На форуме есть тема "опознание песен". Однако, нередко бывает, что название песни и её исполнитель вам известны, но непонятны некоторые слова или непонятно о чём эта песня. Причем, бывает, что песню вы слушаете много лет, но так и не можете разобрать какое-то слово или фразу в ней. Или, вроде, всё понятно, но вдруг оказывается, что где-то вы глубоко заблуждались. Например, я долгое время думал, что в песне Аллы Пугачевой "Полно вокруг мудрецов" ей дана "голова-свая", то есть, такая твёрдая и непоколебимая. А оказалось, что "голова своя". Просто, изменили ударение, чтобы вогнать слова в рифму. Или, что уматурмановская "Прастица" - это не имя такое, а искаженное "проститься". И хотя понять это было не сложно, но "я не являюсь поклонником данного коллектива", как говаривал один мой товарищ, поэтому никогда не прислушивался. А знаете ли вы, что Игорь Саруханов поёт не "скрипка-лиса", а "скрип колеса"! Из-за абсолютного созвучия это заблуждение настолько массовое, что даже на афишах и лицензионных (!) дисках можно встретить оба варианта, да и сам Саруханов с этим давно смирился.
-------
Итак, прошу помочь со следующими песнями. Слова, в которых я сомневаюсь, или которые мне непонятны, я выделяю жирным шрифтом и пишу как слышу (как бы бессмысленно это не звучало).
1. Николай Гнатюк: "Барабан был плох, барабанщик сдох" или "ох"
2. Чичерина: "Белая скатерть, разлитые флюсы" или "развитие флюса"
3. Сергей Минаев: "Палитрой красок дрищет карнавал". Ну хоть убейте, именно так я это слышу! Уж сколько лет безуспешно пытаюсь понять, что же этот карнавал на самом деле делает?
4. Не знаю, кто это поет: "Ты, где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше зоны тихоход".
5. У группы "Шахерезада" в песне "Ибрагим" есть слова: "Как мне быть, как мне быть, ходит-бродит голова..." Напоминает фильмы ужасов! Ладно, всадник без головы, а тут наоборот - голова без всадника расхаживает по улицам! Или там что-то другое поётся?
6. Вроде, Серёга. "Замечательный мужик меня вывески лишил" Вырисовывается такой сюжет: у неё есть магазин, парикмахерская или ещё какое заведение, главное - с вывеской. А этот замечательный мужик спёр у неё вывеску!. Или, может, это налоговый инспектор, который за нарушения закрыл её заведение?
7. София Ротару - Только, только этого мало: "Всё, что сбыться могло, мне, как лист нецефалы, прямо в руки легло, только этого мало". (это растение такое - нецефала? )
8. Забытый разговор - Арабское золото: "Лишь два сердца, как одно, бьются в Африке желаний". Четко слышно "желаНИЙ", так что, вариант "вопреки желаньям" не проходит.
9. Наутилус-помпилиус - Прогулки по воде: "Видишь, там на горе, возвышается крест, на нём висят пять солдат..."
Пока всё.

А ты когда был у лора последний раз? Со слухом определенно проблемы... Либо завязывай с крэком.
"развитие флюса" - ну отжег !!!

Вместо того, чтобы грубить, мог бы подсказать, раз знаешь, что там на самом деле поётся. Да, надо было просто знаки вопроса ставить, но уже поздно, сообщение не редактируется.

"Разбитые блюдца" - так правильно поётся.
А у Мальчишника - в "Сестре" видимо никто не знает такую группу Napalm Death.
Некоторым слышится "На голову наушники, а в них "на полумберт". Или "на пару лет".

Палитрой красок блещет карнавал

Забытый разговор - Арабское золото: "Лишь два сердца, как одно, бьются вопреки желаний"(в тексте небльшая грам.ошибка.Надо бы "желаньям".Подогнали просто под рифму)

Самое интересное, ранее в 1991 этого куплета не было. Был куплет про Хуссейна.

