bum", ставшее знаменитым после появившейся в 1992 году рэп-композиции Das EFX - They Want EFX, вроде бы идеально вписывается в то, что произносит рэппер и здесь.



Насчёт "whoops your ears" я поторопился. Там "rules your ears"




Пожалуй, не waxing, а flexing



вместо "debased" вроде "the best"

...вот теперь вроде вырисовывается текст, который можно зачитывать...

Вообще конечно совершенно негоже такому шедевру оставаться без зафиксированного текста, это ну ни в какие рамки приличия не укладывается

В первом тексте рэпа еще упоминается слово Showbias (как-то так). Showbias - это искаверканное от шоу-бизнесс

Похоже самое длинное слово в Рагга-ЕД композициях. Предлагаю дать композиции приз дэнсфорумских симпатий за самый оригинальный текст для Рагга-ЕД композиции!

Так там как раз вместо "rules your ears" написали "move showbiz", что было неправильно. Слово "ears" приняли за "biz", а "s" в конце слова "rules" с последующим "your" приняли за "show". Но дело в том, что буква "s" в таких случаях превращается в нечто среднее между Ж и Щ: да вот хотя бы взгляните на примеры из 2 Unlimited:

Let The Beat Control Your Body
my beat accepts you just aS you are
driveS you away, it's like a fast car

The Real Thing
it's the real thing that makeS your body swing

Слышите, в какой звук превращается буква S? Вот и здесь то же самое. Кстати, если кто не знает, то на русский язык фразу "king of the raggamuffin rules your ears" можно перевести примерно как "король рагамаффина властвует над вашими ушами". Крутая фраза на самом деле, нравится она мне. Но кстати, моей самой любимой всё же является предыдущая строчка:

JUMP UP! GOTTA WHOOP THAT ASS!!!

В первой части двумя коротенькими словами "вспомогательный" исполнитель как бы подготавливает слушателя, а затем следует просто какой-то зубодробительный, мозговыносящий, взрывающий колонки крик "основного" забойщика! Знаете ли, если кто помнит фильм "Хищник" (самый первый), то там герой Шварцнеггера, приготовившись к встрече с инопланетянином, в абсолютной тишине джунглей выходит на открытое пространство и испускает абсолютно душераздирающий клич, вызывая Хищника на бой. Эта сцена, думаю, не только меня одного заставляла содрогнуться от ощущения первобытной мощи! Так и здесь на меня примерно такой же эффект производится...

Предлагаю отправить текст Карине. Пусть она внесет его в ЕД-энциклопедию)

пока еще рано, текст имхо сыроват.
В частности с определенной долей уверенности могу сказать что в тексте нет строчек:
Cat, cat, I twist my cat
По смыслу там ни о каких кошках говориться не может, а вот про микрофон (mic) вполне. Вчера еще (вернее уже сегодня) до 4-х часов утра прослушивал в наушниках специально подключив к дорогому усилителю для наушников, выстроил эквалайзер в оптимальное положение чтобы все четко слышать и мне в строчке Give me the microphone, look and show отчетливо слышится вместо Give слово Kick. Загуглил фразу kick me the microphone, выдает выражение Kick Drum Microphones, что по всей видимости является своего рода типом микрофона для записи ударных, а вот далее вместо фразы look and show уже следуя логике могло быть loop control (термин из ди джейского оборудования). Но, возможно, я уже просто перефантазировал и мне намерещилось, но вот мыслями решил поделиться дабы навести смуту.

вот вам делать не Х

Я ее даже не осилил на раз . на минуте прослушки откл - до сви дос !

варера! с тобой все понятно, не твоя тема, чего ты тут еще пишешь ?

В Dance Mix'е на минуте прослушки песня раскочегаривается как раз

видишь как мне не повезло - я отключил

Еще б понять, о чем они поют

Кстати, он самый удачный из всех 3-х на сингле, ИМХО

Немного меня озадачила строчка : "Coming from the East" ... может , это намек на то , что речь действительно идет о ребятах отнюдь не с Ямайки , а из каких-нибудь Ливана , Морокко или Турции ?

