Уж столько было трескотни вокруг этой "суперпремьеры" на НТВ, что не посмотреть было невозможно. Как только не изгалялись НТВ-шники : и в новостях - то постоянный ажиотаж раздували, и фан - клуб АББА демонстрировали, и большое интервью с Кортневым (переводчиком текстов песен АББА) в утреннем эфире показывали. И каков в итоге результат ? На мой взгляд , худшей антирекламы группе ABBA в мире , наверное , ещё никто не придумал . Безвкусица прёт , как говорится , изо всех щелей .
Будь то убогие переводы (которые преподносились как "суперприближенные" к оригиналу), будь то само исполнение хитов группы нашими "мегазвёздами" . Не знаю кому как, но мне всё это напоминает какой - то деревенский балаган .

Вот они, герои "нашего" времени :

«Honey, honey» («Милый, милый») — группы «Сливки» и «Уматурман»,
«Money, money» («Деньги, деньги») — Лайма Вайкуле,
«Super trouper» («Супергруппа) — Александр Буйнов и Анни Лорак,
«Gimme, gimme, gimme» («Дайте, дайте, дайте) — Анита Цой и «Блестящие»,
«SOS» («Помоги») — Маша Кац и Алексей Кортнев,
«Does your mother know» («Если мама будет не прочь») — Владимир Пресняков, Елена Преснякова, Владимир Пресняков-старший и Наталья Подольская,
«Our last summer» («Наше последнее лето») — Дмитрий Маликов, Инна Маликова, Юрий Федорович Маликов и Яна Дайнеко,
«Slipping through my fingers» («Сквозь пальцы») — Лада Дэнс и Алика Смехова,
«Take a chance on me» («Это шанс №22») — Лариса Долина, Алексей Чумаков и группа «Ассорти»,
«I have a dream» («Мечта моя») — Алена Свиридова и «Чай вдвоем».
И, конечно же, «Happy new year» — на английском языке песню исполнит группа «До-ми-соль-ка», а на русском — «А-студио» и «Hi-Fi».

http://promo.ntv.ru/programs/specials/ng_v...ba/?anid=152729

да это просто был стеб чистой воды Надо же так испоганить песни. Вот спрашивается зачем перепевать прекрасно сделанные вещи, ну ежу понятно, что вы-то лучше ну не как не сделаете.

полностью поддерживаю предыдущих ораторов!

Нарооод!!! Лучше оригинала ничего нет и быть не может - факт!!! Как ты не крутись - лучше уж точно не споешь! Но хуже можно... Запросто!
Я не являюсь поклонником ABBA, но за их честь хочется постоять! По-моему, исполнители русских вариантов подобраны, мягко скажем, некорректно...
Вы уж хоть по вокальным данным подберите похожих исполнителей... Блин, ну какие "Сливки" "Уматурман", спрашивается??? Это же просто позорище какое-то!

Я являюсь поклонников ОРИГИНАЛЬНОГО исполнения, а не каких-то неудачных перепевок... Потому что я считаю, что любая песня хороша только на языке оригинала... А если уж хотите исполнить на другом языке или, вообще, просто спеть как есть, то уж постарайтесь, чтобы новое исполнение было максимально похожим на оригинал, а то уши режет, как расстроенное фортепиано...
Все! Высказался... Я это шоу не видел, да я и смотреть не собирался - я догадывался, что ничего особо примечательного из этого не выйдет...

дык у нашей попсни мозгов только и хватает на проекты типа "Старые песни о главном/по-новому " для дедушка/бабушка/папа/мама/самый-самый старший брат-сестра(сами без 5 минут дедушки/бабушки/... ) и "Новые песенки непонятно о чем " для тех, кто еще и в носу ковырять не научился. Это их основной электорат. ИМХО.
Исключения присутствуют.

Общее впечатление - УЖАСНО! То, что получилось у Erasure наши просто испоганили.
Недостатки:
1. Неудачный подбор артистов для каждой из песен.
2. Слабые аранжировки, сбацанные на скорую руку.

