Полная версия этой страницы:
MICHAEL JACKSON
DJ Comm
30 Jun 2009, 08:36
Цитата(Русский размер @ 29 Jun 2009, 00:55)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Will You be There, странно что он не попал в HIStory....
да и In the Closet, Liberian Girl, и Smooth Criminal там тоже нет
![sad.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/sad.gif)
Цитата(Boogie Brother @ 29 Jun 2009, 01:01)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
"Dirty Diana" тоже почему-то нет...
Согласен со всеми треками. Просто CD1 не резиновый
![smile.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/smile.gif)
Надо было делать тройной HIStory.
Bolafik
30 Jun 2009, 12:43
Цитата
You Are Not Alone (Willst Du mit mir gehen?) - на самом деле очень смешно исполнили. Там весь смысл в переделанном тексте!
Пойдёшь ли ты со мной?Ты – суперженщина,
Я знаю это точно.
Я сам видел,
В Плейбое, на 10й странице.
Я нахожу тебя удивительно прекрасной,
Пойдёшь ли ты со мной?
Отметим крестиком
Да? Нет? Возможно?
Уже была ты для меня самой крутой певицей в TicTacToe.
К сожалению, без тебя они теперь лучше.
Рики, ты такая страстная,
По-настоящему остая штучка,
Но твой интеллект
Меня сильно ужаснул!
Эй, старина, послушай,
У меня совсем нет IQ.
Я даже прошла тест,
Но безрезультатно.
Пойдёшь ли ты со мной?
Пойдёшь ли ты со мной?
LEADER
30 Jun 2009, 15:39
как-то прицепом захватил диск, качаем:
Michael Jackson - 1993 - Give In To Me [658946 2] CD, Maxi-Singlehttp://www.discogs.com/Michael-Jackson-Giv.../release/440801flac/92 МБ
![](http://bender1.zikuka.com/img/2009/07/01/f5ef4c18f20994ff4cf17e25ab00f5d1/tf5ef4c18f20994ff4cf17e25ab00f5d1.jpeg)
1 Give In To Me (Vocal Version) (4:43)
2 Dirty Diana (Album Version) (4:52)
3 Beat It (Album Version) (4:17)
тут
serg1980
1 Jul 2009, 06:03
Michael Jackson - Thriller (1982) (Special Edition 2001)
А паролик будьте добры
Цитата(serg1980 @ 1 Jul 2009, 14:04)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Michael Jackson - Thriller (1982) (Special Edition 2001)
А паролик будьте добры
![wink.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/wink.gif)
Какой паролик?
![blink.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/blink.gif)
Я без пароля заливал. Это же не рапида.
serg1980
2 Jul 2009, 06:25
Цитата(Neo28 @ 1 Jul 2009, 15:19)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Какой паролик?
![blink.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/blink.gif)
Я без пароля заливал. Это же не рапида.
Архив требует ПАРОЛЬ (НЕ ИЗВЛЕЧЬ)
Цитата(serg1980 @ 2 Jul 2009, 14:26)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Архив требует ПАРОЛЬ (НЕ ИЗВЛЕЧЬ)
![huh.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/huh.gif)
Ах, да, сорри, моя вина
![blush.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/blush.gif)
Сам стянул альбом с другого сайта, а про пароль забыл
![laugh.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/laugh.gif)
Вот он: djesforum.ru
Качестов не фонтан конечно, но все же
MICHAEL JACKSON - Captain Eo (SATRip)
![](http://s41.radikal.ru/i094/0907/28/87053d9e9898.jpg)
Part1Part2Part3
Bakerman
3 Jul 2009, 03:46
Видео с последней репетиции Майкла Джексона:
http://www.topnews.ru/video_id_5324.htmlКак видно, он находится в хорошей форме! И тут внезапная смерть! Все очень непонятно...
Sun!Rise
3 Jul 2009, 05:27
Не сказал, бы что на этой записи он так хорошо двигается. Довольно странное впечатление производит. Вполне вероятно, что его лекарствами как Брежнева пичкали.