Хотя , с другой стороны ... какое это имеет значение , если речь идет о такой роскошной читке ? Просто так уж сложилось , что люди ( и я в их числе ) мыслят стереотипно : раз человек является мегаталантливым рэппером , то он просто обязан быть чернокожим , причем не каким-либо , а ямайканцем , суринамцем или хотя бы выходцем из США , а вот жители восточных стран как-то не воспринимаются всерьез Единственный рэппер "восточного" происхождения , известный мне , который очень добротно рэппил - это турок Shain ( Аслан ) Tosun из проектов Shine и D-Fresh . Других имен пока что не знаю . Если же ребята из Департамента действительно являются арабами/турками - то это будет серьезным разрывом шаблона

http://www.danceforum.ru/index.php?showtop...mp;#entry858582

А вот кстати неплохая идейка составить бы таблицу по происхождению всех известных (и не очень) рэпперов из ЕД-проектов, хотелось бы окинуть взглядом такую таблицу с географической принадлежностью каждого чтобы знать кто откуда был родом.

Я уже не первый месяц задумывалась о подобной идее ... Хотелось составить некую статистику насчет того , из каких стран/регионов происходят самые лучшие и самые слабые рэпперы . И вырисовывается такая тенденция : среди моих любимцев традиционно лидируют ребятки из Южной Америки , в первую очередь - из Ямайки и из Суринама . Про афроамериканцев трудно сказать , ибо я не знаю , из каких конкретно стран являются выходцами их предки : когда такой человек уже не первое поколение живет в США , то только он сам и его родные могут знать о подлинных корнях и конкретной стране исхода , я же ни по имени , ни по чертам лица не могу отличить ганийца от нигерийца или от кенийца

Тут получается небольшой оффтоп ... можно было бы обсудить данный вопрос в общей теме про лучших рэпперов , если будет интерес

Я сперва попробую поуточнять кое у каких знатоков и, если получится, выложить на специальный рэпперский сайт (правда, у них там свои правила, и не знаю возьмут ли они такой трэк). Но сразу скажу – сомневаюсь, что найдётся человек, который даст аргументированные уточнения к тексту, который я приведу ниже. Вот так вот. Причём не сказать, что текст какой-то особенно сложный, на самом деле есть люди, которые разбирают и ГОРАЗДО более сложные тексты. Но просто есть трэки, в которых содержатся такие части, что НИКТО И НИКОГДА, кроме авторов, не сможет с уверенностью разобрать, о чём там говорилось. Самое обидное, что некоторые из этих трэков – настоящие шедевры, и от этого особенно больно. Вот и в этом случае – авторам всего лишь надо было потратить чуть-чуть времени, набить текст в компьютер и приложить его в буклетик к диску. Всё! Но то ли им не до этого было (другие проблемы занимали), то ли они этим не озаботились, то ли сочли, что это особенно и не нужно будет никому – не знаю. Или же вдруг он ЕСТЬ там, этот текст? Кто-нибудь держал в руках те фирменные диски? Там прикладывались буклетики какие-нибудь?
Кстати, вообще если говорить о том, какие тексты выкладывают в Интернет... там такой отсебятиной наполнено, что даже моя первая попытка по сравнению с ними -- чуть ли не идеал.



Словосочетание "kick the microphone" действительно существует в английском языке. Но словосочетание "kick me the microphone" не существует. Оно просто бессмысленно, и выдача гугла это подтверждает. Но дело даже не в этом, а в том, что там просто гарантированно нет никакого "kick", там "give", об этом можно даже не задумываться. Зато дальше... дальше действительно всё посложнее. Мне-то поначалу словосочетание "look and show" показалось настолько естественным, что я даже как-то на этом не фиксировался. А тут начал опять вникать и перепроверять... и знаете, да, там что-то необычное. Слишком акцентированно выделяется звук "А". Вряд ли бы он так выделялся, если бы это было слово "and". Честно говоря, не совсем понятно, как там всё состыковать, на ум приходит масса вариантов, но я приведу самый, на мой собственный взгляд, интересный – это вот эту ссылку - tv.com/shows/lucan/, и вот эту ссылку - independent.co.uk/arts-entertainment/tv/the-tv-show-lucan-itv можно прочитать. Если вы меня спросите: "а как это связано с текстом?" – я понятия не имею. Но пока что это единственное более-менее внятное объяснение, которое я могу предложить. Ну а что, рэппер хочет рассказать о некоторых вещах, просит микрофон и упоминает это шоу.
"loop control"? Это что за словосочетание? Гугл ничего более-менее подходящего не показывает. Да и не думаю я, что там вообще есть слово "control".


