Решил я тут посмотреть, изменилось ли что-нибудь в ситуации с расшифровкой рэпа песни “Get-A-Way”. Итог унылый: несмотря на то, что прошло уже более 20 лет с момента выхода этого супер-хита, а ничего так и не изменилось: выверенного текста как не было, так и нет. Я нашёл аж четыре (!) разных варианта расшифровки, но более-менее точной версии не увидел вообще. Например, первая строчка первой рэп-партии и вторая строчка третьей рэп-партии даже приблизительно не расшифрованы...
Забавно вообще, кстати: если вслушаться в ту самую первую строчку, которую проговаривает исполнитель в ролике “MAXX JAM SESSIONS - GET-A-WAY (Part.1)” по адресу
youtube.com/watch?v=hHnAZ2n34q8&t=0m11s, то там отчетливо слышно, что он её начинает с “Come with me baby”. Однако если послушать исполнение в ролике “MAXX - Get-A-Way (Acoustic Version)” по адресу
youtube.com/watch?v=sUB958EqxqU&t=0m22s, то чётко ясно, что строчка начинается тоже вроде как с “Come with me”, но... уже без “baby”! Кроме того, я всегда был практически уверен, что оригинальная строчка заканчивается только на “feel irie”, и никак иначе. А в указанных двух роликах она заканчивается на “irie”, но никак не на “feel irie”. Интересно, а вообще оригинальный текст — он кому-то известен, кроме автора и исполнителя? И почему никто его не опубликовал? Надо сказать, что та самая первая строчка нравится мне очень, она весьма-весьма динамична и здорово структурирована, задавая сразу сверхэнергичный настрой всей песне, хотелось бы, конечно, посмотреть непосредственно на её оригинальный (не взятый «с потолка») текст...