Я слышал эту песню.Это первая версия.Потом слова в куплете заменили на более серъёзные.

Дискотека Авария - ХХХИРНР "Эй, там, хватит дрочить меня" вместо "дразнить".

Это Валерия - Выше золотых окОв

Это Ленинград - Геленджик 2.

1. Николай Гнатюк: "Барабан был плох, барабанщик Бог"
9. Наутилус-помпилиус - Прогулки по воде: "Видишь, там на горе, возвышается крест, на нём с десяток солдат..."

Пятипалый лист вроде
твы попробуйте поисковую систему google

кстати может и глупый вопрос, а про что песня Шалопай Девчонка из Ресторана? Это проститутка? И что это значит "сменили на кабак"....

В песне Шахерезады "Свадьба в Малиновке" есть непонятный момент: "То повандопала (топовандопала ) песни поёт, то Трындычиха горилкой торгует".
А вот, нашёл Попандопуло.

То панкабрически, то сельсовет )))
________________
То бабка Груни советы даёт))

На хуторе нашем спокойствия нет,
Власть переходит из рук прямо в руки.
То пан Таврический, то сельсовет
Баб всех гоняют идейно от скуки.
То Попандопуло песни орет,
То Трындычиха говорит и горюет,
То бабка Груня советы дает,
То дед Михайло кур ночью ворует.

разбитые блюдца.

А может "Эй,там,хватит дрочить у меня".Но эту песню не слышал.

Там никакого "у" я не слышу.

Так, ну что станцуем?! Не мне вас учить!
Давайте, встали, веселей! Эй, там, хватит дразнить меня...

Карнавал
__________________________________________

Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Движение руки и в зале свет погас
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы
Я знаю где то рядом ты

Волнуюсь будто я на сцене в первый раз

Как сказать о главном так
Чтоб звучало как пустяк
Вроде что то как бы между прочим
Но при этом очень сочно точно
И сказать не упустить
Сути жизненную нить
А где надо взять и промолчать
Если тебе нечего сказать
Песни петь что не запеты
Надо бы придумывать сюжеты
Только чтоб случайно не затих
Главной темы (?) мотив
Штрих руки как раз
Тебе точно двинет в глаз
Как ненадуманно но хитро
Кружева плетёт палитра
************************
Не понятно"Главной темы.....мотив"

Главной темы лейтмотив.

Там ещё он кучу рэп-куплетов приписал: "Вот и стал я Падков!"Или Басков.

На его форуме кто-то написал:
от бешенной скорости не по себе,закучерявились волосы на
голове,вот так люди скажут химия,дайте зеркало,вот так пугало,подстригусь ка я лучше наголо,папкам скажу,мамкам,
вот и стал я панком (примерно)

Я когда подростком слушал Минаева,то много было непоняток в его текстах.А вы видели его текст"Макарена"?Там полный ....

Чао-мучачос кокодрилла гамадрилла аста маньяно макароны и текила!
Щас будет душераздирающая сцена у Макарена!

Я так и думал,что лейтмотив.

Там есть и покруче слова.У меня был текст из газеты

А мне этот текст в караоке уже надоел:

Чао мучачос кокодрила-гамадрила
Аста маньяна макароны и текила
В нашей программе Целый вечер на арена
Э-Макарена

Жил Макарена в коммуналке в Картахена
Тореадором был по части автогена
Раз по ошибке распилил из галогена аборигена
Аборигена звали крокодил Гена
Был амиго явно сделан из полена
Но простить себе не мог такой измена
От мучачо Макарена

Макарена Макарена Макарена
Плачет по тебе тюремная арена
Лучше б ты имел хорошая гарема
Макарена Макарена

Чао мучачос кокодрила-гамадрила
Аста маньяна макароны и текила
А на корриде без базара все проблема
Э-Макарена

Чао кончито кокодрила-гамадрила
Аста маньяна макароны и текила
В нашей программе целый вечер на арена
Эдуардо Макарена