Что касается микрофона. Если бы это был mic, то там впереди где-то просто обязан был слышаться артикль, причем опреденный: the. Слово mic без артикля не употребляется.
Так, теперь к кошкам. В принципе-то там запросто могло быть слово "cat", но... не буду тратить время на рассуждения, поскольку, пожалуй, действительно, дело все-таки не в кошечке, а... в крышечке, или же в колпачке! Cap - можно перевести на русский как "крышка" или "колпачок". Один из возможных переводов для слова twist на русский язык – это "крутить". Вообще, это словосочетание довольно многозначно: waywordradio.org/twist_someones_cap, Get Your Cap Twisted, выдача гугла, и честно скажу – не знаю, что конкретно имеется в виду и какие крышечки или колпачки он там крутил. Но других вариантов нет.

И ещё вот в этой строчке:



часть "king of rub-a-dub hit" мне кажется сомнительной. Коряво как-то звучит. Построение такой фразы не очень естественно и в общем-то маловероятно. Если там есть что-то про rub-a-dub, то тогда уж лучше было бы "kicking" впереди поставить. А на "kicking" по звучанию не похоже. А зато на "killing" – похоже. Но "killing" с "rub-a-dub" не очень стыкуется... Короче, оставлю пока "killing for a dope hit", хоть это вроде и даёт смысл слишком жестокий для такого добродушного трэка, но не знаю я, не идёт что-то больше ничего. Я даже отдельную страницу на эту тему в интернете нашел: здесь.

Итак, приведу, наверно, окончательную редакцию текста. В скобки я заключил подозрительные в разной степени фрагменты, в которых я допускаю наличие неточностей, но в которых внешне каких-то вопиющих провалов не вижу. В качестве ссылок оформил некоторые специальные слова и словосочетания, заслужившие отдельных статей в интернете.

Shoob Shooby Do, some reggae stylee-a
(Coming from the East, ah) oh mamma mia
Dance to the track of the Spiderman jam
Superman lover makes you jump up
Jump, jump, (sugar bum, stiggity bum)
Flame up the sparkle like the Spiderman runner
Jump up – gotta whoop that ass!
King of the raggamuffin rules your ears!
* * *
Want to say-a – hi ho silver – silver hi ho!
Give me the microphone, Lucan show
Call me the wizard, say abracadabra
Rock the microphone like the raggamuffin rapper
Just like (flexing) it – say hip-hop!
(Don't get the best, get shocked) – wonder!
Check it and catch it with Speedy Gonzales
Rock the microphone, say slam, black mondo!
* * *
It's the Supercalifragilisticexpialidocious
Stomping on the locked door, (killing for a dope hit)
Move to the beat of the dancefloor track
I'm a black mondo, Rastafari
Cap, cap, I twist my cap
Raggamuffin reggae with a little bit of rap
Jump up – gotta whoop that ass!
King of the raggamuffin rules your ears!

Примечание. Анализ производился на основании прослушивания ВСЕХ доступных вариантов трэка – Dance mix, Club mix, Doll House mix, Housy mix. Если бы я слышал только один лишь Dance mix, то мне бы было заметно сложнее

Кажется это управление "заеданием" пластинки в ди-джейских микшерах или что-то вроде того. Надо спросить у людей на форуме кто имеет к этому отношение.


возможно там не killing, а feeling. Ты сам вроде писал выше про замещение звучания букв в произношении. Надо снова слушать до просветления в общем.
Кстати, насчет пресловутого названия Black Mondo, мне недавно пришла такая мысль что это могла быть вовсе не трава, а имя (или кличка) чернокожего исполнителя и в тексте тогда могло быть так: say slam: "Black Mondo!". Т.е. по типу как в хип-хоп батлах объявляют исполнителя выходящего на сцену, типа щас выйдет Black Mondo и щас он зажгет. Собственно, в песне он выходит и зажигает. Как то так.