Умерла легенда!Слов нет, не могу поверить что его больше нет:(
Dee Bass
5 Jul 2009, 16:57
Узнал, что Майкл и Фредди Меркьюри планировали записать целый альбом вместе, но так ничего и не вышло. Есть только две демки:
Michael Jackson & Freddie Mercury - There Must Be More To Life Than This
Michael Jackson & Freddie Mercury - State Of Shock
http://ifolder.ru/12971836
Просили
Dangerous?
Получайте.Рип с фирменного диска, 320 kbps.
Bercut_rostov
6 Jul 2009, 10:20
Я слышал, якобы Мадонна прокляла Джексона. Послушайте, что она говорит на 2:52 в
Hang Up. In exactly 29 moves, the Queen will topple the King. Вот так вот...
DeeJay Dan
6 Jul 2009, 10:49
Michael Jackson - Thriller (Alsson Preece Remix)http://www7.zippyshare.com/v/51669923/file.htmlMichael Jackson - Dirty Diana (Cure & Cause Remix)(MJ Tribute)(05:08)
http://www9.zippyshare.com/v/85109918/file.htmlMichael Jackson - Who Is It (Clubbism Technology Rmx)http://www8.zippyshare.com/v/51734726/file.htmlMichael Jackson - Billy Jean (Funk D Remix)http://www4.zippyshare.com/v/84358306/file.htmlMichael Jackson - Earth Song (Wendel Kos Man In The Mirror Mix)http://www19.zippyshare.com/v/56691119/file.htmlMichael Jackson - Black Or White 2009 (Rafael Lelis Tribute To The King Club Mix)http://www19.zippyshare.com/v/66614274/file.htmlMichael Jackson -black or white (civil - cole remix)http://www5.zippyshare.com/v/58503515/file.htmlMichael Jackson - Billie Jean 2008 (The Dance Heroes remix)http://www.4shared.com/file/40620904/7195c....html?s=%20%201Michael Jackson - Rock With You (Daft Punk Remix)http://www12.zippyshare.com/v/57408888/file.htmlMichael Jackson - Thriller (Eric Prydz Bootleg)http://www11.zippyshare.com/v/27226423/file.htmlPierre Deutschmann - A Tribute To Michael Jackson (Original Version)http://www.supershare.pl/?d=83651B631Michael Jackson - Jam! (Project Cyborg -Ladies- Edit)http://www13.zippyshare.com/v/97043105/file.html
*Heavenly*
6 Jul 2009, 10:54
Цитата(Bercut_rostov @ 6 Jul 2009, 16:21)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Я слышал, якобы Мадонна прокляла Джексона. Послушайте, что она говорит на 2:52 в
Hang Up. In exactly 29 moves, the Queen will topple the King. Вот так вот...
Думаю , что нету никакой связи . Да там могли быть какие хочешь короли с королевами , и сильно я сомневаюсь , что данные слова имают какое-либо отношение к проклятиям в адрес Джексона .
По теме : R.I.P. Никогда не увлекалась его творчеством , однако жалко его , как человека . 50 лет - это не возраст , в котором время умирать , да и последние годы его жизни были , судя по прессе , очень тяжелыми
![sad.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/sad.gif)
Особенно жалко его детей
Martinika
6 Jul 2009, 12:32
Не сказать что фанатка, но его музыка мне всегда нравилась. Когда узнала что он умер... Вот тут что-то во мне перевернулось.... Первое время никак не могла принять-смириться с этой информацией. Казалось, да быть такого не может! Он же такой один! Уникальный, неповторимый, гениальный... Верилось с трудом.... Ещё раз переслушала все его альбомы. Видео посмотрела.... А накатило когда увидело его репетицию за 2 дня до смерти.... Он великолепен. Во всех смыслах....
Наверное, так предопределено свыше.... Бог забирает лучших...
R.I.P. !
DJ Comm
6 Jul 2009, 15:20
И даже эта "малолетняя жертва сексуального домогательства" наконец-то призналась в том, что вся история - липа, что отец принудил лжесвидетельствовать, чтобы Майкла на деньги развести. 16 лет вранья, однако, но хорошо, что признался.