А жена его звалась Мариелена
Надругать её решил аборигена
Нам известен он как крокодил Гена
Дон Чебурашко Чебурено
Макарена пил текилу после смена
А жена сидела дома на измена
А в окне возникла крокодила Гена
А соседи всё видали

Чао мучачос кокодрила-гамадрила
Аста маньяна макароны и текила
В нашей программе целый вечер на арена
Э-Макарена

Макарена Макарена Макарена
Виновата буржуазная система
Что теперь слова известного рефрена
Про рогатый Макарена

Чао мучачос кокодрила-гамадрила
Аста маньяна макароны и текила
Ща будет душераздирающая сцена у Макарена

Макарена вышел из крутого крена
Все на корриде повалились на колена
Быки от страха наложили на арена на Макарена
Но Макарена запустил свой автогена
Тут пробирался мимо крокодила Гена
И галогена изуродовала члена
Общества животных Картахена
А наш герой национальный Макарена
Всё колотил и целовал Мариелена
Другую серию найдёте по программе
Оставайтесь с нами
Чао мучачос кушал водку чачу пил
После текилы макароном закусил
Другую песню сочинить нам не проблема
Без Макарена

А ещё в рэпах от СТДК.... Короче, лингвисты сбежались.

Спасибо за подсказки!
На счет песни "Геленджик-2": "Ленинград" я не слушаю, просто эту песню одно время часто гоняли по радио. Слышал на работе, где шума хватает, да и песня звучит сумбурно. Что же поётся вместо "меня вывески лишил"? Просто интересно...
На счет "лист пятипалый" я тоже думал, но тогда возникает новый вопрос: а что это за лист такой? Или придётся вспоминать школьный курс ботаники
Песню Минаева я в детстве воспринимал как "Палитрой красок дышит карнавал". Но потом, когда стал прислушиваться, понял, что не "дышит". Да и "трещит" не подходило. И на работе, как слышим эту песню, начинаем прикалываться над этой фразой.

Ну а ты была вся у чупацтась (чупа-чупс?)

На самом деле, "лучу под стать".

Барабань, барабань, только камушком (или "кому что") его ты не порань.
На самом деле "каблучком"

"Алло, Вава? Помнишь того в дорогом спортивном костюме? Так вот..."
Это правильно? Мне слышалось то ли Вова, то ли мама.
Но вдруг вспомнил фильм "Иван Васильевич меняет профессию".

Это обычный прием - искажение ударений, чтобы вогнать слова в рифму. Он произносит: "кАблучком", с ударением на А.
Кстати, главные коверкатели ударений - группа "Уматурман", озадачивали меня не только "прАстицей". Вместо "девочка ПрасковьЯ из подмосковьЯ" мне (и не только мне) первое время казалось "девочка, пАздрОвляю, паздровляю". Не вслушивался ведь, потом был удивлен
--
Хит Михаила Муромова - Яблоки на снегу. Раньше как-то не вдумывался в смысл этой песни. О чём она - вообще непонятно (исключая всякие приколы, вроде "песни председателя колхоза"). Да и "Белые розы" недалеко ушли. "Яблоки на снегу медленно замерзают. Ты их согрей слезами, я больше не могу". Это сколько же слёз надо! "Ты им ещё поможешь, я себе не могу". Похоже на "шёл дождь и два студента".

За-за-за.... занавескОю. Язык сломаешь!

На-на-на-на.... Опа! На-на-на-на...
На-на-на-на.... Оп! На-на-на-на...

"ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ"
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС
Стихи Ильи Кормильцева

С причала рыбачил апостол Андрей,
А Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель - погибших людей.
И Андрей закричал: "Я покину причал,
если ты мне откроешь секрет".
А Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей,
никакого секрета здесь нет.

Видишь там, на горе, возвышается крест?
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде,
гулять по воде со мной".

Но, Учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом.
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой:
"Ты и верно дурак!". И Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.