Собственно говоря, в данном-то случае мне не просветления какого-то особого надо было ждать, а просто от затмения избавиться. Вполне рабочий вариант для этого отрывка у меня был давно, но я почему-то отодвинул его куда-то на задворки сознания. В общем, в строчке



самый реалистичный вариант вместо "killing for a dope hit" – это "keen on rub-a-dub hit".

Кроме того, как выяснилось, "hi ho silver" неспроста соседствует с "Lucan show". Вот, нашел длинное обсуждение, где вроде бы рассказывается о Лорде Лукане и о происхождении словосочетания "hi ho silver": здесь

Итак, осталась неразобранной всего одна строчка. Предложенный ранее для нее вариант вызывает у меня заметные сомнения. Вот эта строчка:



Какой бы мозговой штурм я на нее ни устраивал, картинка не складывается. Не могу уловить структуру фразы. Ни одно слово не удается вычленить с гарантированной точностью, чтобы хотя бы зацепиться. Даже в слове "don't" нет уверенности. С такого слова вроде бы начинаются фразы, рекомендующие слушателю что-то НЕ делать. Он же не говорит "I don't", а будто бы самому слушателю что-то рекомендует! Может быть, там и не английский язык вовсе? Может, он там чьи-то имена перечисляет? И этот "вспомогательный" рэппер ещё выкрикивает своё "wonder!" Что за чудо он имеет в виду, чему удивляется – не понимаю. Связался с хипхопперами (англоязычными, естественно) – никто не в состоянии что-то понять. Ну вот у меня буквально единственная смутная мысль маячит: а может, там слово "whizz-kid"? Короче говоря, оставлю в качестве предложения вариант "don't get the whizz-kid shocked", лучшего ничего пока нет.

как фразу "keen on rub-a-dub hit" фразу переведешь в данном контексте ?

ммм, не знаю, пока не особо что-то внушает доверия этот вариант, даже не знаю почему. Там конечно рэппер отличился в плане текста, но, думаю, не стоит искать в каждой строчке и в каждой фразе что-то необычное и сложное, и простые фразы быть должны имхо, иначе он получится уж слишком "профессорским", что не есть естественно для рагга-рэпа. Надо поизучать текстовки песен других рагга-исполнителей, наверняка похожие фразы перестреливаются в их текстах. В общем пока еще нет, копать дальше надо.

Очень хорошо, что в разделе Евроденса, по крайней мере в этой теме, появился человек, хорошо понимающий английскую разговорную речь! Было бы вообще здорово, если бы ты уделил внимание еще некоторым песням в плане помощи в распознавании текста. Ну например, B-Cap - Send me an angel, там тоже похожий рагга рэп.
Может тему спец. создать про тексты (если не было).

Попробую обратиться к D-Rock'у на fb, может он мне поможет разобраться с этим текстом. А так бы я еще спросил у Ian'a Campbel'a, но он не отвечает в личке.

Ещё раз попытался вникнуть в непонятные строчки – как говорится, свежим взглядом, и вот что получилось.





Вообще-то, если ничего не придумывать и не брать с потолка, то в конце этого фрагмента явно вырисовываются два слова: "gate shut", то есть имеются в виду некие закрытые ворота. Тогда, если исходить из того, что в начале имеем "Don't", то мне приходит в голову единственное осмысленное сочетание слов: "Don't keep the west gate shut". То есть рэппер не советует держать какие-то западные ворота закрытыми. Но что там конкретно имеется в виду, я не знаю. Может, он намекал на то, что не только восточные, но и западные рэпперы сами по себе круты, не знаю.



Я не знаю, с чего я решил, что "king of rub-a-dub hit" является каким-то неприемлемым вариантом. Вообще-то "king of rub-a-dub" – абсолютно нормальное словосочетание, и часто употребляется: здесь, здесь и т.д.
Дело в том, что "keen on" выглядит хотя и заманчиво, но... не знаю, слишком академично, что ли. Это словосочетание гораздо больше подходит для какого-то литературного контекста, а не для такого рэпа. Что касается "keen on rub-a-dub", то в интернете я нашел всего лишь один-единственный случай такого сочетания: обсуждение, где один из пользователей пишет: "im not massively keen on rubadub style jump up", и далее идет длинное обсуждение именно этого комментария. Но всё же я изо всех сил вслушался в этот фрагмент и всё-таки слышу там "king of", а не "keen on".