Фотоистория Майкла из 80-х.
http://www.liveinternet.ru/users/radioheads/post106050586/Кстати, кто эта девушка, что на этих фотках с Майклом все время (и в лимузине тоже)? Лицо знакомое, но не припомню...
Bakerman
7 Jul 2009, 05:45
Это Брук Шилдс! Популярная актриса начала 80-х.
Цитата(Neo28 @ 7 Jul 2009, 13:10)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Кстати, кто эта девушка, что на этих фотках с Майклом все время (и в лимузине тоже)? Лицо знакомое, но не припомню...
это его бывшая девушка
глянул на
IMDB, в одних сериалах практически снимается, из последних фильмов, в ужастике "Полуночный экспресс" снялась
Сегодня похороны Майкла Джексона. Cейчас идет прямая трансляция по MTV.
по euronews комментатор лучше, а не как на mtv - вася стрельников, додумались же кого поставить комментировать, а до церемонии вообще малолетки комментировали с хихи хаха
А я думал, кто такой "Анатольич", что его никак найти не могут ( в прямом эфире были такие реплики). Догадывался, но не мог вспомнить фамилию.
Bakerman
8 Jul 2009, 06:26
А вот позиции синглов Майкла Джексона в английском хит-параде:
UK Top75 (06.07.09)
#2 - Man In Mirror
#10 - Billie Jean
#12 - Thriller
#13 - Smooth Criminal
#19 - Beat It
#25 - Black Or White
#26 - Dirty Diana
#32 - They Don't Care About Us
#33 - Earth Song
#34 - The Way You Make Me Feel
#35 - You Are Not Alone
#38 - Don't Stop 'til You Get Enough
#40 - Bad
#43 - I Want You Back (Jackson 5)
#46 - Ben
#50 - Abc (Jackson 5)
#54 - Rock With You
#57 - Wanna Be Startin' Something
#60 - You Rock My World
#63 - Heal The World
#65 - I'll Be There (Jackson 5)
#66 - Live Me Alone
#70 - Scream (ft. Janet Jackson)
#73 - Off The Wall
#74 - Give In To Me
Яна Рудковская: Джексон разыграл свою смертьhttp://newsmusic.ru/news_3_16266.htmвот такое мнение, правда уже не один так говорит
"Andy Moor"
8 Jul 2009, 07:57
Интересно, Рудковская рассказала так, что ей так и хочется верить. Где теперь правда а где вымысел?
MAX FAC*TOR
8 Jul 2009, 08:21
Цитата(Nikos @ 8 Jul 2009, 14:25)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Яна Рудковская: Джексон разыграл свою смертьhttp://newsmusic.ru/news_3_16266.htmвот такое мнение, правда уже не один так говорит
У меня в первый день смерти Майкла тоже возникли подозрения реальности этого факта, потом когда все новостные блоки только о Майкле заговорили, мысли меня не покидали до конца, ибо действительно на смерти делают такие бабки. С Элвисом уже это проходили и сейчас кое-где и мелькают сообщения, будто Элвис жив, т .к Боги не умирают. И сейчас двоякое мнение у меня. Вчера смотрел такие пышные прощания с Королём ... это же действительно что-то, не с одним знаменитым человеком из шоу бизнеса и политики ... таких шоу не устраивали. Как говорится шоу маст гоу он. И все наверное заметили, что Майкла так и не похоронили, откладывают ... что это?
С одной стороны хочется верить, что это не пиар-ход, а всё правда, ибо МАйкл земной человек, пусть жаль его ... да, но с другой стороны ... чтобы жил ещё долго и радовал поклонников, но не таким методом, как описала Яна в своём интервью.
Dee Bass
8 Jul 2009, 14:35
"Вы увидели по ТВ хоть один сюжет, где его дети плачут, подавлены? Нет"
А я видел!
Dee Bass
8 Jul 2009, 15:29
Не думаю, что это правда, однако если это всё же так, то я считаю многие перестанут просто уважать его, особенно после того как 12 фанатов покончили жизнь самоубийством, они то действительно ушли навсегда...