А по поводу "меня вывески лишил", также слышали и здесь
http://www.behigh.org/inv/index.php?act=ST...%EA%E0%E7%E1%E5
http://oper.ru/news/read.php?t=1051603373&page=2
http://tetkam.net/style-article.php?pageCa...4&artId=338

Про Молдаванку и Пересыпь и им подобные
http://www.amurpravda.ru/articles/2008/02/14/3.html

А что и на работе никто не мог разобрать?

У Ивана Купалы в песне Коляда мне слышится "В поле да керосинка" вместо "Коляда - караселка".
А в песне Ящер "У Володи на комоде..." вместо "А в болоте на колоде"...

Да. Просто тоже решили, что всё-таки "дышит", просто Минаев смягчил первый слог, вот и получается смешное созвучие. Да и нас всего трое в нашем углу.
Ещё непонятка, с которой я долго разбирался, пока эта песня не появилась в моей коллекции (до этого только по радио слушал): Ариэль - "В краю магнолий". "Мальчишкам надо сделать (???), им по ночам девчонки снятся". Долго я ломал голову, что же такое им надо сделать (слышалось что-то, похожее на "трактор"). Оказалось, что ничего им не надо делать: "Мальчишкам надоело драться".
Ещё: Мираж - Эта ночь. "В лунном свете уснул паркет, только мест на сегодня нет". Оказалось, "мне сна сегодня нет". В Инете можно найти оба варианта текста.
Маленький принц - "Я не знаю, зачем мне ты". Моей сестре слышалось: "Я не знаю, зачем мне жить". Она так и напевала. Тем более, эта запись у меня тогда была в плохом качестве.
---
А вот с этим я не разобрался. В песне группы Анти-С - "Инопланетянин" в припеве: "Э-э-эй, инопланетянин..." Далее идёт что-то "роботизированным" голосом, то ли "парень неземной", то ли что-то про "зеро".

Про "АНТИ-С" - Правильно первый вариант "Парень неземной" Я так и слышал с DAT кассеты в 1998 году.
А вот про "МИРАЖ" конечно логичнее что "Мне сна сегодня нет", хотя всегда слышалось "Мест на сегодня". Надо у Соколова спросить !

А мне когда то было непонятно слово метагалактический,и последняя строка.Тогда в 88г.интернета не было.И негде было найти текст

"Осторожно, двери закрываются!" -
Слышен голос металлический.
"Осторожно, двери закрываются!" -
Голос метагалактический.
"Осторожно, двери закрываются!" -
Кто-то двери в мир космический
Предварил автоматически.

А у тебя что есть кассета??

Какая ? АНТИ-С ? 2 лицензионных и одна Металлическая SONY записаная с DAT магнитофона в 1998. А что ?
Здесь же выкладывали рип с CD, я же тебе ссылку давал

Ага, Джем выложил.

Какой ещё Джем ? Другой участник выкладывал оба рипа 192 и 320 kbs
Не флудим !

Это как раз ZAKLER (lossless) и потом уже DimonNT (mp3) выкладывали.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2806650
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2453697

А Джем как раз имеет отношение к переизданию их первого альбома.

Это уже Неигрушки, а Анти-С выкладывал 23412 для DimonNT.

Вот и стал ты кумир... Если я правильно песню понял (Зритель называется)

Палитрой красок Блещет карнавал

Вот и лето прошло
Словно и не бывало
София Ротару, Только этого мало

Это из той же песни Минаева "Карнавал", только версия, которую он даже спел один раз на Дискотеке 80-х.

В Балаган Лимитед - "Чё те надо?" (многострадальная песня и 2 группы!) мне слышится:
"Мы гуляли с тобой, я ревела - окривела", вместо "я ревела, ох, ревела".

Ну не было тогда такой аппаратуры и возможностей подставить вокалисту в трек пропущенные им буквы, как сейчас... Поэтому и непонятки с вокалом.