Правильно перевести не могу, единственное могу сказать, что Таня сломала ключицу (как мне сказали) и её заменили, а когда она поправилась, обратно не взяли.

Спасибо! А то яндекс-переводчик мне такого напереводил, что я вообще ничего не понял))