Что же касается этой строчки:



то там, скорее всего, речь всё-таки не о крышечке или колпачке а о кепке, которую он вертит на голове, примерно как здесь: twist-my-cap-bak



Вообще-то здесь, конечно же, никакой не разговорный английский язык Можно в качестве эксперимента дать послушать эту песенку любому англоязычному человеку, да и вообще любому, кто уверен, что владеет английским в совершенстве. И проверить, какой процент текста ему удастся вот так, со слуха, понять. Думаю, что процент этот будет не очень впечатляющим. Тут дело даже не в том, что это какой-то запредельно сложный язык. Что интересно, язык здесь используется довольно чистый и правильный: это вам не "гангстерский" рэп, рожденный в негритянских кварталах США, и не ямайский диалект, пронзающий воздух как птица в свободном полете и доступный пониманию лишь для очень узкого круга. Просто текст этот выговаривается в очень быстром темпе, с использованием множества специфических терминов и понятий, и чуть ли не каждая строчка живет абсолютно независимой жизнью, будучи не связанной со своим окружением, да к тому же музыка еще очень сильно заслоняет видимость, не давая разобрать слова. Вот если бы была акапелльная версия трэка, вот это было бы здорово, но плохо на самом деле, что такой версии нет.

Думаю, надо пытаться найти авторов текста. Discogs выдает следующее:
Lyrics By – Kahiha, Vanrose*, Vanilla*
а вот кто рэп исполнял...тут неясно кто из них:
Performer – Baukas, Mis , Vanessa
Видимо, Baukas.

Mis и Baukas,судя по надписи на обложке диска

т.е. 2 рэппера исполняло рэп ?

Я думаю, да. Вслушайся - там 2 голоса рэп читают

да вроде 1, просто его наложением использовали, по крайней мере тембр один у голоса

Мне , кстати , тоже два голоса слышатся ... хотя уже ни во что нельзя верить , и продюсеры волне могли записать одного и того же мистера , немного "изменив" некоторые моменты , что и привело к эффекту разных голосов

Ну это вполне логично! Любой качественно написанный трек (рэп или нет - не важно), а точнее вокал в нём составляется из нарезанных семплов. Какбэ почти весь ЕД так написан.

Base Department на русский лад!!!!

http://www23.zippyshare.com/v/28905914/file.html

Женский вокал очень даже достойный , а вот рэпчинка ... скажу так : парень заслуживает глубочайшего уважения хотя бы за то , что осмелился "замахнуться" на такую высоту . Это все равно , что человек , который не обладает особой физической подготовкой , решится на то , чтобы покорить вершину горы Эверест ! Даже если у него и не получится , и он в пути погибнет - его смелость и решительность воистину огромны !

Конечно песня выигрывает из-за женского вокала, но рэп саму песню не портит а только дополняет её и просто идет больше фоном.
Поэтому я её воспринимаю как единой целое.

А по-моему - именно благодаря рэпу эта песня стала тем , чем она является : шедевром ! Если бы не было в ней рэпчинки , или читали бы ребята менее способные , то песня уже совсем не той была бы

В русском варианте женский вокал очень достойный, да и сам припев очень даже неплохой, рэп конечно далек до Base Department.

Да и во всем ЕД подавляющее число песен обладают более слабым рэпом , чем в "YLMD" Так как данная песня стоит у меня на втором месте в списке самых лучших рэп-партий ( за всю историю стиля ! ) , то это означает одно : во всем ЕД только одна песня может дать фору Департаменту Так что даже супер-пупер-мегашедевральные рэпперы - и то бессильны в данном плане

Мне чем-то напомнило вот это: https://yadi.sk/d/TVTm0BuicWJuk

Одна из немногих ED-композиций, которая вообще не приелась за 20 лет. Первый мр3-плеер у меня появился в 2004 году, сейчас уже 4 или 5 по счету, она в обязательном порядке переезжает из плеера в плеер