MAX FAC*TOR
8 Jul 2009, 15:39
Цитата(Dee Bass @ 8 Jul 2009, 22:30)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Не думаю, что это правда, однако если это всё же так, то я считаю многие перестанут просто уважать его, особенно после того как 12 фанатов покончили жизнь самоубийством, они то действительно ушли навсегда...
Ты прав, я тоже про это подумал. 12 жизней - это уже криминал.
Я думаю, специально раздувают всю эту панику на Майкле ... и все эти якобы приведения и его тени. Сейчас слушаю неизданные вещи Майкла с альбома 7even. Выходил он официально или нет, но в сети уже гуляет.
Цитата(Dee Bass @ 8 Jul 2009, 22:36)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
"Вы увидели по ТВ хоть один сюжет, где его дети плачут, подавлены? Нет"
А я видел!видели это на церемонии прощания
imho это имитация плача, но тут может быть причина, что дети просто несильно то и любили своего папу, чтоб убиваться по нему
Dee Bass
8 Jul 2009, 21:27
Цитата(Nikos @ 9 Jul 2009, 04:18)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
видели это на церемонии прощания
imho это имитация плача, но тут может быть причина, что дети просто несильно то и любили своего папу, чтоб убиваться по нему
Какая может быть имитация у 11-летнего ребенка! По девочке видно, что никакой имитации тут нет, а если и есть, то она уж слишком хорошая актриса для своего возраста
Dee Bass детей чтоли первый раз видишь?
как умеют играть дети, посмотри фильмы с
Dakota Fanning, где ей гораздо меньше 11 лет.
фильм Trapped (2002) - тут ей 8 лет.
Русский размер
8 Jul 2009, 22:19
Цитата(Nikos @ 9 Jul 2009, 03:18)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
видели это на церемонии прощания
imho это имитация плача, но тут может быть причина, что дети просто несильно то и любили своего папу, чтоб убиваться по нему
мне тоже показалась как имитация плача......и это еще не понятно если Майкл был их отцом
а вот что меня очень зацепило это клип Майкла где он со своим сыном играл в шахматы
http://www.youtube.com/watch?v=A9WdEgwX7g8
Цитата(Dee Bass @ 8 Jul 2009, 23:30)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Не думаю, что это правда, однако если это всё же так, то я считаю многие перестанут просто уважать его, особенно после того как 12 фанатов покончили жизнь самоубийством, они то действительно ушли навсегда...
Согласен. Не думаю, что Майкл был способен на такой садизм.
Boat Off
10 Jul 2009, 05:24
Цитата(MAX FAC*TOR @ 8 Jul 2009, 23:40)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
слушаю неизданные вещи Майкла с альбома 7even.
А можно ссылочку, чтобы и нам послушать?
MAX FAC*TOR
10 Jul 2009, 07:17
Цитата(Boat Off @ 10 Jul 2009, 12:25)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
А можно ссылочку, чтобы и нам послушать?
![smile.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/smile.gif)
http://letitbit.net/download/4cbd99130347/...-2008-.rar.htmlНо мне сказали, что это не совсем полноценный альбом MJ, истинные фанаты утверждают, что в этом альбоме только две вещи исполненные Майклом. Спорить не буду, но голос похож и песни довольно интересные.
Эх, замахнусь я на святое!
Одна из любимейших песен Майкла.
К сожалению на слух я его практически не понимаю, но всегда можно почитать
MICHAEL JACKSON - Beat it
They told him don't you ever come around here / ему сказали ясно: "Не ходи больше здесь"
Don't wanna see your face, you better disappear / чтоб мы тебя тут не встречали! Ну-ка быстренько брысь!
The fire's in their eyes and their words are really clear / Горят глаза у них, и слова те для меня так понятны
So beat it, just beat it / так Беги же, беги же
You better run, you better do what you can / Беги отсюда, лучше будет тебе
Don't wanna see no blood, don't be a macho man / ты драки захотел? Крутым покажешься всем?
You wanna be tough, better do what you can / Я знаю - смелый ты, но ты лучше беги
So beat it, but you wanna be bad / так беги же, как ни стыдно тебе
Just beat it, beat it, beat it, beat it / Ты беги, беги, беги же!