Да вобщем - то ситуация, с другой стороны, понятная . Вовсе не какая - то особая любовь к ABBA движет этими людьми (иначе просто не стали бы такую халтуру гнать) а, в первую очередь, желание намыть деньжат побыстрее и попроще . Денег у "Газпрома" (владельца НТВ) немерено, вот и гужуются всей своей вечно одноликой тусовкой . А что ? Новых песен сочинять не надо. Абы как напели известные со времён комсомольско - молодёжных дискотек мотивчики (благо Кортнев подсунул свои убогие переводы от мюзикла, заработав опять-таки очередную порцию зелёненьких). Дурацкие аранжировки также были, надо полагать, хорошо оплачены. Я уж не говорю про изобилие одних и тех же "ликов одухотворенных" на всех каналах одновременно в новогоднюю ночь. Одна Софочка Ротару попалась мне раз эдак 6, начиная от 1-го канала и заканчивая каим - то замшелым дециметровым (то ли ТНТ , то ли ДТВ). Про многочисленные появления в новогоднем ТВ семейств женато - разведённых - вновь сведённых Пугачёвых - Пресняковых - Киркоровых (почему без розовой ковточки вышел ?!! ) - Маликовых - Лолито Милявских - ЦеКало ( не говоря о "многоликом" Боре Моисееве ) на всех конпках упоминать в приличном обществе уже и вовсе неуместно .
Вообще отечественный новогодний эфир - это что - то... Похоже на бред тётушки Чарли из небезызвестной комедии. Тут вам и Бразилия, где в лесах много - много диких обезьян , и тиран Дон Пэдро, у которого штук несколько детей, да и вообще курить охота.... Невольно сравниваешь с репертуаром новогодних программ европейских каналов... Скромненько и со вкусом. Сняли с полочек хорошо сохранённые (и даже отремастированные) архивы, показали великолепные шоу звёзд диско в период их славы, и не парились . У нас же другое дело ! Зачем покупать готовую диско - программу у ZDF за 50 000 евриков, когда можно отмыть миллионы и знатно кутить на Канарах до следующего новогоднего чёса ? Соображаете разницу ? То - то же !

Не то слово. не навижу все эти наши извращения.
Х..ню понапридымывали.
да даже вон ОРТ новый год Путин сказал речь.. и дальше началась кааято фигня... наши начали петь... La Plagae De Sait Tropeuz - Army Of Lovers по-русски... я этого не выдержал всё что меня спаслов тот момент оригинал текст в оригинале и перекрикивание телевизора оригинальным словами песни

На НТВ никогда стОящего не было, и этот концерт тому подтверждение. В общем, отстой пидарский, очередное нынешнее говно.... Если б какой-нибудь концерт АББА показали, было бы в сто раз лучше....

да вы что такое пишете. да как вы смеете... Как можно артистов ругать... То что они х... ню исполняют - дело другого рода... А ругать все равно нельзя... Вдруг сюда случайно поклонник Прокисших Сливок приползет... Обидится....

Вот, гляжу, одна уже приползла

И еще один...

http://www.vz.ru/culture/2007/1/4/63193.html

АББАсолютный хит?

Впрочем, забота об информативности не спасла НТВ от вопиющей неорганичности программы. Замахнувшись создать «Новый год в стиле АББА», НТВ подписало неутешительный приговор отечественной эстраде, не клонировав легендарной шведской четверки.

Я давно подозревала, что в России обожают зарубежную эстраду за ее нерусскоязычность. Когда не надо делать усилие и преодолевать вербальный ряд с его примитивностями, пошловатостями и нелепостями. Наоборот, можно всецело погрузиться в переживание музыки, интонаций, общей тональности песни.

Переведя хиты АББА на понятный русский язык, НТВ заставило воспринимать зарубежную культовую эстраду в режиме отечественной – и мысленно вопрошать, что именно тут следует любить, чем тут можно восхищаться. Учитывая отсутствие шведского шарма раскомплексованных, но крайне сдержанных певцов ХХ века, учитывая отсутствие самоощущения единственной и неповторимой четверки… Что же осталось?

Видимо, эйфория исполнителей, радующихся в душе тому, что они входят в огромную, но не безразмерную престижную обойму.

Всегда культивирующее свою прозападность НТВ на сей раз обозначило бездну между классикой европейской эстрады ХХ века и нашей современной эстрадой. Апофеозом несовпадения явилась наша версия ключевой для СССР и России песни АББА. «Money, money» – это ведь как «Гамлет»,

который возведен в ранг самой главной шекспировской пьесы именно в русской культуре.