No one wants to be defeated / ведь никто не хочет быть побитым
Showin' how funky and strong is your fight / хочешь увидеть, как бьемся мы
It doesn't matter who's wrong or right / тут уж не важно - друг или враг
Just beat it, beat it / тек беги же
Just beat it, beat it / беги же
Just beat it, beat it / так беги же
Just beat it, beat it / беги же
They're out to get you, better leave while you can / им бы тебя поймать, но быстро ты уходи
Don't wanna be a boy, you wanna be a man / что трусость показать? иль быть героем поди?
You wanna stay alive, better do what you can / наверно лучше жить, нежели умереть
So beat it, just beat it / так беги же, беги же
You have to show them that you're really not scared / ты должен убедить их, что не страшно тебе
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare / но это жизнь твоя, решать опять же тебе
They'll kick you, then they beat you, / они тебя побьют, и даже может убьют
Then they'll tell you it's fair / но выбор делать тебе
So beat it, but you wanna be bad / так беги же, как ни стыдно тебе
Just beat it, beat it, beat it, beat it / Ты беги, беги, беги же!
No one wants to be defeated / ведь никто не хочет быть побитым
Showin' how funky and strong is your fight / хочешь увидеть, как бьемся мы
It doesn't matter who's wrong or right / тут уж не важно - друг или враг
Just beat it, beat it, beat it, beat it / Ты беги, беги, беги же!
No one wants to be defeated / ведь никто не хочет быть побитым
Showin' how funky and strong is your fight / хочешь увидеть, как бьемся мы
It doesn't matter who's wrong or right / тут уж не важно - друг или враг
Владимир В.
10 Jul 2009, 07:55
Саму песню не слышал и никогда поклонником его творчества не был. Тем не менее к Джексону отношусь с уважением и его огромному вкладу в мировую поп-музыку.
Но текст это жуть...(
MICHAEL JACKSON - Dirty Diana
You'll never make me stay / я не останусь с тобой
So take your weight off of me / слезай с коленей моих
I know your every move / тебя я знаю всю
So won't you just let me be / так не пошла бы ты ....
I've been here times before / я был здесь много раз
But I was to blind to see / но видимо был я слеп
That you seduce every man / ты совращаешь всех
This time you won't seduce me / меня ты не совратишь ведь
She's saying that's ok / она сказала, ок
Hey baby do what you please / ты наслаждайся тут мной
I have the stuff the you want / у меня все при себе
I am the thing that you need / я то что нужно тебе
She looked me deep in the eyes / взглянула ты мне в глаза
She's touchin' me so to start / и начала возбуждать
She says there's no turnin' back / пути назад уже нет
She trapped me in her heart / попался я как дурак
Dirty Diana, nah / но ты фанатка, да
Dirty Diana, nah / ты лишь фанатка, да
Dirty Diana, no / ты лишь фанатка, да
Dirty Diana /
Let me be! /
Oh no... /
Oh no... /
Oh no... /
She likes the boys in the band / все звезды нравятся ей
She knows when they come to town / те, выступают что здесь
Every musician's fan after the / за ними следует вслед
curtain comes down / как только занавес пал
She waits at backstage doors / за сценой их она ждет
For those who have prestige / все звезды тут для нее
Who promise fortune and fame / удачу ей принесут
A life that's so carefree / и жизнь совсем без проблем
She's says that's ok / она сказала, ок
Hey baby do what you want / что хочешь делай со мной
I'll be your night lovin' thing / я как игрушка твоя
I'll be the freak you can taunt / насмешки все я снесу
And I don't care what you say / не важно, что скажешь ты
I want to go too far / так далеко я зашла
I'll be your everything / что мне уже все равно
If you make me a star / лишь бы я стала звездой
She said I have to go home / Домой сказала пора
'Cause I'me real tired you see / устала я, видишь ты?
But I hate sleppin' alone / но спать один не привык
Why don't you come with me / так оставайся совсем
I said my baby's at home / подружка дома моя
She's problably worried tonight / переживает видать
I didn't call on the phone to / я же забыл позвонить
Say that I'm alright / сказать: "У меня все ОК"
Diana walked up to me, / Дайана вдруг подошла
She said I'm all yours tonight / сказала: "Я остаюсь"
At that I ran to the phone / я к телефону бегом
Sayin' baby I'm alright / сказать: "Я занят - не жди"
I said but unlock the door. / сказал но дверь не закрыл
Because I forgot the key. / ключи в пути потерял
She said he's not coming back / Он ночевать не придет
Because he's slepping with me / Он спит сейчас, здесь со мной
Кид, спасибо огроменное за Beat It!!! Это, наверно, моя любимая песня Майкла.
Цитата
Саму песню не слышал и никогда поклонником его творчества не был.
Поверь, она стОит того ,чтобы послушать.
"Andy Moor"
10 Jul 2009, 08:36
Кид. Beat it переводится как "Бей" а не "Беги".
Владимир В.
10 Jul 2009, 08:40
Цитата("Andy Moor @ 10 Jul 2009, 16:37)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Кид. Beat it переводится как "Бей" а не "Беги".
ай ай переводчиг...
В этом случае и смысл меняется и песня то становится лучше.
"Andy Moor"
10 Jul 2009, 08:42
Цитата(Lenin @ 10 Jul 2009, 20:41)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
ай ай переводчиг...
В этом случае и смысл меняется и песня то становится лучше.
Как бы да, это я дословно перевёл, а если по смыслу переводить, то тогда получается как у Кида.
Владимир В.
10 Jul 2009, 08:51
Цитата("Andy Moor @ 10 Jul 2009, 16:43)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Как бы да, это я дословно перевёл, а если по смыслу переводить, то тогда получается как у Кида.
ну если бей, или там бейся то и песня становится интересной
а то весь текст беги, беги... какое-то нытье получается. и для чего тогда такую песню писать - о том что надо бежать чтобы не побили?
типо крути педали пока не дали (с)
"Andy Moor"
10 Jul 2009, 09:06
Цитата(Lenin @ 10 Jul 2009, 20:52)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
ну если бей, или там бейся то и песня становится интересной
а то весь текст беги, беги... какое-то нытье получается. и для чего тогда такую песню писать - о том что надо бежать чтобы не побили?
типо крути педали пока не дали (с)
![biggrin.gif](http://www.danceforum.ru/style_emoticons/default/biggrin.gif)
Значит, переводим так: Бей и беги
Цитата("Andy Moor @ 10 Jul 2009, 15:37)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Кид. Beat it переводится как "Бей" а не "Беги".
Увы, много лет и я так думал. Но это не язык, это слэнг в песне поэтому смотрите
(я промахнулся слегка, ибо, когда публикую переводы на myspace всегда делаю малопонятные слова в виде ссылки на "доказательство" их значения. Почему тут забыл это сделать - не знаю :-) )
Beat itопустим совершенно левый в данном случае пункт 2, и смотрим
1. beat it
(Tell a person to leave)
If you don't like somebody just tell them beat it
4. BEAT IT
1) Leave, get the fuck out of here
Ayy you,yea you, BEAT IT.
насчет бей - ни слова!
песня не интересна? А по моему интересна, что лучше показать себя героем и быть избитым, или уйти от драки?
Каждый делает выбор сам!
"Andy Moor"
10 Jul 2009, 09:22
Цитата(kid @ 10 Jul 2009, 21:15)
![*](http://www.danceforum.ru/style_images/1/post_snapback.gif)
Увы, много лет и я так думал. Но это не язык, это слэнг в песне поэтому смотрите
Beat itопустим совершенно левый в данном случае пункт 2, и смотрим
1. beat it
(Tell a person to leave)
If you don't like somebody just tell them beat it
4. BEAT IT
1) Leave, get the fuck out of here
Ayy you,yea you, BEAT IT.
насчет бей - ни слова!
песня не интересна? А по моему интересна, что лучше показать себя героем и быть избитым, или уйти от драки?
Каждый делает выбор сам!
В этой песне мне нравится музыкальный ряд и вокал Майкла. А перевод - дело второстепенное.
Значит, если это слэнг, то ты правильно перевёл
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.