Лайма Вайкуле спела центральный хит, обнажив всю несовместимость его сути с российским сегодняшним днем. В свое время АББА пела «Money, money» с драматическим напором, гармонизированным эстрадными ритмами.

Несмотря на феерическую популярность и коммерческий успех, четверка АББА была способна сохранить общечеловеческую нервозность и передать ощущение удаленности от мира безбрежных капиталов. В этот мир герои песни рвались, о нем мечтали, от него зависели, – но с ним не отождествлялись.

Лайма Вайкуле спела с таким самодовольством и расслабленностью, что воплотила позицию человека, навсегда с комфортом утвердившегося в мире денег и способного лишь играть в рефлексии по поводу этого мира.

Произошло и два показательных несовпадения с хитами позднего советского периода. Некогда вдохновлявшая страну «Птица счастья» была спета Николаем Гнатюком даже без попытки симуляции веры в повторимость успеха и прозвучала как реквием советской наивности.

А Жанна Фриске взялась исполнять «Моей душе покоя нет», тщетно стараясь принять вид инженю и облачившись в легкое беленькое платьице, подчеркивающее ровный загар певицы. Сидя в позе то ли бедной Лизы, то ли Аленушки, то ли бесприданницы, Жанна Фриске пела с гипертрофированной слащавостью – и смотрела в 2007 год своим фирменным эротическим взглядом. Какая там душа, какой покой...

горячая прибалтийская девушка Вайкуле: (Мани - мани - мани , скока там уже в кармане ?)


Дельфин (без той самой русалки)


Та самая русалка (ждёт дельфина ?)


Басков (типа зажал кого-то...)


Жанночка Фриске... (no comments)

Digital., а вообще-то я это и не смотрела (вообще новогодних шоу по ТВ уже лет 10 старательно избегаю), а вообще я с каждым твоим словом согласна!!!

DIGITAL - SUPER!!!!!!!!!!!

Будет ещё возможность "насладиться" пением отечественных "АББА-сирен" 13-го числа....

Кстати , новости от тех же НТВ (опять ПиАр ?)

http://news.ntv.ru/101236/

http://news.ntv.ru/news/NewsPrint.jsp?nid=101236

Музыкант недоплачивает шведской казне

Бывший член группы «АББА» (ABBA) Бьёрн Ульвиус прошлой весной был обвинен в неуплате налогов, сборов и ренты Налогового управления на сумму 87 миллионов шведских крон (9,3 миллиона евро).

Музыканту ставилось в вину, что он «отмывал» доходы, пропуская деньги через ряд компаний, в том числе в офшорной зоне на Нидерландских Антильских островах.

Теперь налоговые органы требуют от бывшего члена скандинавской четверки еще дополнительно 1,8 миллионов евро за 2004 и 2005 годы, сообщает ИТАР-ТАСС.

Бьёрн Ульвэус обжаловал первичное решение Налогового управления и выдвинул свою версию насчет собственных доходов. В результате, он добился снижения суммы с 87 до 65 миллионов крон (7,2 миллионов евро).

Однако это не удовлетворило музыканта, и он вновь ожидает решения окружного суда Стокгольма, обжаловав уже сниженную сумму налога.

Последние несколько лет Бьёрн Ульвиус живет в Швеции. Совместно с другим членом группы «АББА» Бенни Андерсеном и бизнес-леди Джуди Креймер он является владельцем компании «Литтлстар» (Little Star), которой принадлежат права на мьюзикл «Мамма Миа!» (Mamma Mia!).

Доход компании в 2005 году составил 108 миллионов крон (10 миллионов евро), что позволило каждому из трех владельцев получить из кассы по 6 миллионов евро.

мне все это смотреть не требуется. чтобы представить, что за порнография... Современным русским "Гениям" только песни Аббы петь... Кошмар...

стыд и срам.

да, и что б еще усилить впечатление и продлить всторг, кто не видел этой "прелести", могут посмотреть ее сегодня на нтв. Наслаждайтесь

WOW !!! DIGITAL хорошо их ошпарил !!! Я со смеху катаюсь )))
Королёва ждёт дЭльфина однннзначно ! !!!